fbpx
วิกิพีเดีย

อักษรอาหรับสำหรับภาษาตุรกีออตโตมัน

อักษรอาหรับสำหรับภาษาตุรกีออตโตมัน (ภาษาตุรกีออตโตมัน: الفبا elifbâ) เป็นรูปแบบของ อักษรอาหรับ ที่เพิ่มอักษรบางตัวจาก อักษรเปอร์เซีย ใช้เขียนภาษาตุรกีออตโตมัน ในสมัยจักรวรรดิออตโตมัน และในช่วงแรกๆของสาธารณรัฐตุรกี จนถึง พ.ศ. 2471 แม้ว่าในสมัยออตโตมันจะใช้อักษรนี้ แต่กลุ่มชนที่ไม่ใช่มุสลิมในจักรวรรดิออตโตมันจะใช้อักษรอื่น เช่น อักษรอาร์เมเนีย อักษรกรีก อักษรละติน และอักษรฮีบรู

ปฏิทินปี 1896 ในเทสซาโลนีกี ในสามบรรทัดแรกเป็นภาษาตุรกีออตโตมัน เขียนด้วยอักษรอาหรับ

อักษร

เดี่ยว ท้ายคำ กลางคำ ต้นคำ ชื่อ ตุรกีสมัยใหม่ ALA-LC IPA
ا ـا elif a, e —, ā a, e
ء hemze
ب ـب ـبـ بـ be b b b
پ ـپ ـپـ پـ pe p p p
ت ـت ـتـ تـ te t t t
ث ـث ـثـ ثـ se s s s
ج ـج ـجـ جـ cim c c d͡ʒ
چ ـچ ـچـ چـ çim ç ç t͡ʃ
ح ـح ـحـ حـ ha h h
خ ـخ ـخـ خـ h h
د ـد dal d d d
ذ ـذ zel z z z
ر ـر re r r ɾ
ز ـز ze z z z
ژ ـژ je j j ʒ
س ـس ـسـ سـ sin s s s
ش ـش ـشـ شـ şın ş ș ʃ
ص ـص ـصـ صـ sad s s
ض ـض ـضـ ضـ dad d, z ż d
ط ـط ـطـ طـ t t
ظ ـظ ـظـ ظـ z z
ع ـع ـعـ عـ ayn ', h (หรือไม่แสดง) ʔ
غ ـغ ـغـ غـ gayn g, ğ ġ ɡ, ɣ
ف ـف ـفـ فـ fe f f f
ق ـق ـقـ قـ kaf k k
ك ـك ـكـ كـ kef k, g, ğ, n k k
گ ـگ ـگـ گـ gef (1) g, ğ g ɡ
ڭ ـڭ ـڭـ ڭـ nef, sağır kef n ñ ŋ
ل ـل ـلـ لـ lam l l l
م ـم ـمـ مـ mim m m m
ن ـن ـنـ نـ nun n n n
و ـو vav v, o, ö, u, ü v, ū, aw, avv, ūv v, o, œ, u, y
ه ـه ـهـ هـ he h, e, a h (2) h, æ
ی ـی ـیـ یـ ye y, ı, i y, ī, ay, á, īy j, ɯ, i

อักษรอื่นๆ

อักษรอื่นสำหรับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมใช้เขียนภาษาตุรกีออตโตมันมีหลายชนิด นวนิยายเรื่องแรกที่เขียนในสมัยจักรวรรดิออตโตมันคือเรื่อง Akabi เขียนด้วยอักษรอาร์เมเนีย เมื่อครอบครัวชาวอาร์เมเนียเข้ามาในออตโตมันสมัยสุลต่านอับดุลเมจิดที 1 ยังคงบันทึกภาษาตุรกีออตโตมันด้วยอักษรอาร์เมเนีย ชาวกรีกและชาวยิวในจักรวรรดิออตโตมันใช้อักษรกรีกและอักษรฮีบรูแบบราชี แต่ชาวกรีกที่นับถือศาสนาอิสลามจะเขียนภาษากรีกด้วยอักษรอาหรับ

ตัวเลข

ภาษาตุรกีออตโดตมันใช้ตัวเลขแบบ เลขอารบิกตะวันออก ต่อไปนี้เป็นตัวเลขและการสะกดในภาษาตุรกีสมัยใหม่

รูปอักษรอาหรับ เลข ตุรกีออตโตมัน ตุรกีสมัยใหม่
٠ 0
صفر
sıfır
۱ 1
بر
bir
۲ 2
ایكی
iki
٣ 3
اوچ
üç
٤ 4
درت
dört
٥ 5
بش
beş
٦ 6
التی
altı
٧ 7
یدی
yedi
٨ 8
سكز
sekiz
٩ 9
طقوز
dokuz
۱٠ 10
اون
on

อ้างอิง

  1. Ottoman scriptPDF (166 KB), Library of Congress. Retrieved January 14, 2012.
  2. Mansel, Philip (2011). Constantinople. Hachette UK. ISBN 1848546475.

แหล่งข้อมูลอื่น

  • Simon Ager, Turkish alphabet, Omniglot

กษรอาหร, บสำหร, บภาษาต, รก, ออตโตม, ภาษาต, รก, ออตโตม, الفبا, elifbâ, เป, นร, ปแบบของ, กษรอาหร, เพ, มอ, กษรบางต, วจาก, กษรเปอร, เซ, ใช, เข, ยนภาษาต, รก, ออตโตม, ในสม, ยจ, กรวรรด, ออตโตม, และในช, วงแรกๆของสาธารณร, ฐต, รก, จนถ, 2471, แม, าในสม, ยออตโตม, นจะใช, ก. xksrxahrbsahrbphasaturkixxtotmn phasaturkixxtotmn الفبا elifba epnrupaebbkhxng xksrxahrb thiephimxksrbangtwcak xksrepxresiy ichekhiynphasaturkixxtotmn insmyckrwrrdixxtotmn aelainchwngaerkkhxngsatharnrthturki cnthung ph s 2471 aemwainsmyxxtotmncaichxksrni aetklumchnthiimichmusliminckrwrrdixxtotmncaichxksrxun echn xksrxaremeniy xksrkrik xksrlatin aelaxksrhibruptithinpi 1896 inethssaolniki insambrrthdaerkepnphasaturkixxtotmn ekhiyndwyxksrxahrb enuxha 1 xksr 2 xksrxun 3 twelkh 4 xangxing 5 aehlngkhxmulxunxksr aekikhediyw thaykha klangkha tnkha chux turkismyihm ALA LC 1 IPAا ـا elif a e a a eء hemze ب ـب ـبـ بـ be b b bپ ـپ ـپـ پـ pe p p pت ـت ـتـ تـ te t t tث ـث ـثـ ثـ se s s sج ـج ـجـ جـ cim c c d ʒچ ـچ ـچـ چـ cim c c t ʃح ـح ـحـ حـ ha h ḥ hخ ـخ ـخـ خـ hi h ḫ hد ـد dal d d dذ ـذ zel z z zر ـر re r r ɾز ـز ze z z zژ ـژ je j j ʒس ـس ـسـ سـ sin s s sش ـش ـشـ شـ sin s ș ʃص ـص ـصـ صـ sad s ṣ sض ـض ـضـ ضـ dad d z z dط ـط ـطـ طـ ti t ṭ tظ ـظ ـظـ ظـ zi z ẓ zع ـع ـعـ عـ ayn h hruximaesdng ʔغ ـغ ـغـ غـ gayn g g ġ ɡ ɣف ـف ـفـ فـ fe f f fق ـق ـقـ قـ kaf k ḳ kك ـك ـكـ كـ kef k g g n k kگ ـگ ـگـ گـ gef 1 g g g ɡڭ ـڭ ـڭـ ڭـ nef sagir kef n n ŋل ـل ـلـ لـ lam l l lم ـم ـمـ مـ mim m m mن ـن ـنـ نـ nun n n nو ـو vav v o o u u v u aw avv uv v o œ u yه ـه ـهـ هـ he h e a h 2 h aeی ـی ـیـ یـ ye y i i y i ay a iy j ɯ ixksrxun aekikhxksrxunsahrbphuthiimichmuslimichekhiynphasaturkixxtotmnmihlaychnid nwniyayeruxngaerkthiekhiyninsmyckrwrrdixxtotmnkhuxeruxng Akabi ekhiyndwyxksrxaremeniy emuxkhrxbkhrwchawxaremeniyekhamainxxtotmnsmysultanxbdulemcidthi 1 yngkhngbnthukphasaturkixxtotmndwyxksrxaremeniy 2 chawkrikaelachawyiwinckrwrrdixxtotmnichxksrkrikaelaxksrhibruaebbrachi aetchawkrikthinbthuxsasnaxislamcaekhiynphasakrikdwyxksrxahrbtwelkh aekikhphasaturkixxtodtmnichtwelkhaebb elkhxarbiktawnxxk txipniepntwelkhaelakarsakdinphasaturkismyihm rupxksrxahrb elkh turkixxtotmn turkismyihm٠ 0 صفر sifir۱ 1 بر bir۲ 2 ایكی iki٣ 3 اوچ uc٤ 4 درت dort٥ 5 بش bes٦ 6 التی alti٧ 7 یدی yedi٨ 8 سكز sekiz٩ 9 طقوز dokuz۱٠ 10 اون onxangxing aekikh Ottoman script PDF 166 KB Library of Congress Retrieved January 14 2012 Mansel Philip 2011 Constantinople Hachette UK ISBN 1848546475 aehlngkhxmulxun aekikhSimon Ager Turkish alphabet Omniglotekhathungcak https th wikipedia org w index php title xksrxahrbsahrbphasaturkixxtotmn amp oldid 8148559, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม