เวฟวิงแฟลก

เวฟวิงแฟลก (อังกฤษ: Wavin' Flag) เป็นเพลงที่ขับร้องโดยเคนาน ในอัลบั้ม ทิวบราเดอร์ และได้รับความนิยมติดอันดับสองของชาร์ตแคนาเดียนฮอท 100 และรีเมกเพลงขึ้นมาใหม่โดยกลุ่มศิลปินชาวแคนาดา เพื่อหารายได้การกุศลในโครงการยังอาร์ทติสฟอร์เฮติ กลายมาเป็นซิงเกิลการกุศลอันดับหนึ่งของชาร์จในแคนาดา นอกจากนี้ ในเวอร์ชันที่ วิล.ไอ.แอม กับเดวิด เก็ตต้า ร่วมปรากฏตัว ก็มีเป้าหมายที่จะวางจำหน่ายในหลายประเทศ และเพลงยังได้ถูกนำไปใช้เป็นซาวน์แทรคประกอบเกม NBA 2K10 ด้วยเช่นกัน

"เวฟวิงแฟลก"
ปกออริจินอลซิงเกิล เวฟวิงแฟลก
เพลงโดยเคนาน
จากอัลบั้มทิวบราเดอร์
วางจำหน่าย	มีนาคม พ.ศ. 2552 (ดาวน์โหลด) สิงหาคม พ.ศ. 2552 (ซิงเกิล)
บันทึกเสียง	พ.ศ. 2551
แนวเพลง	ฮิปฮอป, ป็อป, เวิลด์มิวสิก
ความยาว	3:41
ค่ายเพลง	A&M/Octone
ผู้ประพันธ์เพลง	เคนาน อับดี วอซัม, บรูโน มาร์ส, ฟิลปส์ ลอว์เรนซ์, ฌอน เดเวล
โปรดิวเซอร์	เคอร์รี่ บราเธอร์ จูเนียร์, บรูโน มาร์ส

ทางบริษัทโคคา-โคล่า ได้ตัดสินใจเลือกเพลงนี้ เพื่อใช้ในการโปรโมทเทศกาลฟุตบอลโลก 2010 ที่จะจัดขึ้นในประเทศแอฟริกาใต้ สำหรับเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะถูกวางจำหน่ายโดยใช้ชื่อว่า "เวฟวิงแฟลก (เดอะเซเลเบรชั่นมิกซ์)" โดยเคนานเอง ร่วมกับเวอร์ชันภาษาอื่น ๆ ในการวางจำหน่าย เช่นเดียวกับประเทศไทย ที่ใช้ชื่อเพลงว่า "โอ๊ โอ่ โอ โอ๊ โอ่" ขับร้องโดยแทททู คัลเล่อร์

เวฟวิงแฟลก เวอร์ชันออริจินอล

"เวฟวิงแฟลก" เป็นซิงเกิลลำดับที่สามในอัลบั้มทิวบราเดอร์ของเคนาน โดยมี เคอร์รี่ บราเธอร์ จูเนียร์ เป็นโปรดิวเซอร์ (บรูโน มาร์สเป็นโค-โปรดิวเซอร์) และได้รับความนิยมเป็นอันดับสองของชาร์ต แคนาเดียนฮอท 100 และจัดแสดงสดในรายการ คิว ทีวี โดยเคนานกับคณะดนตรีของเขา เพื่อให้ผู้ชมได้ดูก่อนที่จะวางจำหน่าย ทิวบราเดอร์ ในเวลาต่อมา

อันดับความนิยมบนตาราง

เวฟวิงแฟลกเป็นเพลงซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้ในสหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 ก่อนที่จะออกมาเป็นซิงเกิล เพลงนี้สามารถขึ้นสู่อันดับที่ 99 ของบิลบอร์ดฮอต 100 ซึ่งนับเป็นผลงานชิ้นแรกและชิ้นเดียวของเขาที่สามารถไปถึงลำดับนั้นได้ ส่วนในชาร์ตเพลงแคนาเดียนฮอท 100 เพลงนี้เข้าสู่ชาร์ตในอันดับที่ 82 ก่อนที่จะขึ้นสู่จุดสูงสุดที่อันดับที่ 2 จึงนับได้ว่านี่เป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน

ชาร์ต (2009-2010)	ตำแหน่งสูงสุด
ออสเตรียน ซิงเกิล ชาร์ต	2
แคนาเดียนฮอท 100	2
เยอรมัน ซิงเกิล ชาร์ต	3
สวิส ซิงเกิล ชาร์ต	1
ยู.เอส. บิลบอร์ดฮอต 100	99

ซิงเกิลการกุศลโดยกลุ่มยังอาร์ทติสฟอร์เฮติ

ดูบทความหลักที่: ยังอาร์ทติสฟอร์เฮติ

"เวฟวิงแฟลก (เวอร์ชันบรรเทาทุกข์ชาวเฮติ)"
ตราสัญลักษณ์ "ยังอาร์ทติสฟอร์เฮติ" ซึ่งปรากฏข้อความดังกล่าวตรงส่วนกลาง และมีภาพธงชาติแคนาดากับธงชาติเฮติอยู่ตรงส่วนล่าง
เพลงโดยยังอาร์ทติสฟอร์เฮติ
จากอัลบั้มทิวบราเดอร์
วางจำหน่าย	12 มีนาคม 2010
บันทึกเสียง	18 กุมภาพันธ์ 2010
แนวเพลง	ป็อป, ฮิปฮอป
ความยาว	3:55
ค่ายเพลง	A&M/Octone
ผู้ประพันธ์เพลง	เคนาน
โปรดิวเซอร์	บ็อบ เอซริน

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 2010 เพลงนี้ได้ถูกรีเมกขึ้นโดยกลุ่มศิลปินชาวแคนาดา เพื่อร่วมในโครงการยังอาร์ทติสฟอร์เฮติ โดยเป็นซิงเกิลที่หารายได้เพื่อบรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเฮติ พ.ศ. 2553

ซิงเกิลการกุศลนี้ มีบ็อบ เอซริน เป็นโปรดิวเซอร์คนสำคัญ และได้รับการปรับปรุงเนื้อเพลงขึ้นใหม่เพื่อเฮติโดยเฉพาะ (รวมทั้งจังหวะแร็ปโดย เดรก) และได้จัดวางจำหน่ายในวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 2010

อันดับความนิยมบนตาราง

เวฟวิงแฟลกปรากฏในชาร์ตเพลงแคนาเดียนฮอท 100 เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2553 และนับเป็นเพลงที่สามในประวัติศาสตร์ซึ่งเข้ามาเป็นเพลงอันดับที่ 1 ทันที ตามหลังเพลง "แคร็กอะบอตทอล" ของเอ็มมิเน็ม และ "ทูเดย์วอสอะแฟร์รี่เทล" ของเทย์เลอร์ สวิฟต์ ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 และเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 ตามลำดับ

ชาร์ต (2010)	ตำแหน่งสูงสุด
แคนาเดียนฮอท 100	1

เวอร์ชันเดอะเซเลเบรชั่นมิกซ์ โดยเคนาน

"เวฟวิงแฟลก (เดอะเซเลเบรชั่นมิกซ์)"
เพลงโดยเคนาน
วางจำหน่าย	2010
ผู้ประพันธ์เพลง	เคนาน

เวอร์ชัน เดอะเซเลเบรชั่นมิกซ์ เป็นเวอร์ชันที่ทางบริษัทโคคา-โคล่าตัดสินใจนำไปใช้เป็นเพลงประกอบการจัดการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 อย่างเป็นทางการ โดยเพลงในชุดนี้ได้รับการบันทึกภายใต้ชื่อ "เวฟวิงแฟลก (เดอะเซเลเบรชั่นมิกซ์)" และทางบริษัทเกม อี.เอ. สปอร์ท ก็ตัดสินใจนำไปใช้ประกอบเกม 2010 ฟีฟ่าเวิลด์คัพ เซาธ์แอฟริกา ด้วยเช่นกัน

เคนานได้บันทึกเพลงเวอร์ชันนี้เป็นพิเศษสำหรับการแข่งขันซึ่งจัดขึ้นโดยประเทศแอฟริกาใต้ การรีมิกซ์ของ "เวฟวิงแฟลก" เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์การตลาดให้เป็นหนึ่งเดียวกันทั่วโลกของโคคา-โคล่า "โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการเฉลิมฉลองด้วยการเต้นอันเปี่ยมสุขซึ่งเป็นที่คุ้นกันดีในแอฟริกา"

"เวฟวิงแฟลก" ของเคนานจะเป็นเพลงซึ่งใช้เป็นเพลงประกอบตลอดการรณรงค์ รวมทั้งซาวน์แทร็กในการโฆษณาทั่วโลกของโคคา-โคล่าในทัวร์นาเมนต์ฟุตบอล นอกจากนี้ เพลงดังกล่าวยังได้รับการเปิดในอีเวนต์สำหรับทัวร์ถ้วยฟุตบอลโลกของฟีฟ่าโดยโคคา-โคล่าอีกด้วย และจะได้รับอุดหนุนบนแพลตฟอร์มดิจิตอลออนไลน์สำหรับถ้วยฟุตบอลโลก

เคนานจะแสดงเพลงสดระหว่างทัวร์ถ้วยฟุตบอลโลกโดยโคคา-โคล่า ซึ่งเป็นการนำถ้วยไปตามประเทศต่าง ๆ กว่า 86 ประเทศ รวมไปถึงทุกประเทศในทวีปแอฟริกา

ความแตกต่างกับเวอร์ชันดั้งเดิม

เซเลเบรชั่นมิกซ์ในเวอร์ชันอื่น

"เวฟวิงแฟลก: เดอะเซเลเบรชั่นมิกซ์" ยังได้รับการจัดทำแยกออกเป็นอีกหลายเวอร์ชัน โดยเป็นเนื้อเพลงสองภาษาร่วมกัน เช่น อังกฤษกับสเปน, อังกฤษกับอาหรับ, อังกฤษกับโปรตุเกส กับอีกหลายช่วงเวลาที่ปรับปรุงเนื้อร้องภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น และมักมีการปรับปรุงทำนองดนตรีให้มีความไพเราะยิ่งขึ้น

เวอร์ชันต่างๆที่จัดวางจำหน่าย :

•   อาหรับ: "เวฟวิงแฟลก / Shagga' Bi Alamak Da" โดย เคนาน กับ แนนซี่ อัจแรม
•   บราซิล: "เวฟวิงแฟลก" โดย เคนาน กับ Skank
•   จีน: "เวฟวิงแฟลก" โดย เคนาน, จาง เสฺวโย่ว และ จางเลี่ยงหยิง (เจน จาง)
•   ฝรั่งเศส: "เวฟวิงแฟลก" โดย เคนาน กับ Féfé
•   กรีซ: "เวฟวิงแฟลก" โดย เคนาน กับ Professional Sinnerz feat. Komis X
•   อินโดนีเซีย: "เวฟวิงแฟลก / Semangat Berkibar" โดย เคนาน กับ Ipank
•   ญี่ปุ่น: "เวฟวิงแฟลก" โดย เคนาน กับ AI
•   ไนจีเรีย: "เวฟวิงแฟลก (ไนจา รีมิกซ์)" โดย เคนาน กับ Banky W. & M.I.
•   สเปน: "เวฟวิงแฟลก" โดย เคนาน กับ เดวิส บิสบาล
•   ไทย: "เวฟวิงแฟลก / โอ๊ โอ่ โอ โอ๊ โอ่" โดย เคนาน กับ แทตทูคัลเลอร์
•   เวียดนาม: "เวฟวิงแฟลก" โดย เคนาน กับ Phuong Vy
•   เฮติ: "เวฟวิงแฟลก" โดย เคนาน กับ MikaBen

อ้างอิง

1. CRIA
2. "K'Naan feat. Chali 2na (of Jurassic 5), Chubb Rock, Damian Marley, Mos Def - 'Troubadour' (Audio CD) Detail - Underground Hip Hop - Store". Underground Hip Hop. สืบค้นเมื่อ 2010-05-02.
3. 'Waving Flag' by K'naan on QTV youtube.com
4. "K'Naan - Wavin' Flag - Music Charts". Acharts.us. สืบค้นเมื่อ 2010-05-02.
5. Canadian Hot 100 chart billboard.com
6. Mediacontrol
7. Billboard Hot 100 chart position billboard.com
8. "Bob Ezrin Recruits Artists For K'naan's Wavin' Flag Cover For Haiti". Rockstarweekly.com. Rockstarweekly. Text "http://www.rockstarweekly.com/content/view/1465/206/" ignored (help); Missing or empty |url= (help); |access-date= requires |url= (help)
9. "Niet compatibele browser". Facebook. สืบค้นเมื่อ 2010-05-02.
10. "Canadian Hot 100". Billboard.com. สืบค้นเมื่อ 2010-05-02.
11. K'Naan Celebrates His World Cup Anthem billboard.biz
12. Nancy Ajram Official Website (อังกฤษ)
13. AI Official Website - Still Ft. AK-69 Single Information (ญี่ปุ่น)
14. David Bisbal Official Website (สเปน)

แหล่งข้อมูลอื่น

• COCA-COLA scores global hit with campaign anthem by K'naan for FIFA World Cup Sponsorship (Online Brief Version) (อังกฤษ)
• “Wavin' Flag - COCA-COLA Celebration Mix” - Artist Collaborations by market (อังกฤษ)