ภาษาละติน (อังกฤษ: Latin; ละติน: latīnum, [laˈt̪iːnʊ̃] หรือ lingua latīna, [ˈlɪŋɡʷa laˈt̪iːna]) เป็นภาษาคลาสสิก ซึ่งอยู่ในกลุ่มย่อยของ(กลุ่มภาษาอิตาลิก) ในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน เดิมเป็นภาษาที่มีถิ่นกำเนิดใน (หรือ (แคว้นลัตซีโย) ในปัจจุบัน) ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตอนล่างของ(แม่น้ำไทเบอร์)รอบๆ กรุงโรมในปัจจุบัน ด้วยอิทธิพลของ(สาธารณรัฐโรมัน) ภาษาดังกล่าวจึงกลายเป็นภาษาที่มีบทบาทสำคัญในคาบสมุทรอิตาลี และแพร่หลายต่อมาในยุคของ(จักรวรรดิโรมัน) แม้จะเกิด(เหตุการณ์ล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตก)ขึ้น แต่ภาษาละตินก็ยังเป็น(ภาษากลาง)สำหรับ สาขาวิทยาศาสตร์ การศึกษา และสาขาวิชาการในยุโรป จนกระทั่งศตวรรษที่ 18 เมื่อภาษาท้องถิ่นในแต่ละภูมิภาค (รวมถึงภาษาลูกหลานของตนอย่าง กลุ่มภาษาโรมานซ์) ก็ได้เข้ามาแทนที่ในฐานะบทบาทของภาษาวิชาการทั่วไปและภาษาราชการ ในปัจจุบันภาษาละตินมีสถานะเป็น "(ภาษาที่สูญแล้ว)" (dead language) ตามคำจำกัดความในยุคสมัยใหม่ หมายถึง ภาษาที่ไม่มีผู้พูดในฐานะภาษาหลักแล้ว แม้ว่าจะมีการใช้อยู่อย่างแพร่หลายและสม่ำเสมอก็ตาม
ภาษาละติน | |
---|---|
![]() จารึกภาษาละตินใน(โคลอสเซียม)แห่งโรม ประเทศอิตาลี | |
ประเทศที่มีการพูด |
|
ชาติพันธุ์ |
|
ยุค | 700 ปีก่อนคริสตกาล – คริสต์ศตวรรษที่ 18 |
(ตระกูลภาษา) | อินโด-ยูโรเปียน
|
รูปแบบก่อนหน้า |
|
(ระบบการเขียน) | (ชุดตัวอักษรละติน) (อักษรละติน) |
สถานภาพทางการ | |
ภาษาทางการ | |
รหัสภาษา | |
(ISO 639-1) | la |
(ISO 639-2) | lat |
(ISO 639-3) | lat |
51-AAB-aa to 51-AAB-ac | |
![]() แผนที่จุดสูงสุดของจักรวรรดิโรมันภายใต้(จักรพรรดิตรายานุส) (ป. ค.ศ. 117) และพื้นที่ที่บริหารโดยผู้พูดภาษาละติน (สีแดงเข้ม) นอกจากนี้ยังมีการใช้ภาษาอื่นนอกจากภาษาละตินเป็นจำนวนมาก แม้จะอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ | |
![]() ขอบเขตของกลุ่มภาษาโรมานซ์ ลูกหลานในปัจจุบันของภาษาละตินในทวีปยุโรป | |
ภาษาละตินเป็นภาษาที่มีการผันคำหลากหลาย โดยมี(เพศทางไวยากรณ์)ที่แตกต่างกันถึงสามเพศ (บุรุษเพศ สตรีเพศ และเพศกลาง) มีการผัน(การก)มากถึง 6 หรือ 7 การก (ได้แก่ กรรตุการก กรรมการก สัมปทานการก สัมพันธการก อปาดานการก สวรการก และ อธิกรณการก) มี 5 แบบ มี 4 แบบ 6 กาล (ได้แก่ ปัจจุบันกาล อสมบูรณ์กาล อนาคตกาล สมบูรณกาล อดีตสมบูรณกาล และอนาคตสมบูรณ์กาล) (บุรุษ) 3 แบบ 3 แบบ (ประโยค) 2 แบบ (ได้แก่ ประโยคที่ประธานเป็นผู้ถูกกระทำ และประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ) (การณ์ลักษณะ) 2 ถึง 3 แบบ และมี 2 พจน์ (ได้แก่ เอกพจน์ และพหูพจน์) โดยชุดตัวอักษรละตินได้หยิบยืมมาจาก(ชุดตัวอักษรอิทรัสคัน)และชุดตัวอักษรกรีกโดยตรง
ในช่วงท้ายของยุค(สาธารณรัฐโรมัน) (75 ปีก่อนคริสตกาล) ได้รับการจัดระบบให้มีมาตรฐานเป็น และมี (Vulgar Latin) เป็นภาษาพูดซึ่งมีมาตรฐานน้อยกว่า โดยมีหลักฐานอยู่ในคำจารึกและงานเขียนของนักเขียนบทละครตลกอย่าง และ รวมถึงนักประพันธ์อย่าง เป็นภาษาเขียนในคริสตศตวรรษที่ 3 และภาษาละตินในภูมิภาคต่างๆ ก็ได้วิวัฒนาการไปเป็นกลุ่มภาษาโรมานซ์ ในช่วงคริสตศตวรรษที่ 6 ถึงคริสตศตวรรษที่ 9 ในท้ายที่สุด
ต่อมาใน(ยุคกลาง)ไม่มีผู้ใดใช้ภาษาละตินเป็นภาษาแม่อีกแล้ว แต่ถึงอย่างไรก็ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายทั่วภูมิภาคยุโรปตะวันตกและในคริสตจักรคาทอลิก นับตั้งแต่คริสตศตวรรษที่ 9 จนถึงสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยา (Renaissance) ในฐานะของภาษากลางและภาษาวรรณกรรม ซึ่งก็ได้รับการพัฒนาให้มีมาตรฐานแบบแผนมากขึ้น เรียกว่า ภาษาละตินยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (Renaissance Latin) และได้กลายเป็นรากฐานที่สำคัญให้กับกลุ่ม (Neo-Latin) ในช่วง ในช่วงเวลาเหล่านี้ ภาษาละตินถูกใช้ในการจดบันทึกและพูดอย่างแพร่หลาย อย่างน้อยก็จนถึงปลายศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นช่วงที่ภาษาละตินได้รับความนิยมลดลง จนเหลือแค่การสอนให้อ่านเพียงอย่างเดียว
ถึงอย่างไรภาษาละตินก็ยังเป็นภาษาราชการของ(สันตะสำนัก)และของคริสตจักรคาทอลิก (Catholic Church) ที่นครรัฐวาติกันอยู่จนถึงปัจจุบัน คริสตจักรยังคงรักษาและพัฒนารูปแบบวิธีของภาษาให้มีความทันสมัยอยู่อย่างสม่ำเสมอ ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างความต่อเนื่องในการสืบทอดรูปแบบของภาษาละตินเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม มักถูกใช้ในการศึกษาเพื่ออ่านเขียนมากกว่าถูกนำไปใช้ในการพูด
ภาษาละตินเป็นภาษาที่ต่อภาษาอังกฤษมาตั้งแต่อดีต โดยเฉพาะตั้งแต่หลังจากการเปลี่ยนมานับถือคริสตศาสนาของชาวแองโกล-แอกซอนและ(การพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มัน) (Norman conquest) ทำให้คำศัพท์หลาย ๆ คำในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ถูกแทนที่ด้วยคำศัพท์ที่มีมาจากภาษาละติน (รวมถึงภาษากรีกโบราณ) โดยคำศัพท์ส่วนใหญ่ที่ยืมมาใช้ในภาษาอังกฤษมักถูกใช้นำไปใช้ในสาขาวิชาเทววิทยา แวดวงวิทยาศาสตร์ (โดยเฉพาะ กายวิภาคศาสตร์ และ อนุกรมวิธาน) รวมไปถึง ทางการแพทย์ และสาขาวิชากฎหมาย
ความเป็นมา
![image](https://www.wiki3.th-th.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraTMudGgtdGgubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelUzTDB4cGJtZDFhWE4wYVdOZlRHRnVaSE5qWVhCbFgyOW1YME5sYm5SeVlXeGZTWFJoYkhrdWNHNW5Mek16TUhCNExVeHBibWQxYVhOMGFXTmZUR0Z1WkhOallYQmxYMjltWDBObGJuUnlZV3hmU1hSaGJIa3VjRzVuLnBuZw==.png)
มีการจัดแบ่งพัฒนาการของภาษาละตินไว้อย่างแตกต่างกัน ตามแต่ละช่วงสมัยในประวัติศาสตร์ ภาษาละตินในแต่ละยุคสมัยได้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างกันไป ทั้งในด้านของการใช้คำศัพท์ อักขรวิธี สัณฐานวิทยา ไวยากรณ์ ฯลฯ ในที่นี้นักวิชาการได้ทำการวิจัยและศึกษาถึงคุณสมบัติที่แตกต่างกันของภาษาละตินผ่านการใช้งานในแต่ละยุคสมัย ตามการจำแนกชื่อให้แตกต่างกัน
นอกจากนี้ (Ecclesiastical Latin) ก็ยังเป็นรูปแบบอนุพันธ์ของภาษาละตินที่นักเขียนของคริสตจักรโรมันคาทอลิก (Roman Catholic Church) นิยมใช้งานมาตลอดทุกช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ นับตั้งแต่ในช่วง(ปลายสมัยโบราณ) เช่นเดียวกันกับนักวิชาการโปรเตสแตนต์
หลังจากการล่มสลายของ(จักรวรรดิโรมันตะวันตก)ในปี (ค.ศ. 476) ชาวเจอร์แมนิกได้เข้ามาตั้งรกรากในอาณาจักรดั้งเดิมและนําภาษาละตินมาใช้งานสำหรับทางกฎหมายและอื่น ๆ ในกรณีที่เป็นทางการมากยิ่งขึ้น
อิทธิพลของภาษาละติน
อิทธิพลทางวรรณคดี
![image](https://www.wiki3.th-th.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraTMudGgtdGgubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHdMekF5TDBOdmJXMWxiblJoY21scFgyUmxYMEpsYkd4dlgwZGhiR3hwWTI4dWFuQm5Mek13TUhCNExVTnZiVzFsYm5SaGNtbHBYMlJsWDBKbGJHeHZYMGRoYkd4cFkyOHVhbkJuLmpwZw==.jpg)
งานเขียนของนักเขียนโบราณหลายร้อยคนในภาษาละติน มีหลงเหลืออยู่ในปัจจุบันเป็นจำนวนมาก และถูกศึกษาในปัจจุบันทั้งในสาขานิรุกติศาสตร์ และวรรณคดีคลาสสิก งานของพวกเขาถูกเผยแพร่ในรูปแบบของเอกสารหรือต้นฉบับตัวเขียน (manuscript) มาตั้งแต่ก่อนที่นวัตกรรมทางการพิมพ์จะถูกประดิษฐ์ขึ้น
วรรณกรรมในภาษาละตินมีทั้งในรูปของ เรียงความ ประวัติศาสตร์ บทกวี บทละคร และงานเขียนอื่น ๆ โดยเริ่มปรากฏตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสกาล และกลายมาเป็นภาษาวรรณกรรมหลักของโลกโรมันโบราณในอีกสองศตวรรษถัดมา ในขณะที่ชาวโรมันที่มีการศึกษาก็ยังอ่านและเขียนโดยใช้ภาษากรีกโบราณควบคู่กันไปด้วย (เช่น (จักรพรรดิมาร์กุส เอาเรลิอุส) ผู้ทรงนิพนธ์งานปรัชญาเป็นภาษากรีก) อาจจะกล่าวได้ว่าวรรณคดีในภาษาละตินก็คือการสืบเนื่องของ(วรรณกรรมกรีกโบราณ) โดยชาวโรมันรับเอารูปแบบงานวรรณคดีของกรีซหลายอย่างมาใช้
เนื่องจากภาษาละตินเป็นภาษากลางในการสื่อสารของยุโรปตะวันตกจนกระทั่งถึงยุคกลาง วรรณคดีภาษาละตินจึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่นักเขียนโรมัน เช่น (คิเคโร) (เวอร์จิล) (โอวิด) และ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักเขียนยุโรปที่ยังผลิตงานเขียนในภาษาละตินออกมาแม้อาณาจักรโรมันจะล่มสลายไปแล้ว ตั้งแต่นักเขียนด้านศาสนาอย่าง (ธอมัส อไควนัส) (1225 - 1274) จนถึงนักเขียนฆารวาสอย่าง (ฟรานซิส เบคอน) (1561 - 1626) (บารุค สปิโนซา) (1632 - 1677) และ ไอแซก นิวตัน (1642 - 1727)
อิทธิพลต่อภาษาที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
สัทศาสตร์
การออกเสียงแบบโบราณของภาษาละตินได้รับการสืบสร้างทั้งตามข้อสันนิษฐานและหลักฐานการบันทึกไว้ของนักเขียนสมัยโบราณ ซึ่งให้ข้อสังเกตเกี่ยวกับการออกเสียง การสะกด การเล่นคำ และรากคำจากภาษาโบราณไว้
พยัญชนะ
ตารางหน่วยพยัญชนะของภาษาละตินคลาสสิก :
ริมฝีปาก | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
plain | |||||||
(เสียงระเบิด) | b | d | ɡ | ɡʷ | |||
p | t | k | kʷ | ||||
z | |||||||
f | s | h | |||||
(นาสิก) | m | n | (ŋ) | ||||
r | |||||||
l | j | w |
ในภาษาละตินเก่าและภาษาละตินคลาสสิก จะไม่มีการแบ่งแยกความแตกต่างระหว่างอักษรตัวใหญ่ (uppercase) และตัวเล็ก (lowercase) หรือระหว่างตัวอักษร J, U, W แทนที่จะสะกดด้วยอักษร J, U ก็สามารถใช้ อักษร I, V สะกดแทนได้ตามลำดับ นอกจากนี้อักษร I, V ยังสามารถเป็นได้ทั้งสระและพยัญชนะ
อักษร ละติน | เสียง ละติน | ตัวอย่างเทียบกับภาษาอังกฤษ |
---|---|---|
(c) | [k] | Always hard as k in sky, never as in central, cello, or social |
(t) | [t] | As t in stay, never as t in nation |
(s) | [s] | As s in say, never as s in rise or issue |
(g) | [ɡ] | Always hard as g in good, never as g in gem |
[ŋ] | Before (n), as ng in sing | |
(n) | [n] | As n in man |
[ŋ] | Before (c), (x), and (g), as ng in sing | |
(l) | [l] | When doubled and before (i), as clear l in link (l exilis) |
[ɫ] | In all other positions, as dark l in bowl (l pinguis) | |
[kʷ] | Similar to qu in quick, never as qu in antique | |
(u) | [w] | Sometimes at the beginning of a syllable, or after (g) and (s), as w in wine, never as v in vine |
(i) | [j] | Sometimes at the beginning of a syllable, as y in yard, never as j in just |
[jj] | Doubled between vowels, as y y in toy yacht | |
(x) | [ks] | A letter representing (c) + (s): as x in English axe, never as x in example |
เสียงสระ
สระเดี่ยว
หน้า | กลาง | หลัง | |
---|---|---|---|
ปิด | iː ɪ | ʊ uː | |
กลาง | eː ɛ | ɔ oː | |
เปิด | a aː |
อักษร ละติน | ออกเสียง | ตัวอย่าง |
---|---|---|
a | [a] | similar to u in cut when short |
[aː] | similar to a in father when long | |
(e) | [ɛ] | as e in pet when short |
[eː] | similar to ey in they when long | |
(i) | [ɪ] | as i in sit when short |
[iː] | similar to i in machine when long | |
(o) | [ɔ] | as o in sort when short |
[oː] | similar to o in holy when long | |
(u) | [ʊ] | similar to u in put when short |
[uː] | similar to u in true when long | |
(y) | [ʏ] | as in German Stück when short (or as short u or i) |
[yː] | as in German früh when long (or as long u or i) |
สระประสมสองเสียง
หน้า | หลัง | |
---|---|---|
ปิด | ui /ui̯/ | |
กลาง | ei /ei̯/ eu/eu̯/ | oe /oe̯/ ou /ou̯/ |
เปิด | ae /ae̯/ au /au̯/ |
ตัวอย่างภาษาละติน
- ตัวอย่างอักษรละตินในไบเบิล
- ป้ายสลักอักษรละติน ในมหาวิทยาลัย ในประเทศออสเตรีย
- พจนานุกรมภาษาละติน
อ้างอิง
- Sandys, John Edwin (1910). A companion to Latin studies. Chicago: . pp. 811–812.
- Clark 1900, pp. 1–3
- "History of Europe – Barbarian migrations and invasions". Encyclopedia Britannica (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2021-02-06.
- Allen 2004, pp. viii–ix
- Sihler, Andrew L. (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford University Press. (ISBN) . สืบค้นเมื่อ 12 March 2013.
- Sihler 2008, p. 174.
- Allen 2004, pp. 33–34
บรรณานุกรม
- Allen, William Sidney (2004). Vox Latina – a Guide to the Pronunciation of Classical Latin (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. (ISBN) .
- (2002). The foundations of Latin. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Bennett, Charles E. (1908). Latin Grammar. Chicago: Allyn and Bacon. (ISBN) .
- Buck, Carl Darling (1904). A grammar of Oscan and Umbrian, with a collection of inscriptions and a glossary. Boston: Ginn & Company.
- Clark, Victor Selden (1900). Studies in the Latin of the Middle Ages and the Renaissance. Lancaster: The New Era Printing Company.
- Diringer, David (1996) [1947]. The Alphabet – A Key to the History of Mankind. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Private Ltd. (ISBN) .
- Herman, József; Wright, Roger (Translator) (2000). Vulgar Latin. University Park, PA: . (ISBN) .
{{}}
:|first2=
มีชื่อเรียกทั่วไป () - Holmes, Urban Tigner; Schultz, Alexander Herman (1938). A History of the French Language. New York: Biblo-Moser. (ISBN) .
- (2004). A Natural History of Latin. Oxford: . (ISBN) .
- Jenks, Paul Rockwell (1911). A Manual of Latin Word Formation for Secondary Schools. New York: D.C. Heath & Co.
- Palmer, Frank Robert (1984). Grammar (2nd ed.). Harmondsworth, Middlesex, England; New York, N.Y., U.S.A.: . (ISBN) .
- Sihler, Andrew L (2008). New comparative grammar of Greek and Latin. New York: Oxford University Press.
- Vincent, N. (1990). "Latin". ใน Harris, M.; Vincent, N. (บ.ก.). The Romance Languages. Oxford: . (ISBN) .
- Waquet, Françoise; Howe, John (Translator) (2003). Latin, or the Empire of a Sign: From the Sixteenth to the Twentieth Centuries. Verso. (ISBN) .
{{}}
:|first2=
มีชื่อเรียกทั่วไป () - Wheelock, Frederic (2005). Latin: An Introduction (6th ed.). Collins. (ISBN) .
- Curtius, Ernst (2013). European Literature and the Latin Middle Ages. Princeton University. (ISBN) .
แหล่งข้อมูลอื่น
![image](https://www.wiki3.th-th.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraTMudGgtdGgubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODRMemd3TDFkcGEybHdaV1JwWVMxc2IyZHZMWFl5TG5OMlp5ODBNSEI0TFZkcGEybHdaV1JwWVMxc2IyZHZMWFl5TG5OMlp5NXdibWM9LnBuZw==.png)
![image](https://www.wiki3.th-th.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraTMudGgtdGgubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOW1MMlpoTDFkcGEybHhkVzkwWlMxc2IyZHZMbk4yWnk4ek5IQjRMVmRwYTJseGRXOTBaUzFzYjJkdkxuTjJaeTV3Ym1jPS5wbmc=.png)
![image](https://www.wiki3.th-th.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraTMudGgtdGgubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWtMMlJtTDFkcGEybGliMjlyY3kxc2IyZHZMV1Z1TFc1dmMyeHZaMkZ1TG5OMlp5ODBNSEI0TFZkcGEybGliMjlyY3kxc2IyZHZMV1Z1TFc1dmMyeHZaMkZ1TG5OMlp5NXdibWM9LnBuZw==.png)
![image](https://www.wiki3.th-th.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraTMudGgtdGgubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODBMelJoTDBOdmJXMXZibk10Ykc5bmJ5NXpkbWN2TXpCd2VDMURiMjF0YjI1ekxXeHZaMjh1YzNabkxuQnVadz09LnBuZw==.png)
เครื่องมือภาษา
- "Latin Dictionary Headword Search". Perseus Hopper. Tufts University. Searches Lewis & Short's A Latin Dictionary and Lewis's An Elementary Latin Dictionary. Online results.
- "Online Latin Dictionary with conjugator and declension tool". Olivetti Media Communication. Search on line Latin-English and English-Latin dictionary with complete declension or conjugation. Online results.
- "Latin Word Study Tool". Perseus Hopper. Tufts University. Identifies the grammatical functions of words entered. Online results.
- Aversa, Alan. . University of Arizona. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-04-30. สืบค้นเมื่อ 2021-03-13. Identifies the grammatical functions of all the words in sentences entered, using Perseus.
- "Latin Verb Conjugator". Verbix. Displays complete conjugations of verbs entered in first-person present singular form.
- "Online Latin Verb Conjugator". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 May 2016. สืบค้นเมื่อ 30 September 2014. Displays conjugation of verbs entered in their infinitive form.
- Whittaker, William. . Notre Dame Archives. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 June 2006. Identifies Latin words entered. Translates English words entered.
- "Alpheios". Alpheios Project. Combines Whittakers Words, Lewis and Short, Bennett's grammar and inflection tables in a browser addon.
- Latin Dictionaries ที่เว็บไซต์ Curlie
- Dymock, John (1830). A new abridgment of Ainsworth's Dictionary, English and Latin, for the use of Grammar Schools (4th ed.). Glasgow: Hutchison & Brookman.
- "Classical Language Toolkit 2016-05-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน" (CLTK). A (Natural Language Processing) toolkit for (Python) offering a variety of functionality for Latin and other classical languages.
- "Collatinus web". Online lemmatizer and morphological analysis for Latin texts.
หลักสูตร
- Latin Lessons 2015-04-29 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (free online through the at UT Austin)
- , Learnlangs
- Learn Latin Grammar, vocabulary and audio
- Latin Links and Resources, Compiled by Fr. Gary Coulter
- der Millner, Evan (2007). "Latinum". Latin Latin Course on YouTube and audiobooks. Molendinarius. สืบค้นเมื่อ 2 February 2012.
- Byrne, Carol (1999). (PDF). The Latin Mass Society of England and Wales. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2011-04-30. สืบค้นเมื่อ 20 April 2011. (a course in ).
- Harsch, Ulrich (1996–2010). "Ludus Latinus Cursus linguae latinae". Bibliotheca Augustiana (ภาษาละติน). Augsburg: University of Applied Sciences. สืบค้นเมื่อ 24 June 2010.
- Beginners' Latin on
ไวยากรณ์และบทเรียน
- Bennett, Charles E. (2005) [1908]. New Latin Grammar (2nd ed.). Project Gutenberg. (ISBN) .
- Griffin, Robin (1992). A student's Latin Grammar (3rd ed.). University of Cambridge. (ISBN) .
- Lehmann, Winifred P.; Slocum, Jonathan (2008). "Latin Online". The University of Texas at Austin. สืบค้นเมื่อ 17 April 2020.
- Ørberg, Hans (1991). LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA - Pars I FAMILIA ROMANA. (ISBN) .
- Ørberg, Hans (2007). LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA - Pars II ROMA AETERNA. (ISBN) .
- Allen and Greenough (1903). New Latin Grammar. Athanæum Press.
สัทศาสตร์
- Cui, Ray (2005). "Phonetica Latinae-How to pronounce Latin". Ray Cui. สืบค้นเมื่อ 25 June 2010.
. สารานุกรมบริตานิกา ค.ศ. 1911 (11 ed.). 1911.
- Ranieri, Luke. "Latin Pronunciation (for Classical Latin)". สืบค้นเมื่อ 31 August 2018.
ข่าวและเสียงภาษาละติน
- , online Latin newspaper
- Nuntii Latini, from Finnish YLE Radio 1
- Nuntii Latini 2020-08-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, monthly review from German ()
- , Haverford College
- Latinum Latin Language course and Latin Language YouTube Index
สังคมออนไลน์ภาษาละติน
- Grex Latine Loquentium (Flock of those Speaking Latin)
- (Internet Latin Circle)
- Latinitas Foundation, at the Vatican
- Latin Discord Forum
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์