โรมาจิ (ญี่ปุ่น: ローマ字 โรมาจิ: Rōmaji) เป็นอักษรโรมันที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นในระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นใช้ คานะและคันจิเป็นหลัก โรมาจิเป็นวิธีที่นิยมสำหรับบุคคลที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นเรียนภาษาญี่ปุ่น และยังเป็นที่นิยมในการพิมพ์ข้อมูลภาษาญี่ปุ่นลงในคอมพิวเตอร์ โดยการพิมพ์บนคีย์บอร์ดเป็นโรมาจิและคอมพิวเตอร์แสดงผลเป็นภาษาญี่ปุ่นตัวอักษรแบบต่าง ๆ
โรมาจิเริ่มเป็นที่นิยมตั้งแต่สมัยสงครามโลก ซึ่งเริ่มเรียนตั้งแต่ระดับประถมศึกษา สำหรับการเขียนและการอ่านโรมาจิ
โรมาจิในปัจจุบันมีอยู่ 3 ระบบ ได้แก่ นิฮงชิกิ (日本式) แบบดั้งเดิม, คุงเรชิกิ (訓令式) แบบที่ดัดแปลงจากนิฮงชิกิ และเฮ็ปเบิร์นหรือเฮบงชิกิ (ヘボン式) แบบปรับปรุงพัฒนาตามการออกเสียงจริง ซึ่งเป็นที่นิยมใช้มากที่สุดในปัจจุบัน
ระบบปัจจุบัน เฮ็ปเบิร์น
โรมาจิแบบเฮ็ปเบิร์น จะออกเสียงสระตามกลุ่มภาษาโรมานซ์ เป็นวิธีแสดงการสะกดคำในภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นธรรมชาติ และเคยเป็นมาตรฐานของสหรัฐอเมริกา แต่ถูกยกเลิก ณ วันที่ ๖ ตุลาคม ค.ศ. ๑๙๙๔ โรมาจิแบบเฮ็ปเบิร์นเป็นที่นิยมมากที่สุดในปัจจุบัน
โรมาจิแบบเฮ็ปเบิร์นฉบับแก้ไข ใช้ขีดข้างบนสระเพื่อแสดงสระเสียงยาว และใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพื่อแบ่งพยางค์ในบางกรณี เช่น じゅんいちろう-Jun'ichirō ระบบนี้เป็นที่นิยมในหมู่่นักเรียนต่างชาติและในทางวิชาการ
นิฮงชิกิ
โรมาจิแบบนิฮงชิกิ ออกแบบมาเพื่อให้คนญี่ปุ่นเขียนภาษาของตนด้วยอักษรละติน แทนการถ่ายเสียงตามแบบเฮ็ปเบิร์น ระบบนี้ตามระบบอักษรญี่ปุ่นอย่างเคร่งครัด ไม่เปลี่ยนตามวิธีออกเสียง ระบบนี้เป็นมาตรฐาน ISO 3602 Strict
คุงเรชิกิ
โรมาจิแบบคุงเรชิกิ เป็นการดัดแปลงเล็กน้อยจากโรมาจิแบบนิฮงชิกิ โดยอักษร づ กับ ず ออกเสียง zu เหมือนกันในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ในทางกลับกัน นิฮงชิกิจะเขียน づ เป็น du และเขียน ず เป็น zu คุงเรชิกิเป็นมาตรฐานของทางการญี่ปุ่น และเป็นมาตรฐาน ISO 3602 คุงเรชิกิจะสอนที่โรงเรียนญี่ปุ่นในชั้นประถมศึกษาปีที่ ๔
ตัวอย่าง
ตัวอย่างของการทับศัพท์แบบต่าง ๆ
ความหมาย | คันจิ/คานะ | ฟูริงานะ | โรมาจิ |
---|
เฮ็ปเบิร์น | คุงเรชิกิ | นิฮงชิกิ |
---|
โรมาจิ | ローマ字 | ローマじ | rōmaji | rômazi | rōmazi |
ภูเขาฟูจิ | 富士山 | ふじさん | Fujisan | Huzisan | Huzisan |
ชา | お茶 | おちゃ | ocha | otya | otya |
รัฐบาล | 知事 | ちじ | chiji | tizi | tizi |
ย่อขนาด | 縮む | ちぢむ | chijimu | tizimu | tidimu |
(ตอน) ต่อไป | 続く | つづく | tsuzuku | tuzuku | tuduku |
ความแตกต่างระหว่างระบบต่างๆ ฮิรางานะ | คาตากานะ | เฮปเบิร์น | นิฮงชิกิ | คุงเรชิกิ | สากล |
---|
あ | ア | a |
い | イ | i |
う | ウ | u | ɯ |
え | エ | e |
お | オ | o |
か | カ | ka |
き | キ | ki | kʲi |
く | ク | ku | kɯ |
け | ケ | ke |
こ | コ | ko |
きゃ | キャ | kya | kʲa |
きゅ | キュ | kyu | kʲɯ |
きょ | キョ | kyo | kʲo |
さ | サ | sa |
し | シ | shi | si | ɕi |
す | ス | su | sɯ |
せ | セ | se |
そ | ソ | so |
しゃ | シャ | sha | sya | ɕa |
しゅ | シュ | shu | syu | ɕɯ |
しょ | ショ | sho | syo | ɕo |
た | タ | ta |
ち | チ | chi | ti | tɕi |
つ | ツ | tsu | tu | tsɯ |
て | テ | te |
と | ト | to |
ちゃ | チャ | cha | tya | tɕa |
ちゅ | チュ | chu | tyu | tɕɯ |
ちょ | チョ | cho | tyo | tɕo |
な | ナ | na |
に | ニ | ni | ɲi |
ぬ | ヌ | nu | nɯ |
ね | ネ | ne |
の | ノ | no |
にゃ | ニャ | nya | ɲa |
にゅ | ニュ | nyu | ɲɯ |
にょ | ニョ | nyo | ɲo |
は | ハ | ha |
ひ | ヒ | hi | çi |
ふ | フ | fu | hu | ɸɯ |
へ | ヘ | he |
ほ | ホ | ho |
ひゃ | ヒャ | hya | ça |
ひゅ | ヒュ | hyu | çɯ |
ひょ | ヒョ | hyo | ço |
ま | マ | ma |
み | ミ | mi | mʲi |
む | ム | mu | mɯ |
め | メ | me |
も | モ | mo |
みゃ | ミャ | mya | mʲa |
みゅ | ミュ | myu | mʲɯ |
みょ | ミョ | myo | mʲo |
や | ヤ | ya | ja |
ゆ | ユ | yu | jɯ |
よ | ヨ | yo | jo |
ら | ラ | ra | ɾa |
り | リ | ri | ɾʲi |
る | ル | ru | ɾɯ |
れ | レ | re | ɾe |
ろ | ロ | ro | ɾo |
りゃ | リャ | rya | ɾʲa |
りゅ | リュ | ryu | ɾʲu |
りょ | リョ | ryo | ɾʲo |
わ | ワ | wa | wa~ɰa |
ゐ | ヰ | i | wi | i |
ゑ | ヱ | e | we | e |
を | ヲ | o | wo | o |
ん | ン | n-n'(-m) | n-n' | m~n~ŋ~ɴ |
が | ガ | ga |
ぎ | ギ | gi | gʲi |
ぐ | グ | gu | gɯ |
げ | ゲ | ge |
ご | ゴ | go |
ぎゃ | ギャ | gya | gʲa |
ぎゅ | ギュ | gyu | gʲɯ |
ぎょ | ギョ | gyo | gʲo |
ざ | ザ | za |
じ | ジ | ji | zi | ʑi~dʑi |
ず | ズ | zu | zɯ |
ぜ | ゼ | ze |
ぞ | ゾ | zo |
じゃ | ジャ | ja | zya | ʑa~dʑa |
じゅ | ジュ | ju | zyu | ʑɯ~dʑɯ |
じょ | ジョ | jo | zyo | ʑo~dʑo |
だ | ダ | da |
ぢ | ヂ | ji | di | zi | ʑi~dʑi |
づ | ヅ | zu | du | zu | zɯ |
で | デ | de |
ど | ド | do |
ぢゃ | ヂャ | ja | dya | zya | ʑa~dʑa |
ぢゅ | ヂュ | ju | dyu | zyu | ʑɯ~dʑɯ |
ぢょ | ヂョ | jo | dyo | zyo | ʑo~dʑo |
ば | バ | ba |
び | ビ | bi | bʲi |
ぶ | ブ | bu | bɯ |
べ | ベ | be |
ぼ | ボ | bo |
びゃ | ビャ | bya | bʲa |
びゅ | ビュ | byu | bʲɯ |
びょ | ビョ | byo | bʲo |
ぱ | パ | pa |
ぴ | ピ | pi | pʲi |
ぷ | プ | pu | pɯ |
ぺ | ペ | pe |
ぽ | ポ | po |
ぴゃ | ピャ | pya | pʲa |
ぴゅ | ピュ | pyu | pʲɯ |
ぴょ | ピョ | pyo | pʲo |
ゔ | ヴ | vu | βɯ |
คะนะ | เฮปเบิร์น | นิฮงชิกิ | คุงเรชิกิ |
---|
うう | ū | û |
おう, おお | ō | ô |
し | shi | si |
しゃ | sha | sya |
しゅ | shu | syu |
しょ | sho | syo |
じ | ji | zi |
じゃ | ja | zya |
じゅ | ju | zyu |
じょ | jo | zyo |
ち | chi | ti |
つ | tsu | tu |
ちゃ | cha | tya |
ちゅ | chu | tyu |
ちょ | cho | tyo |
ぢ | ji | di | zi |
づ | zu | du | zu |
ぢゃ | ja | dya | zya |
ぢゅ | ju | dyu | zyu |
ぢょ | jo | dyo | zyo |
ふ | fu | hu |
ゐ | i | wi | i |
ゑ | e | we | e |
を | o | wo | o |
ん | n, n' ( m) | n n' |
ดูเพิ่ม โรมาจ, บทความน, ไม, การอ, างอ, งจากแหล, งท, มาใดกร, ณาช, วยปร, บปร, งบทความน, โดยเพ, มการอ, างอ, งแหล, งท, มาท, าเช, อถ, เน, อความท, ไม, แหล, งท, มาอาจถ, กค, ดค, านหร, อลบออก, เร, ยนร, าจะนำสารแม, แบบน, ออกได, อย, างไรและเม, อไร, ローマ字, rōmaji, เป, นอ, กษรโรม, . bthkhwamniimmikarxangxingcakaehlngthimaidkrunachwyprbprungbthkhwamni odyephimkarxangxingaehlngthimathinaechuxthux enuxkhwamthiimmiaehlngthimaxacthukkhdkhanhruxlbxxk eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir ormaci yipun ローマ字 ormaci Rōmaji epnxksrormnthiichinphasayipuninrabbkarekhiynphasayipunich khanaaelakhnciepnhlk ormaciepnwithithiniymsahrbbukhkhlthiimichchawyipuneriynphasayipun aelayngepnthiniyminkarphimphkhxmulphasayipunlnginkhxmphiwetxr odykarphimphbnkhiybxrdepnormaciaelakhxmphiwetxraesdngphlepnphasayipuntwxksraebbtang ormacierimepnthiniymtngaetsmysngkhramolk sungerimeriyntngaetradbprathmsuksa sahrbkarekhiynaelakarxanormaciormaciinpccubnmixyu 3 rabb idaek nihngchiki 日本式 aebbdngedim khungerchiki 訓令式 aebbthiddaeplngcaknihngchiki aelaehpebirnhruxehbngchiki ヘボン式 aebbprbprungphthnatamkarxxkesiyngcring sungepnthiniymichmakthisudinpccubn enuxha 1 rabbpccubn 1 1 ehpebirn 1 2 nihngchiki 1 3 khungerchiki 2 twxyang 3 khwamaetktangrahwangrabbtang 4 duephimrabbpccubn aekikhehpebirn aekikh ormaciaebbehpebirn caxxkesiyngsratamklumphasaormans epnwithiaesdngkarsakdkhainphasayipunxyangepnthrrmchati aelaekhyepnmatrthankhxngshrthxemrika aetthukykelik n wnthi 6 tulakhm kh s 1994 ormaciaebbehpebirnepnthiniymmakthisudinpccubnormaciaebbehpebirnchbbaekikh ichkhidkhangbnsraephuxaesdngsraesiyngyaw aelaichekhruxnghmayxaphxsthrxfiephuxaebngphyangkhinbangkrni echn じゅんいちろう Jun ichirō rabbniepnthiniyminhmunkeriyntangchatiaelainthangwichakar nihngchiki aekikh ormaciaebbnihngchiki xxkaebbmaephuxihkhnyipunekhiynphasakhxngtndwyxksrlatin aethnkarthayesiyngtamaebbehpebirn rabbnitamrabbxksryipunxyangekhrngkhrd imepliyntamwithixxkesiyng rabbniepnmatrthan ISO 3602 Strict khungerchiki aekikh ormaciaebbkhungerchiki epnkarddaeplngelknxycakormaciaebbnihngchiki odyxksr づ kb ず xxkesiyng zu ehmuxnkninphasayipunsmyihm inthangklbkn nihngchikicaekhiyn づ epn du aelaekhiyn ず epn zu khungerchikiepnmatrthankhxngthangkaryipun aelaepnmatrthan ISO 3602 khungerchikicasxnthiorngeriynyipuninchnprathmsuksapithi 4twxyang aekikhtwxyangkhxngkarthbsphthaebbtang khwamhmay khnci khana furingana ormaciehpebirn khungerchiki nihngchikiormaci ローマ字 ローマじ rōmaji romazi rōmaziphuekhafuci 富士山 ふじさん Fujisan Huzisan Huzisancha お茶 おちゃ ocha otya otyarthbal 知事 ちじ chiji tizi tiziyxkhnad 縮む ちぢむ chijimu tizimu tidimu txn txip 続く つづく tsuzuku tuzuku tudukukhwamaetktangrahwangrabbtang aekikhhirangana khatakana ehpebirn nihngchiki khungerchiki saklあ ア aい イ iう ウ u ɯえ エ eお オ oか カ kaき キ ki kʲiく ク ku kɯけ ケ keこ コ koきゃ キャ kya kʲaきゅ キュ kyu kʲɯきょ キョ kyo kʲoさ サ saし シ shi si ɕiす ス su sɯせ セ seそ ソ soしゃ シャ sha sya ɕaしゅ シュ shu syu ɕɯしょ ショ sho syo ɕoた タ taち チ chi ti tɕiつ ツ tsu tu tsɯて テ teと ト toちゃ チャ cha tya tɕaちゅ チュ chu tyu tɕɯちょ チョ cho tyo tɕoな ナ naに ニ ni ɲiぬ ヌ nu nɯね ネ neの ノ noにゃ ニャ nya ɲaにゅ ニュ nyu ɲɯにょ ニョ nyo ɲoは ハ haひ ヒ hi ciふ フ fu hu ɸɯへ ヘ heほ ホ hoひゃ ヒャ hya caひゅ ヒュ hyu cɯひょ ヒョ hyo coま マ maみ ミ mi mʲiむ ム mu mɯめ メ meも モ moみゃ ミャ mya mʲaみゅ ミュ myu mʲɯみょ ミョ myo mʲoや ヤ ya jaゆ ユ yu jɯよ ヨ yo joら ラ ra ɾaり リ ri ɾʲiる ル ru ɾɯれ レ re ɾeろ ロ ro ɾoりゃ リャ rya ɾʲaりゅ リュ ryu ɾʲuりょ リョ ryo ɾʲoわ ワ wa wa ɰaゐ ヰ i wi iゑ ヱ e we eを ヲ o wo oん ン n n m n n m n ŋ ɴが ガ gaぎ ギ gi gʲiぐ グ gu gɯげ ゲ geご ゴ goぎゃ ギャ gya gʲaぎゅ ギュ gyu gʲɯぎょ ギョ gyo gʲoざ ザ zaじ ジ ji zi ʑi dʑiず ズ zu zɯぜ ゼ zeぞ ゾ zoじゃ ジャ ja zya ʑa dʑaじゅ ジュ ju zyu ʑɯ dʑɯじょ ジョ jo zyo ʑo dʑoだ ダ daぢ ヂ ji di zi ʑi dʑiづ ヅ zu du zu zɯで デ deど ド doぢゃ ヂャ ja dya zya ʑa dʑaぢゅ ヂュ ju dyu zyu ʑɯ dʑɯぢょ ヂョ jo dyo zyo ʑo dʑoば バ baび ビ bi bʲiぶ ブ bu bɯべ ベ beぼ ボ boびゃ ビャ bya bʲaびゅ ビュ byu bʲɯびょ ビョ byo bʲoぱ パ paぴ ピ pi pʲiぷ プ pu pɯぺ ペ peぽ ポ poぴゃ ピャ pya pʲaぴゅ ピュ pyu pʲɯぴょ ピョ pyo pʲoゔ ヴ vu bɯkhana ehpebirn nihngchiki khungerchikiうう u uおう おお ō oし shi siしゃ sha syaしゅ shu syuしょ sho syoじ ji ziじゃ ja zyaじゅ ju zyuじょ jo zyoち chi tiつ tsu tuちゃ cha tyaちゅ chu tyuちょ cho tyoぢ ji di ziづ zu du zuぢゃ ja dya zyaぢゅ ju dyu zyuぢょ jo dyo zyoふ fu huゐ i wi iゑ e we eを o wo oん n n m n n duephim aekikhkarthbsphthphasayipun bthkhwamekiywkbphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy phasaekhathungcak https th wikipedia org w index php title ormaci amp oldid 9635813, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม