แอชลีย์ จอร์จ โอลด์

แอชลีย์ จอร์จ โอลด์ (อังกฤษ: Ashley George Old; ค.ศ. 1913 – ค.ศ. 2001) เป็นศิลปินที่รู้จักกันดีในเรื่องการบันทึกชีวิตของนักโทษที่ถูกบังคับให้สร้างทางรถไฟสายมรณะ เขาได้รับการฝึกฝนจากวิทยาลัยศิลปะนอร์แทมป์ตันเชอร์ และโรงเรียนศิลปะแคลปแฮม

แอชลีย์ จอร์จ โอลด์
เกิด	ค.ศ. 1913 เบดฟอร์ด
เสียชีวิต	ค.ศ. 2001 (อายุ 87–88) เกาะแคนวีย์
สัญชาติ	อังกฤษ
มีชื่อเสียงจาก	จิตรกรรม
ผลงานเด่น	เดอะ เมเยอร์ อาเธอร์ มูน คอลเล็กชัน

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาถูกส่งไปประจำการที่สิงคโปร์ และเมื่อถูกญี่ปุ่นเข้ายึดในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1942 เขาถูกจับเป็นเชลยและส่งไปทำงานที่ทางรถไฟสายมรณะ

ภาพวาดสงครามโลกครั้งที่สอง

สภาพค่ายเชลยศึกที่โหดร้ายและการรักษาพยาบาลในริเวอร์วัลเลย์โรดแคมป์, เรือนจำจางี และตาเมือน ได้มีเอกสารหลักฐานอย่างแพร่หลายโดยโอลด์ในชุดของภาพวาด

เมเยอร์ อาเธอร์ มูน คอลเล็กชัน

 

ปกแค็ตตาล็อกผลงานเมเยอร์ อาเธอร์ มูน คอลเล็กชัน

ผลงานของโอลด์จำนวนมากถูกฝังอยู่ในพื้นดินและเอากลับคืนมาหลังสงคราม ในที่สุดผลงานเหล่านั้นก็ได้รับการส่งไปยังหอสมุดแห่งรัฐวิกตอเรีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของพันตรี อาเธอร์ มูน และสามารถดูได้โดยใช้ลิงก์ด้านล่าง

ผลงานดังกล่าวมักเป็นเรื่องที่น่ากลัว แต่มีความงามแบบหลอนซ่อนอยู่ แคตตาล็อกคอลเลกชันของพันตรี อาเธอร์ มูน แสดงภาพวาดของมือที่กวักมือเรียกซึ่งมีชื่อว่า 'แผลระเบิด (โจมตีทางอากาศ)' และได้รับการนำมาเปรียบเทียบในการเล่าเรื่องกับภาพวาดเกอร์นิคา ของปีกัสโซ ว่าเป็นภาพที่ผิดธรรมดาของสงคราม แม้ว่าภาพที่สมจริงของโอลด์เมื่อเทียบกับภาพสมัยใหม่ที่เป็นนามธรรมของปีกัสโซจะมีรูปแบบที่แตกต่างกันมากก็ตาม

บางภาพ เช่นการ์ดวันเกิดสำหรับพันตรีมูน (ซึ่งยังแสดงให้เห็นถึงเอ็ดเวิร์ด ดันลอป) ก็มีการจัดการเพื่อหาอารมณ์ขันในความทุกข์ยาก

หนังสือแพทยศาสตร์ทางรถไฟสายมรณะ

เอกสารฉบับนี้เป็นผลมาจากความร่วมมือระยะหลังสงครามระหว่างโรงเรียนเวชศาสตร์เขตร้อนลิเวอร์พูล (LSTM) และอดีตเชลยศึกสงครามตะวันออกไกลอังกฤษ ซึ่งมีหลายตัวอย่างของผลงานโอลด์

ภาพเวลาทำสงคราม

ภาพวาดโดยโอลด์ ของสแตนเลย์ กิมสัน ที่ต่อมาได้เป็นหัวหน้าเจ้าพนักงานมณฑลแห่งแกรมเปียน, ไฮแลนด์ และไอแลนด์ ได้รับการจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์สงครามจักวรรดิ ไดอารีของกิมสัน ยังได้รับการจัดที่พิพิธภัณฑ์ ซึ่งบันทึกรายละเอียดของการนั่งให้เขียนภาพ การบันทึกนี้ ได้เผยทัศนคติในเวลาดังกล่าว:

มีภาพวาดของฉันอีกครั้ง ครั้งนี้โดยคนนอร์ทแฮมป์ตันที่ชื่อโอลด์ เขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ เป็นคนบ้านนอกผมบลอนด์ที่มีใบหน้าดุจจันทร์เพ็ญในฤดูเก็บเกี่ยวข้าวสาลี – ซึ่งชวนให้รำลึกถึงภาพเหมือนของสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่เขียนโดยฮอลไบน์ ในฐานะที่เขาทำงานคนเดียวอย่างต่อเนื่อง – “มันยอดเยี่ยม – ตำแหน่งน่าสนใจ – ตอนนี้จะมีสายตา” ผลงานของเขาดูงดงาม แต่ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับบุคลิกของเขา สีน้ำที่เขาทำในวันนี้เป็นงานที่ดี แต่มีเสน่ห์มากเกินไป ผมหวังว่าผมจะส่งภาพนี้กลับบ้าน – มันจะกระจายความกลัวทั้งหมด

ความเร็วพิเศษที่โอลด์สามารถทำผลงานได้ แม้ตกอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ยากที่สุด แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยภาพของ "ดัสตี" โรดส์ ซึ่งโอลด์ทำสถิติไว้ที่สามนาที

 

ภาพครึ่งตัวของเชลยศึก "ดัสตี" โรดส์ ใช้เวลาในการร่างเพียงสามนาที โดยโอลด์ได้ลงสีในประเทศไทยเมื่อปี ค.ศ. 1944

บุคคลในรุ่นเดียวกัน

โอลด์เป็นบุคคลในรุ่นเดียวกับเพื่อนศิลปินเชลยศึกตะวันออกไกล ทั้งแจ็ค บริดเจอร์ ชาล์เกอร์, ฟิลิป เมนินสกี และโรนัลด์ เซิร์ล ซึ่งทุกคนได้เสี่ยงชีวิตในแต่ละวันเพื่อทำบันทึกประวัติศาสตร์เหล่านี้

โอลด์และเมนินสกีได้รวมตัวกันในปี ค.ศ. 1995 หลังจาก 50 ปี ในฐานะแขกของพิพิธภัณฑ์สงครามจักวรรดิ เพื่อจัดนิทรรศการชัยชนะในตะวันออกไกล – ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 15 สิงหาคมถึง 15 ธันวาคม ค.ศ. 1995

ผลงานระยะหลัง

จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2001 โอลด์ยังคงรู้สึกบอบช้ำลึก ๆ และหลงใหลในประสบการณ์ของเขาในป่าเมื่อครั้งยังเป็นเชลยศึก อารมณ์ที่ขัดแย้งกันเหล่านี้จะเห็นได้จากผลงานระยะหลังของเขา ทั้งความสยดสยองและความงามจะปรากฏในภาพป่าทางด้านล่าง ภาพเหล่านี้ถูกวาดที่คิวปิดสกรีน ใกล้กับเฮเมลเฮมป์สตีด ในปี ค.ศ. 1959 ศิลปินใช้เวลาหลายเดือนในการสังเกตและบันทึกการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่จากเมืองตลาดเก่า ถึง 'นิวทาวส์' ภายหลังสงคราม

•  

  มุมมืดของป่าที่คิวปิดสกรีน

•  

  บรรดาต้นไม้ที่คิวปิดสกรีน ที่กลายเป็นป่า

อ้างอิง

1. "Works of Ashley George Old held at State Library of Victoria". Search.slv.vic.gov.au. 1994-11-06. สืบค้นเมื่อ 2012-01-31.
2. http://suchwaslife.blogs.slv.vic.gov.au/2013/04/01/the-major-moon-collection/#.VEgxst5yc-Y
3. [1]
4. . Slv.vic.gov.au. 1945-01-03. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2015-09-24. สืบค้นเมื่อ 2012-01-31. Unknown parameter |dead-url= ignored (help)
5. The Major Arthur Moon Collection: watercolours and drawings by artists in P.O.W. camps on the Burma--Thai Railway 1944-45. Edited by Mary Lewis. Melb. Vic. : State Library of Victoria
6. . Slv.vic.gov.au. 1944-05-07. คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2013-06-21. สืบค้นเมื่อ 2012-07-05. Unknown parameter |deadurl= ignored (help)
7. http://www.lstmed.ac.uk/about/history/far-eastern-prisoners-of-war-fepow/burma-railway-medicine
8. http://www.scotsman.com/news/obituaries/george-gimson-1-664038
9. http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/20591
10. Legion – The Journal of the British Legion Vol. 16 No.4

แหล่งข้อมูลอื่น

• Works of Ashley George Old held at State Library of Victoria
• Work of Ashley George Old held at Imperial War Museum, London