fbpx
วิกิพีเดีย

อักษรชวา

อักษรชวา (ภาษาชวา: อักซาราจาวา) หรือ ฮานาจารากา () เป็นอักษรที่ใช้เขียนภาษาชวา โดยก่อนหน้าที่จะใช้อักษรชวาเขียน ราว พ.ศ. 1900 ภาษาชวาเขียนด้วยอักษรปัลลวะ อีก 200 ปีถัดมาเขียนด้วยอักษรกวิ จนราว พ.ศ. 2200 อักษรชวาหรือจารากันจึงพัฒนาขึ้นมา อักษรนี้ถูกห้ามใช้ในช่วงที่ญี่ปุ่นยึดครองอินโดนีเซียระหว่าง พ.ศ. 2483 -2488 ราวพ.ศ. 2000 มีการเขียนภาษาชวาด้วยอักษรอาหรับเช่นกัน เรียกว่าเปกอลหรือกันดิล ตั้งแต่เนเธอร์แลนด์นำการเขียนด้วยอักษรละตินเข้ามาเผยแพร่ เมื่อประมาณ พ.ศ. 2300 ทั้งอักษรชวาและอักษรอาหรับจึงถูกแทนที่ด้วยอักษรละติน ปัจจุบันอักษรชวาใช้ทางวิชาการและการประดับตกแต่ง ผู้ที่อ่านได้จะได้รับการยกย่องมากอักษรนี้เคยใช้เขียนภาษาบาหลีและภาษาซุนดา แต่ถูกแทนที่ด้วยอักษรละตินหมดแล้ว

อักษรชวา
ชนิดอักษรสระประกอบ
ภาษาพูดภาษาชวา
ช่วงยุคประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 16–20
ระบบแม่
ระบบพี่น้องอักษรบาหลี
อักษรบาตัก
อักษรบายบายิน
อักษรบูฮิด
อักษรฮานูโนโอ
อักษรลนตารา
อักษรซุนดา
อักษรเรินกง
อักษรเรชัง
อักษรตักบันวา
ช่วงยูนิโคดU+A980–U+A9DF
ISO 15924Java
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทศาสตร์สัทอักษรสากล หากไม่มีการสนับสนุนเร็นเดอร์ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นแทนอักขระยูนิโค้ด

ประวัติ

อักษรชวาและอักษรบาหลีเป็นอักษรรุ่นใหม่ของอักษรกวิซึ่งสืบทอดมาจากอักษรพราหมี พัฒนาขึ้นในชวาเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 14 ใช้ในการเขียนเอกสารทางศาสนาในใบลาน อักษรกวิได้พัฒนามาเป็นอักษรชวาเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 22 อักษรชวาใช้ในศาลในสุรการ์ตาและยอร์กยาการ์ตา และแพร่หลายในเกาะชวาและหมู่เกาะซุนดาน้อย ใช้เขียนเอกสารทางประวัติศาสตร์ และอื่นๆ

ตัวอักษรโลหะสำหรับอักษรชวาผลิตขึ้นครั้งแรกเมื่อราว พ.ศ. 2373 โดยชาวดัตช์ อักษรแบบตัวเขียนผลิตขึ้นเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 25 ใน พ.ศ. 2469 ได้จัดมาตรฐานการสะกดคำภาษาชวา อย่างไรก็ตาม การใช้อักษรชวาถูกห้ามในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อญี่ปุ่นเข้ามายึดครอง ในปัจจุบันไม่มีหนังสือพิมพ์หรือวารสารตีพิมพ์ด้วยอักษรชวา และใช้ในงานวิชาการเท่านั้น การใช้ในชีวิตประจำวันถูกแทนที่ด้วยภาษาอินโดนีเซียซึ่งใช้สอนในโรงเรียน และสอนอักษรนี้เป็นรายวิชาหนึ่ง รัฐบาลท้องถิ่นในชวากลางใช้อักษรชวาในป้ายคู่กับภาษาอินโดนีเซียตั้งแต่ พ.ศ. 2555

ลักษณะ

อักษรชวามีอักษร 35 ตัว แต่แทนหน่วยเสียงต่างกันขึ้นกับว่าใช้เขียนภาษาใด พยัญชนะมีเสียงอะหรือออเป็นพื้นเสียง ซึ่งเสียงสระนี้จะเปลี่ยนไปตามเครื่องหมายสระ เครื่องหมายวรรคตอน เช่น จุลภาค มหภาค และเครื่องหมายคำพูดใช้ในบทกวี เขียนจากซ้ายไปขวาและเขียนโดยไม่เว้นระหว่างคำ พยัญชนะมี 2 แบบ คือ ตัวเต็ม (อักษรา) และตัวเชิง (ปาซางัน) มีอักษรพิเศษเรียก อักษรา มุรทา หรือ อักษรา เกเท ใช้เขียนชื่อบุคคลที่เป็นที่เคารพ สระมีสองชุดคือสระจมและสระลอย

อักษรตัวเต็มพื้นฐานมี 20 ตัวได้แก่

ha na ca ra ka
         
da ta sa wa la
         
pa dha ja ya nya
         
ma ga ba tha nga
         

อักษรตัวเชิง

ha na ca ra ka
         
da ta sa wa la
         
pa dha ja ya nya
         
ma ga ba tha nga
         

เครื่องหมายตัวสะกด

Panyangga Cêcak Wingyan Layar Pangkon
       
kaṃ kang kah kar -k

พยัญชนะตัวควบกล้ำ

Cakra Kêrêt Pengkal
     
kra krê kya

อักษรส่วนเพิ่ม

เป็นอักษรที่เรียกอักษรมุรทาและมหาปรานา ใช้เขียนคำขึ้นต้นของชื่อบุคคลที่เป็นที่เคารพ โดยการใช้คล้ายกับการใช้อักษรตัวใหญ๋ของอักษรละตินที่ใช้เขียนภาษาชวาในปัจจุบัน

อักษรมุรทา
ตัวเต็ม ตัวเชิง ชื่อ
    Na murda
    Ca Murda
    Ka murda
    Ta murda
    Sa murda
    Pa murda
    Nya murda
    Ga murda
    Ba murda
อักษรมหาปรานา
ตัวเต็ม ตัวเชิง ชื่อ
    Da mahaprana
    Sa mahaprana
    Ja mahaprana
    Tha mahaprana
อักษรพิเศษ
ตัวเต็ม ตัวเชิง ชื่อ
    Ra agung
    Pa cêrêk
    Nga lêlêt

อักษรสำหรับถ่ายเสียงภาษาอื่น

การถ่ายเสียงอักษรละติน
       
fa qa va za
fa qa va d͡ʒa
ถ่ายเสียงอักษรอาหรับ
                         
tsa ḥa kha dza za ṣa ḍa ṭa ẓa a' gha fa qa
θa ħa xa ða d͡ʒa sˤa ðˤa tˤa dˤa ʔ ɣa fa qa
ถ่ายเสียงภาษาซุนดา
     
nya rêu lêu
ɳa
ถ่ายเสียงภาษาจีน
           
the se nie hwe yo syo

สระพื้นฐาน

a i u e o ě
         
- Wulu Suku Taling Taling-tarung Pěpět
           

สระส่วนเพิ่ม

aa ii uu ai au ěu o (ซุนดา) i (กวิ)
           
Tarung Wulu mělik Suku měndut Dirga mure Dirga mure-tarung Pěpět-tarung Tolong -
             

ตัวเลข

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
                   

การเรียงลำดับ

อักษรชวามีการเรียงลำดับที่มีเอกลักษณ์ เพราะจะเป็นบทกวีในตัวของมันเองด้วย คือ "Hana caraka, data sawala, paḍa jayanya, maga baṭanga," ซึ่งมาจากนิทานพื้นบ้านเรื่องอายี ซากา ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับกษัตริย์องค์แรกของชวา อักษรชวานี้จะเรียงลำดับตามแบบของภาษาสันสกฤตก็ได้

การใช้งานในปัจจุบัน

ใช้เขียนภาษาซุนดา

ชาวซุนดาบางส่วนใช้อักษรชวาในการเขียนภาษาซุนดา แต่ได้ดัดแปลงตัวอักษรและเปลี่ยนชื่อเรียกขากจากจารากันในภาษาชวาเป็นจาจารากัน มี 18 ตัวโดยตัดตัว dha และ tha ออกไป

ความตล้ายคลึงกับอักษรบาหลี

รูปลักษณ์ของอักษรชวาและอักษรบาหลีคล้ายคลึงกัน แต่ใช้ยูนิโคดต่างกัน

อักษรชวา อักษรบาหลี
 
อาคารที่มีป้ายเขียนด้วยอักษรชวา


อ้างอิง

  • (อังกฤษ) อักษรชวา
  • Tuladha Jejeg, Unicode Font of Javanese script You can download and install this font and keyboard. To try it, use Ms Word on Windows, to change font betwen latin alphabet dan javanese, active first your language icon "IN" (Indonesia) on language bar at left bottom computer screen. To view your current keyboard, click on the Start menu button, choose "run" type "on screen keyboard" or "osk" and then ok.
  • Official website HANACARAKA v.1.0 http://jupa-haphap.blogspot.com/2012/11/aplikasi-hanacaraka-v10-belajar-menulis.html download
  • download HANACARAKA v.1.0 Latin and Javanesse converter download FONT aksara jawa
  • Latin to Javanesse converter online
  • http://unicode-table.com/en/sections/javanese-alphabet/
  1. Soemarmo, Marmo. "Javanese Script." Ohio Working Papers in Linguistics and Language Teaching 14.Winter (1995): 69-103.

กษรชวา, ภาษาชวา, กซาราจาวา, หร, ฮานาจารากา, เป, นอ, กษรท, ใช, เข, ยนภาษาชวา, โดยก, อนหน, าท, จะใช, เข, ยน, ราว, 1900, ภาษาชวาเข, ยนด, วยอ, กษรป, ลลวะ, ดมาเข, ยนด, วยอ, กษรกว, จนราว, 2200, หร, อจาราก, นจ, งพ, ฒนาข, นมา, กษรน, กห, ามใช, ในช, วงท, นย, ดครองอ, นโด. xksrchwa phasachwa xksaracawa hrux hanacaraka epnxksrthiichekhiynphasachwa odykxnhnathicaichxksrchwaekhiyn raw ph s 1900 phasachwaekhiyndwyxksrpllwa xik 200 pithdmaekhiyndwyxksrkwi cnraw ph s 2200 xksrchwahruxcarakncungphthnakhunma xksrnithukhamichinchwngthiyipunyudkhrxngxinodniesiyrahwang ph s 2483 2488 rawph s 2000 mikarekhiynphasachwadwyxksrxahrbechnkn eriykwaepkxlhruxkndil tngaetenethxraelndnakarekhiyndwyxksrlatinekhamaephyaephr emuxpraman ph s 2300 thngxksrchwaaelaxksrxahrbcungthukaethnthidwyxksrlatin pccubnxksrchwaichthangwichakaraelakarpradbtkaetng phuthixanidcaidrbkarykyxngmakxksrniekhyichekhiynphasabahliaelaphasasunda aetthukaethnthidwyxksrlatinhmdaelwxksrchwachnidxksrsraprakxbphasaphudphasachwachwngyukhpramankhriststwrrsthi 16 20rabbaemxksroprot khanaxnintxksrfiniechiyxksrxraemxikxksrphrahmixksrpllwaxksrkwixksrchwarabbphinxngxksrbahlixksrbatkxksrbaybayinxksrbuhidxksrhanuonoxxksrlntaraxksrsundaxksrerinkngxksrerchngxksrtkbnwachwngyuniokhdU A980 U A9DFISO 15924Javabthkhwamnimisylksnsthsastrsthxksrsakl hakimmikarsnbsnunernedxrthiehmaasm khunxacehnekhruxnghmaykhatham klxng hruxsylksnxunaethnxkkhrayuniokhd enuxha 1 prawti 2 lksna 2 1 xksrtweching 2 2 ekhruxnghmaytwsakd 2 3 phyychnatwkhwbkla 2 4 xksrswnephim 2 5 xksrsahrbthayesiyngphasaxun 2 6 sraphunthan 2 7 sraswnephim 2 8 twelkh 3 kareriyngladb 4 karichnganinpccubn 4 1 ichekhiynphasasunda 4 2 khwamtlaykhlungkbxksrbahli 5 xangxingprawti aekikhxksrchwaaelaxksrbahliepnxksrrunihmkhxngxksrkwisungsubthxdmacakxksrphrahmi phthnakhuninchwaemuxrawphuththstwrrsthi 14 ichinkarekhiynexksarthangsasnainiblan xksrkwiidphthnamaepnxksrchwaemuxrawphuththstwrrsthi 22 xksrchwaichinsalinsurkartaaelayxrkyakarta aelaaephrhlayinekaachwaaelahmuekaasundanxy ichekhiynexksarthangprawtisastr aelaxuntwxksrolhasahrbxksrchwaphlitkhunkhrngaerkemuxraw ph s 2373 odychawdtch xksraebbtwekhiynphlitkhunemuxrawphuththstwrrsthi 25 in ph s 2469 idcdmatrthankarsakdkhaphasachwa xyangirktam karichxksrchwathukhaminsmysngkhramolkkhrngthi 2 emuxyipunekhamayudkhrxng inpccubnimmihnngsuxphimphhruxwarsartiphimphdwyxksrchwa aelaichinnganwichakarethann karichinchiwitpracawnthukaethnthidwyphasaxinodniesiysungichsxninorngeriyn aelasxnxksrniepnraywichahnung rthbalthxngthininchwaklangichxksrchwainpaykhukbphasaxinodniesiytngaet ph s 2555lksna aekikhxksrchwamixksr 35 tw aetaethnhnwyesiyngtangknkhunkbwaichekhiynphasaid phyychnamiesiyngxahruxxxepnphunesiyng sungesiyngsranicaepliyniptamekhruxnghmaysra ekhruxnghmaywrrkhtxn echn culphakh mhphakh aelaekhruxnghmaykhaphudichinbthkwi ekhiyncaksayipkhwaaelaekhiynodyimewnrahwangkha phyychnami 2 aebb khux twetm xksra aelatweching pasangn mixksrphiesseriyk xksra murtha hrux xksra eketh ichekhiynchuxbukhkhlthiepnthiekharph sramisxngchudkhuxsracmaelasralxyxksrtwetmphunthanmi 20 twidaek ha na ca ra ka da ta sa wa la pa dha ja ya nya ma ga ba tha nga xksrtweching aekikh ha na ca ra ka da ta sa wa la pa dha ja ya nya ma ga ba tha nga ekhruxnghmaytwsakd aekikh Panyangga Cecak Wingyan Layar Pangkon kaṃ kang kah kar kphyychnatwkhwbkla aekikh Cakra Keret Pengkal kra kre kyaxksrswnephim aekikh epnxksrthieriykxksrmurthaaelamhaprana ichekhiynkhakhuntnkhxngchuxbukhkhlthiepnthiekharph odykarichkhlaykbkarichxksrtwihykhxngxksrlatinthiichekhiynphasachwainpccubn xksrmurtha twetm tweching chux Na murda Ca Murda Ka murda Ta murda Sa murda Pa murda Nya murda Ga murda Ba murdaxksrmhaprana twetm tweching chux Da mahaprana Sa mahaprana Ja mahaprana Tha mahapranaxksrphiess twetm tweching chux Ra agung Pa cerek Nga leletxksrsahrbthayesiyngphasaxun aekikh karthayesiyngxksrlatin fa qa va zafa qa va d ʒathayesiyngxksrxahrb tsa ḥa kha dza za ṣa ḍa ṭa ẓa a gha fa qa8a ħa xa da d ʒa sˤa dˤa tˤa dˤa ʔ ɣa fa qathayesiyngphasasunda nya reu leuɳa rɤ lɤthayesiyngphasacin the se nie hwe yo syosraphunthan aekikh a i u e o e Wulu Suku Taling Taling tarung Pepet sraswnephim aekikh aa ii uu ai au eu o sunda i kwi Tarung Wulu melik Suku mendut Dirga mure Dirga mure tarung Pepet tarung Tolong twelkh aekikh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 kareriyngladb aekikhxksrchwamikareriyngladbthimiexklksn ephraacaepnbthkwiintwkhxngmnexngdwy khux Hana caraka data sawala paḍa jayanya maga baṭanga sungmacaknithanphunbaneruxngxayi saka 1 sungepneruxngrawekiywkbkstriyxngkhaerkkhxngchwa xksrchwanicaeriyngladbtamaebbkhxngphasasnskvtkid ꦲꦤꦕꦫꦏ Hana caraka miphusuxkhawsxngkhn ꦢꦠꦱꦮꦭ Data sawala tangepnprpkskn ꦥꦝꦗꦪꦚ Padha jayanya thngsxngekhatxsukn ꦩꦒꦧꦛꦔ Maga bathanga aelwktaythngkhu karichnganinpccubn aekikhichekhiynphasasunda aekikh chawsundabangswnichxksrchwainkarekhiynphasasunda aetidddaeplngtwxksraelaepliynchuxeriykkhakcakcarakninphasachwaepncacarakn mi 18 twodytdtw dha aela tha xxkip khwamtlaykhlungkbxksrbahli aekikh ruplksnkhxngxksrchwaaelaxksrbahlikhlaykhlungkn aetichyuniokhdtangkn xksrchwa xksrbahli xakharthimipayekhiyndwyxksrchwaxangxing aekikh xngkvs xksrchwakhxmmxns miphaphaelasuxekiywkb xksrchwaTuladha Jejeg Unicode Font of Javanese script You can download and install this font and keyboard To try it use Ms Word on Windows to change font betwen latin alphabet dan javanese active first your language icon IN Indonesia on language bar at left bottom computer screen To view your current keyboard click on the Start menu button choose run type on screen keyboard or osk and then ok Official website HANACARAKA v 1 0 http jupa haphap blogspot com 2012 11 aplikasi hanacaraka v10 belajar menulis html download download HANACARAKA v 1 0 Latin and Javanesse converter download FONT aksara jawa Latin to Javanesse converter online http unicode table com en sections javanese alphabet Soemarmo Marmo Javanese Script Ohio Working Papers in Linguistics and Language Teaching 14 Winter 1995 69 103 ekhathungcak https th wikipedia org w index php title xksrchwa amp oldid 8743338, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม