fbpx
วิกิพีเดีย

ราชวงศ์สหราชอาณาจักร

ตุลาคม 02, 2021

ราชวงศ์สหราชอาณาจักร ประกอบด้วยพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักรและพระประยูรญาติใกล้ชิด บางครั้งจึงแตกต่างจากคำเรียกทางการในประเทศสำหรับราชวงศ์ สมาชิกในราชวงศ์อยู่ใน หรืออภิเษกสมรสเข้ามาในราชวงศ์วินด์เซอร์ ซึ่งสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 ทรงเปลี่ยนชื่อมาจากราชวงศ์ซัคเซิน-โคบูร์กและโกทา เมื่อ ค.ศ. 1917

สมเด็จพระราชินีนาถพร้อมด้วยพระบรมวงศานุวงศ์ เสด็จออกสีหบัญชร ณ พระราชวังบักกิงแฮม เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ. 2007

ถึงแม้ว่าจะไม่มีคำจำกัดความที่เป็นทางการหรือทางกฎหมายเคร่งครัดว่าผู้ใดเป็นราชวงศ์หรือไม่ และรายนามแตกต่างกันมีบุคคลไม่เหมือนกัน แต่ผู้ที่ถือครองพระอิสริยยศเป็น His หรือ Her Majesty, His หรือ Her Royal Highness หรือ Their Royal Highnesses นั้นโดยทั่วไปแล้วถือเป็นสมาชิกในราชวงศ์ ซึ่งใช้เรียกพระมหากษัตริย์ คู่สมรสของพระมหากษัตริย์ คู่สมรสของกษัตริย์ที่สวรรคตไปแล้ว พระราชโอรสและพระราชธิดา พระราชนัดดาในสายพระราชโอรส คู่สมรสและคู่สมรสที่เป็นม่ายของพระราชโอรสในพระประมุขและพระราชนัดดาในสายพระราชโอรส

เมื่อปี 1917 สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 มีพระราชวโรกาสประกาศว่าพระองค์และเชื้อสายในพระราชโอรสทุกพระองค์จะอยู่ในราชวงศ์วินด์เซอร์ ผู้สืบทอดราชบัลลังก์ของพระองค์ต่อไปยังคงทรงปกครองประเทศอีกสิบหกประเทศ ที่ประกอบขึ้นเป็นเครือจักรภพ สมาชิกและเครือญาติในราชวงศ์วินด์เซอร์ได้เป็นตัวแทนองค์พระประมุขในประเทศของเครือจักรภพ โดยบางครั้งอยู่ในวาระที่ยืดออกไปของการเป็นอุปราช หรือ ข้าหลวงใหญ่ และบางครั้งเข้าร่วมพิธีการหรืองานเลี้ยงเฉพาะกิจต่าง ๆ

รายพระนามสมาชิกในราชวงศ์สหราชอาณาจักร

 
สมาชิกในราชวงศ์อังกฤษทรงร่วมงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำในงานฉลองพระราชพิธีราชาภิเษกสมรสครบรอบปีที่หกสิบของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และดยุกแห่งเอดินบะระ

สมาชิกในพระราชวงศ์ที่มิได้เป็นเจ้านาย

พงศาวลี

พงศาวลี
พระเจ้าจอร์จที่ 5พระราชินีแมรี
พระเจ้าจอร์จที่ 6พระราชินีเอลิซาเบธเจ้าชายเฮนรี ดยุกแห่งกลอสเตอร์เจ้าหญิงอลิซ ดัชเชสแห่งกลอสเตอร์เจ้าชายจอร์จ ดยุกแห่งเคนต์เจ้าหญิงมารีนา ดัชเชสแห่งเคนต์
ดยุกแห่งเอดินบะระ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ดยุกแห่งกลอสเตอร์ดัชเชสแห่งกลอสเตอร์ดยุกแห่งเคนต์ดัชเชสแห่งเคนต์เจ้าหญิงอเล็กซานดรา เลดีโอกิลวีเจ้าชายไมเคิลแห่งเคนต์เจ้าหญิงไมเคิลแห่งเคนต์
ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์
(หย่า 1996)		เจ้าชายแห่งเวลส์ดัชเชสแห่งคอร์นวอลพระราชกุมารีดยุกแห่งยอร์กดัชเชสแห่งยอร์ก
(หย่า 1996)		เอิร์ลแห่งเวสเซกซ์เคาน์เตสแห่งเวสเซกซ์
ดยุกแห่งเคมบริดจ์ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ดยุกแห่งซัสเซกซ์ดัชเชสแห่งซัสเซกซ์เจ้าหญิงเบียทริซเจ้าหญิงยูเชนีเลดีลูอีส วินด์เซอร์ไวเคานต์เซเวิร์น
เจ้าชายจอร์จแห่งเคมบริดจ์เจ้าหญิงชาร์ลอตต์แห่งเคมบริดจ์เจ้าชายหลุยส์แห่งเคมบริดจ์

Notes

  1. ไดอานาเป็นพระชายาคนแรกของเจ้าชายแห่งเวลส์ ทั้งสองหย่าจากกันใน ค.ศ. 1996 ไดอานาจึงต้องออกจากฐานันดรชั้น รอยัลไฮนิส และจากการเป็นสมาชิกแห่งพระราชวงศ์ ภายหลังเธอถึงแก่กรรมจากอุบัติเหตุทางท้องถนนในปีถัดมาหลังการหย่า

เครือญาติในสายอื่นของราชวงศ์อังกฤษ

บุคคลต่อไปนี้เป็นทายาทสืบเชื้อสาย (หรือ เป็นม่าย) ของพระราชโอรสและธิดาพระองค์อื่นของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 และสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5

เอิร์ลแห่งแฮร์วูดเป็นพระญาติชั้นที่หนึ่งของสมเด็จพระราชินีนาถ ในสายพระราชธิดาในพระเจ้าจอร์จที่ 5 ส่วนดยุกแห่งไฟฟ์ มาร์ควิสแห่งมิลด์ฟอร์ดฮาเว็น เคานท์เตสเมานท์แบ็ตเต็นแห่งพม่า เลดี้ซัลทูน พร้อมทั้งครอบครัวที่เกี่ยวข้อง รวมไปถึงเชื้อสายของลอร์ดแฮร์วูด ห่างไกลจากพระประมุของค์ปัจจุบันมากเสียจนกระทั่งเป็นเหมือนญาติมากกว่าสมาชิกของราชวงศ์

บุคคลเหล่านี้ไม่ได้รับเงินเบี้ยหวัดจากรัฐบาลหรือปฏิบัติพระราชภารกิจทางการแทนสมเด็จพระราชินีนาถ แต่กระนั้นสมเด็จพระราชินีนาถได้ทรงเชิญให้มางานเลี้ยงส่วนพระองค์ในราชวงศ์และเข้าร่วมในวโรกาสเป็นทางการต่างๆ ดังเช่น พิธีสวนสนาม งานเฉลิมฉลองพระราชพิธีกาญจนาภิเษก และงานพระศพแบบรัฐพิธีหรือราชพิธี

อดีตคู่สมรสของสมาชิกในราชวงศ์อังกฤษที่ยังมีชีวิตอยู่มีจำนวน 3 คน คือ

สมาชิกของราชวงศ์ที่สิ้นพระชนม์ไปแล้ว คือ

ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ พระชายาองค์แรกในเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ สิ้นพระชนม์ด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี พ.ศ. 2540 ทั้งสองพระองค์ทรงหย่าขาดจากกันในปี พ.ศ. 2539 เจ้าหญิงไดอานาทรงถูกถอดฐานันดรศักดิ์ Her Royal Highness ออกแต่ยังคงดำรงพระอิสริยยศ "เจ้าหญิงแห่งเวลส์" และเป็นสมาชิกของราชวงศ์ ในฐานะที่เป็นพระมารดาของรัชทายาทอันดับสองและสามแห่งราชบัลลังก์คือ เจ้าชายวิลเลียม และ เจ้าชายเฮนรี ("แฮร์รี")

เครือจักรภพอังกฤษ

นอกเหนือไปจากสหราชอาณาจักร สมเด็จพระราชินีนาถและสมาชิกพระองค์อื่นของราชวงศ์ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจอยู่เป็นประจำในกลุ่มประเทศเครือจักรภพอีกสิบห้าประเทศ ซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถทรงเป็นประมุขแห่งรัฐ เมื่อราชบัลลังก์ภายในประเทศเหล่านี้แยกออกจากราชบัลลังก์ของสหราชอาณาจักรอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว จะให้เงินทุนสนับสนุนประเทศเหล่านี้แยกจำเพาะเป็นรายประเทศ โดยผ่านกระบวนการจัดสรรงบประมาณทางนิติบัญญัติมาตรฐาน เงินทุนที่จัดสรรให้ส่วนใหญ่แล้วจะสนับสนุนภารกิจการงานของตัวแทนของพระประมุขในประเทศนั้นๆ ซึ่งเรียกว่า ข้าหลวงใหญ่ ผู้ว่าการ และผู้ช่วยผู้ว่าการ แม้ว่าเงินบางส่วนจะใช้ในการเยือนอย่างเป็นทางการต่าง ๆ

พระอิสริยยศ และ ฐานันดรศักดิ์

 
สมาชิกของราชวงศ์บนพลับพลาที่ประทับในมหาวิหารเวสต์มินส์เตอร์ ระหว่างพระราชพิธีบรมราชิภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

พระอิสริยยศในชั้น His หรือ Her Majesty (HM) ใช้กับสมเด็จพระราชาธิบดี สมเด็จพระราชินีนาถ สมเด็จพระราชินี และอดีตสมเด็จพระราชินี (สมเด็จพระพันปี หรือ สมเด็จพระบรมราชชนนี)

การใช้พระอิสริยยศ His หรือ Her Royal Highness (HRH) และฐานันดรศักดิ์เจ้าชายและเจ้าหญิงมีผลจากพระราชหัตถเลขาที่ออกโดยสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 ในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1917 และตีพิมพ์ลงในหนังสือราชกิจจานุเบกษาลอนดอนในวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1917 พระราชหัตถเลขากล่าวว่านับแต่นี้ต่อไปพระราชโอรสธิดาในพระประมุข พระโอรสธิดาในพระราชโอรสของพระประมุข พระโอรสองค์โตของพระโอรสองค์โตของเจ้าชายแห่งเวลส์ "จะถือครองโดยตลอดพระอิสริยยศ อิสริยศักดิ์ และคุณสมบัติชั้น Royal Highness พร้อมกับฐานันดรศักดิ์เจ้าชายและเจ้าหญิงนำมาก่อนหน้าพระนามทางศาสนาคริสต์หรือบรรดาศักดิ์ประดับเกียรติ" และยังต่อไปอีกว่า "พระราชนัดดาของพระประมุขผ่านทางพระราชโอรสสายตรง (ยกเว้นพระโอรสองค์โตของพระโอรสองค์ใหญ่ในเจ้าชายแห่งเวลส์) จะมีพระอิสริยยศและฐานันดรศักดิ์ของบุตรและธิดาของดยุก"

ภายใต้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าว พระราชโอรสธิดาในสมเด็จพระราชินีนาถและพระโอรสธิดาในเจ้าชายแห่งเวลส์ ดยุกแห่งยอร์ค และเอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ จึงทรงดำรงฐานันดรศักดิ์เจ้าชายหรือเจ้าหญิง และมีพระอิสริยยศ Royal Highness แต่กระนั้นในการอภิเษกสมรสของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดในปี 2001 ได้มีการประกาศว่าพระโอรสและธิดาของพระองค์จะมีฐานันดรศักดิ์เทียบเท่ากับบุตรีของเอิร์ล แต่ยังไม่มีพระราชหัตถเลขาออกมารับรอง ดยุกแห่งกลอสเตอร์ ดยุกแห่งเคนต์ เจ้าฟ้าหญิงอเล็กซานดรา เลดี้โอกิลวี และ เจ้าชายไมเคิลแห่งเคนต์ ทรงดำรงฐานันดรศักดิ์เป็นเจ้าชายและเจ้าหญิงพร้อมทั้งพระอิสริยยศ Royal Highness ในฐานะพระราชนัดดาผ่านทางสายพระราชโอรสของสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 แต่อย่างไรก็ตาม พระโอรสและธิดาของทุกพระองค์ไม่ทรงมีฐานันดรศักดิ์ทางราชวงศ์อะไรเลย เช่น พระโอรสและธิดาของเจ้าชายไมเคิลจะเป็นเพียง ลอร์ด เฟรเดอริค วินด์เซอร์ และ เลดี้ กาเบรียลลา วินด์เซอร์ ตามฐานันดรศักดิ์ของบุตรธิดาของดยุก ไม่มีการแต่งตั้งฐานันดรศักดิ์ทางราชวงศ์ พระโอรสธิดาของเจ้าฟ้าหญิงพระราชกุมารี เจ้าหญิงอเล็กซานดรา และ เจ้าฟ้าหญิงมาร์กาเร็ต เคานท์เตสแห่งสโนว์ดอน ไม่มีฐานันดรศักดิ์ทางราชวงศ์เนื่องจากเจ้าหญิงไม่สามารถส่งผ่านฐานันดรศักดิ์ไปสู่พระโอรสและธิดา แต่มีข้อยกเว้นเกิดขึ้นเมื่อสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 มีพระราชหัตถเลขาให้เจ้าหญิงเอลิซาเบธ รัชทายาทโดยนิตินัยส่งผ่านฐานันดรศักดิ์ทางราชวงศ์สู่พระโอรสและธิดาได้ พระโอรสในเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตดำรงฐานันดรศักดิ์ไวส์เคานท์ลินเลย์ในฐานะบุตรชายและทายาทของเอิร์ลแห่งสโนว์ดอน ในขณะที่พระธิดาดำรงฐานันดรศักดิ์เลดี้ พระโอรสธิดาในเจ้าฟ้าหญิงวรราชกุมารีและเจ้าหญิงอเล็กซานดราไม่มีฐานันดรศักดิ์ทางราชวงศ์เลย เนื่องมาจากว่ามาร์ค ฟิลลิปส์และ เซอร์ แองกัส โอกิลวี ไม่ได้ขอรับการแต่งตั้งบรรดาศักดิ์ขุนนางในวันอภิเษกสมรสที่แต่งงานกับพระราชโอรสหรือพระราชนัดดาในสายพระราชโอรสของพระประมุขจะดำรงพระอิสริยยศเป็น Her Royal Highness แล้วก็ตามด้วยรูปแบบที่เปลี่ยนเป็นเพศหญิงของฐานันดรศักดิ์อันสูงสุดของพระสวามี ดังนั้นพระชายาของขุนนางในทางราชวงศ์จึงเป็นที่รู้จักกันว่า "เฮอร์รอยัลไฮเนส ดัชเชสแห่ง......." หรือ "เฮอร์รอยัลไฮเนส เคานท์เตสแห่ง......." เพราะฉะนั้นพระชายาของดยุกแห่งเคนต์ ดยุกแห่งกลอสเตอร์ และเอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์ก็คือ "เจ้าฟ้าหญิงดัชเชสแห่งเคนต์" "เจ้าฟ้าหญิงดัชเชสแห่งกลอสเตอร์" และ "เจ้าฟ้าหญิงเคานท์เตสแห่งเวสเซ็กส์" เป็นลำดับ ก่อนการหย่าร้าง ไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ได้ทรงดำรงพระอิสริยยศและฐานันดรศักดิ์เป็น "เจ้าฟ้าหญิงแห่งเวลส์" อย่างไรก็ตาม เมื่อหญิงสาวแต่งงานกับบุคคลที่ไม่ได้มีบรรดาศักดิ์ขุนนางก็จะเป็นที่รู้จักว่า เจ้าฟ้าหญิง (พระนามทางศาสนาคริสต์ของพระสวามี) แล้วตามด้วยราชทินนามเกี่ยวกับดินแดนหรือทางฐานันดรศักดิ์นั้น ดังเช่น บารอนเนส มารี-คริสตีน ฟอน ไรบ์นิตซ์ ดำรงพระอิสริยยศและฐานันดรศักดิ์ "เจ้าฟ้าหญิงไมเคิลแห่งเคนต์" และไม่ใช่ "เจ้าฟ้าหญิงมารี-คริสตีนแห่งเคนต์" เช่นเดียวกันคือ บริจิตต์ อีวา ฟาน ดอยรส์ ดำรงพระอิสริยยศและฐานันดรศักดิ์ "เจ้าฟ้าหญิงริชาร์ดแห่งกลอสเตอร์" หลังจากการอภิเษกสมรสจนกระทั่งถึงการสืบทอดตำแหน่งดยุกต่อจากพระบิดาของพระสวามีในปี 1974 พระชายาม่ายของเจ้าชายยังคงดำรงพระอิสริยยศเจ้าฟ้า หรือ HRH แต่กระนั้นตามพระราชหัตถเลขาของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ลงวันที่ 21 สิงหาคม ค.ศ. 1996 พระชายาที่หย่าขาดจากเจ้าชายแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ "จะไม่มีสิทธิที่จะถือครองหรือดำรงพระอิสริยยศ ฐานันดรศักดิ์ และคุณสมบัติของ Royal Highness"

นอกจากนั้นยังมีการยกเว้นในเรื่องของข้อปฏิบัติซึ่งพระชายาของเจ้าชายต้องดำรงพระอิสริยยศของพระสวามี ในพระราชหัตถเลขาลงวันที่ 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1937 สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 ไม่ทรงยอมรับพระอิสริยยศเจ้าฟ้าแก่พระชายาของดยุกแห่งวินด์เซอร์ ซึ่งทรงเป็นอดีตสมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 ดังเช่นนั้นนางวอลลิส วอร์ฟิลด์ ซิมป์สัน จึงเป็นที่รู้จักว่า "ดัชเชสแห่งวินด์เซอร์" (Her Grace The Duchess of Windsor) ไม่ใช่ "เฮอร์รอยัลไฮเนส ดัชเชสแห่งวินด์เซอร์"

ยังเป็นที่สังเกตอีกอย่างหนึ่งว่าเนื่องจากความลังเลของสาธารณชนในการยอมรับกันถ้วนหน้าต่อพระชายาองค์ที่สองในเจ้าชายแห่งเวลส์ จึงมีประกาศจากตำหนักคลาเรนซ์ว่าถ้าเจ้าชายแห่งเวลส์เสวยราชสมบัติเป็นกษัตริย์ เจ้าฟ้าหญิงดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ พระชายาจะไม่ได้เป็นสมเด็จพระราชินี แต่มีฐานันดรศักดิ์รองลงมาคือ เจ้าฟ้าหญิงพระวรราชชายา นอกจากความเคารพต่อไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ผู้ล่วงลับ ยังได้มีประกาศอีกว่าเจ้าฟ้าหญิงดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์จะไม่ได้เป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์ด้วย

พระราชธิดาและพระราชนัดดาผู้หญิงในสายพระราชโอรสของพระประมุขจะไม่ทรงสูญเสียฐานันดรศักดิ์ทางราชวงศ์ไปในการอภิเษกสมรส บุรุษซึ่งสมรสกับพระราชธิดาและพระราชนัดดาผู้หญิงในสายพระราชโอรสของพระประมุข จะไม่ได้รับศักดินาทางราชวงศ์และพระอิสริยยศเจ้าฟ้าจากภรรยา มีข้อยกเว้นเดียวของธรรมเนียมปฏิบัตินี้คือ เจ้าชายฟิลิป ซึ่งประสูติเป็นเจ้าชายแห่งกรีซและเดนมาร์ก และหลังจากสิ้นสุดสงครามเพียงไม่นานจึงได้ทรงสละฐานันดรศักดิ์และเป็นชาวอังกฤษที่แปลงสัญชาติในฐานะเรือโท ฟิลิป เมานท์แบ็ตเต็น ร.น. (แม้ว่าจะทรงเป็นชาวอังกฤษอยู่แล้วในฐานะเชื้อสายพระองค์หนึ่งในเจ้าหญิงโซเฟีย) ในวันก่อนการอภิเษกสมรส พระองค์ทรงได้รับการสถาปนาให้เป็นดยุกแห่งเอดินบะระ พร้อมกับพระอิสริยยศเจ้าฟ้าจากพระราชหัตถเลขาของสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 ลงวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1947 แต่ก็ยังไม่ได้ทรงเป็นเจ้าชายแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือจนกระทั่งวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1957 นับแต่วันนั้นฐานันดรศักดิ์แบบเต็มของพระองค์คือ "เจ้าฟ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ"

ในฐานะพระราชนัดดาของพระประมุขผ่านทางพระราชธิดา พระโอรสและธิดาของเจ้าหญิงเอลิซาเบธและดยุกแห่งเอดินบะระจะไม่มีสิทธิใช้พระอิสริยยศเจ้าฟ้าและฐานันดรศักดิ์เจ้าชายหรือเจ้าหญิงแห่งสหราชอาณาจักรจนกระทั่งพระชนนีเสวยราชสมบัติเป็นสมเด็จพระราชินีนาถ หากพระอิสริยยศและฐานันดรศักดิ์เหล่านั้นไม่ได้รับพระราชทานจากพระราชหัตถเลขาจากสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 ลงวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1948 นอกจากนั้นยังไม่สามารถดำรงพระอิสริยยศเป็นเจ้าฟ้าชายและเจ้าฟ้าหญิงแห่งกรีซและเดนมาร์กผ่านทางพระชนกได้ เพราะว่าดยุกแห่งเอดินบะระ พระชนกได้ทรงสละพระอิสริยยศและฐานันดรศักดิ์ไปแล้ว

บรรดาศักดิ์ขุนนาง

 
ราชวงศ์อังกฤษ ณ ปราสาทบัลมอรัล ประเทศสกอตแลนด์ ในปี 1896

พระมเหสีของพระประมุขโดยทั่วไปแล้วจะไม่ได้ทรงรับการแต่งตั้งบรรดาศักดิ์ขุนนาง แต่ได้มีข้อยกเว้นอันน่าจดจำเกิดขึ้นใน ค.ศ. 1532 เมื่อสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงสถาปนาแอนน์ โบลีนเป็นมาร์ชเนสแห่งเพมโบรคก่อนการอภิเษกสมรส แต่กระนั้น ในบางครั้งเจ้าชายพระราชสวามีจะได้รับพระราชทานตำแหน่งดยุก พระราชสวามีในสมเด็จพระราชินีแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษ ทรงเป็นสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งสเปนอยู่แต่ก่อนแล้ว และพระราชสวามีในสมเด็จพระราชินีแมรีที่ 2 นั้นเป็นพระประมุขร่วมกันในประเทศอังกฤษ ดังนั้นจึงไม่มีพระองค์ใดมีศักดินาขุนนาง เจ้าชายจอร์จแห่งเดนมาร์ก พระสวามีในเจ้าหญิงแอนน์ (ต่อมาเสวยราชสมบัติเป็น สมเด็จพระราชินีนาถแอนน์) ทรงได้รับการสถาปนาให้มีฐานันดรศักดิ์ดยุกแห่งคัมบาลันด์เมื่อปี 1683 เจ้าชายอัลเบิร์ตแห่งแซ็กซ์-โคบูร์กและก็อตธา ซึ่งเป็นพระราชสวามีในสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ทรงได้รับพระราชทานพระอิสริยยศชั้นรอยัลไฮเนสก่อนการอภิเษกสมรส ต่อมาใน ค.ศ. 1857 สมเด็จพระราชินีนาถทรงสถาปนาเจ้าชายเป็นเจ้าชายพระราชสวามี แต่กระนั้นพระองค์ไม่ได้ทรงมีบรรดาศักดิ์ขุนนางของอังกฤษ ส่วนเจ้าชายฟิลิป พระสวามีในสมเด็จพระราชินีนาถองค์ปัจจุบันทรงได้รับการสถาปนาเป็นดยุกแห่งเอดินบะระและได้รับพระราชทานพระอิสริยยศชั้นเจ้าฟ้าในวันก่อนการอภิเษกสมรส (ซึ่งเกิดขึ้นก่อนการเสวยราชสมบัติของสมเด็จพระราชินีนาถ)

โดยปกติแล้ว พระราชโอรสของประมุขทรงได้รับศักดินาขุนนางเพื่อแสดงถึงการเจริญพระชนม์สู่วัยผู้ใหญ่หรือการอภิเษกสมรส แต่เดิมพระราชโอรสพระองค์รองลงไปของพระประมุขจะไม่ได้ทรงรับพระราชทานฐานันดรศักดิ์เจ้าชาย (ยกเว้นก็แต่ เจ้าชายแห่งเวลส์) ดังนั้นเพื่อเป็นการชี้ให้เห็นถึงตำแหน่งอันสูงส่ง จึงทรงได้รับมอบศักดินาขุนนางแทน ตั้งแต่รัชสมัยของสมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 พระราชโอรสเกือบทุกพระองค์ในพระประมุขที่ทรงเจริญพระชนม์จนเป็นผู้ใหญ่จะเป็นดยุกทั้งสิ้น ตำแหน่งดยุกบางตำแหน่งจะถูกพระราชทานบ่อยครั้งมากกว่าตำแหน่งดยุกอื่นๆ รวมถึง ดยุกแห่งยอร์ค ออลบานี และ คลาเรนซ์ โดยทั่วไปแล้วเมื่อได้มอบบรรดาศักดิ์ขุนนางให้แก่สมาชิกของราชวงศ์พระองค์หนึ่งแล้วจะมอบให้แก่บุคคลอื่นนอกราชวงศ์หลังจากนั้นอีกไม่ได้ (ถึงแม้ว่าจะมีข้อยกเว้นบางอย่างเกิดขึ้นก็ตาม)

ตำแหน่งดยุกแห่งยอร์คโดยทั่วไปจะแต่งตั้งให้กับพระราชโอรสพระองค์ที่สองของพระประมุข การแต่งตั้งครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1384 และรวมเข้ากับราชบัลลังก์ในปี 1483 ดยุกทุกพระองค์หลังจากนั้นมีทั้งสิ้นพระชนม์โดยปราศจากทายาทหรือเสวยราชสมบัติเป็นกษัตริย์ ฉะนั้นตำแหน่งจึงมิได้ออกไปนอกราชวงศ์ รูปแบบการพระราชทานตำแหน่งดยุกให้พระราชโอรสพระองค์ที่สองในพระประมุขเป็นที่ไม่พอพระทัยแก่สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 1 ซึ่งได้พระราชทานตำแหน่งดยุกแห่งยอร์คและออลบานีให้พระอนุชา สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 2 พระราชทานตำแหน่งดยุกแห่งยอร์คและออลบานีนี้อีกกับพระราชโอรสพระองค์ที่สองซึ่งได้สิ้นพระชนม์ไปก่อนพระองค์ ตำแหน่งดยุกแห่งยอร์คและออลบานีได้มีบทบาทอีกเป็นครั้งสุดท้ายในปี 1784 เมื่อสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 3 พระราชทานตำแหน่งนี้ให้แก่พระราชโอรสพระองค์ที่สอง นับแต่นั้นมาตำแหน่งดยุกก็ได้มีการตั้งชื่อเป็น ยอร์ค มากกว่า ยอร์คและออลบานี ดยุกแห่งยอร์คพระองค์ปัจจุบันคือ เจ้าฟ้าชายแอนดรูว์ พระราชโอรสพระองค์ที่สองในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

ตำแหน่งดยุกแห่งออลบานีแสดงบทบาทที่คล้ายคลึงกันกับดยุกแห่งยอร์คในประเทศสกอตแลนด์ ตำแหน่งดยุกได้รับการแต่งตั้งครั้งแรกเมื่อปี 1498 แก่โรเบิร์ต สจ๊วร์ต พระอนุชาในสมเด็จพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 3 ถึงเป็นตำแหน่งดยุกเพียงหนึ่งเดียวนอกเหนือไปจากตำแหน่งดยุกแห่งโรธเซย์ในเวลานั้น มีการแต่งตั้งตำแหน่งดยุกดังกล่าวอีกสามครั้งในประเทศสกอตแลนด์ โดยสองครั้งแก่พระราชโอรสพระองค์ที่สองของพระประมุข และอีกหนึ่งครั้งแก่พระอนุชาในพระประมุข ตำแหน่งดยุกแห่งออลบานีได้ถูกแต่งตั้งเป็นครั้งสุดท้ายในปี 1881 ให้แก่พระราชโอรสพระองค์ที่สี่ในสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย และจากนั้นถูกระงับไปภายใต้พระราชบัญญัติการถอดถอนพระอิสริยยศหลังจากที่ผู้ถือครองตำแหน่งนี้ได้ต่อสู้ในฝ้ายเยอรมันช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1

นอกจากนี้ยังมีตำแหน่งดยุกอื่นๆ ที่ได้นำมาใช้กับสมาชิกของราชวงศ์ คลาเรนซ์ได้ถูกนำมาใช้เป็นตำแหน่งดยุกเป็นครั้งแรกในปี 1362 โดยมากจะพระราชทานให้แก่พระราชโอรสพระองค์ที่สามของพระประมุข ตำแหน่งดยุกที่พระราชทานแก่พระโอรสพระองค์รองของพระประมุข ได้แก่ ออเมล เคมบริดจ์ คอนน็อต คัมบาลันด์ เอดินบะระ กลอสเตอร์ เคนต์ และซัสเซ็กส์ ตำแหน่งดยุกบางประเภทจะใช้กับพระอนุชา พระราชนัดดาผู้ชาย และพระญาติผู้ชายของพระประมุข ตำแหน่งดยุกแห่งวินด์เซอร์เป็นตำแหน่งดยุกทางราชวงศ์เช่นกัน โดยแต่งตั้งให้แก่สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 หลังจากการสละราชสมบัติของพระองค์เพื่อที่จะอภิเษกสมรสอันขัดต่อข้อบัญญัติของศาสนาจักรแห่งอังกฤษ

พระราชโอรสในพระประมุขบ่อยครั้งทรงได้รับพระราชทานฐานันดรศักดิ์ที่เกี่ยวข้องกับประเทศอังกฤษและสกอตแลนด์ ต่อมากับไอร์แลนด์ และกับเวลส์เมื่อไม่นานมานี้ เพราะฉะนั้นตำแหน่งดยุกแห่งสแตรธเอิร์น (ที่ตั้งชื่อตามสถานที่หนึ่งในสกอตแลนด์) ได้นำมาใช้ควบคู่กับตำแหน่งดยุกแห่งคอนน็อต (ที่ตั้งชื่อตามมณฑลหนึ่งของไอร์แลนด์) เคนต์และคัมบาลันด์ (ที่ตั้งตามสถานที่ในประเทศอังกฤษ) รูปแบบเช่นนี้ยังคงใช้กับราชวงศ์ในปัจจุบัน ดังเช่น ดยุกแห่งยอร์ค พระองค์ปัจจุบัน ทรงเป็นทั้งเอิร์ลแห่งอินเวอร์เนสและบารอนคิลลีเลียฟ ฐานันดรศักดิ์รองที่เกี่ยวข้องกับประเทศสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ตามลำดับอีกด้วย

ธรรมเนียมปฏิบัติในการพระราชทานตำแหน่งดยุกให้แก่สมาชิกอาวุโสของราชวงศ์สิ้นสุดลงเมื่อไม่นานในปี 2001 เมื่อเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดทรงได้รับการสถาปนาเป็นเอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์ ตำแหน่งเอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์มิเคยมีการแต่งตั้งจากประมุขของอังกฤษและบริเตนใหญ่มาก่อนนับแต่ปี 1066 กล่าวกันว่าตำแหน่งดยุกแห่งเอดินบะระจะพระราชทานให้แก่เอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์ แต่กระนั้นตำแหน่งดยุกดังกล่าวจะตกทอดสู่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ ไม่ใช่ของเอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์ เมื่อเจ้าชายแห่งเวลส์เสวยราชสมบัติเป็นพระประมุข หรือเป็นพระประมุขแล้วเมื่อตำแหน่งดยุกตกทอดสู่พระองค์ ตำแหน่งนั้นจะรวมเข้ากับราชบัลลังก์และเพียงแต่รอการพระราชทานใหม่อีกครั้ง

ฐานันดรศักดิ์ขุนนางสูงสุดอันเป็นของเจ้าชายอาจสามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งในพระอิสริยยศของพระโอรสและธิดาในเจ้าชายพระองค์นั้น ดังนั้นพระโอรสใน เจ้าชายแห่งเวลส์เป็น เจ้าชายวิลเลียมแห่งเวลส์และเจ้าชายแฮร์รีแห่งเวลส์ พระธิดาในดยุกแห่งยอร์คเป็น เจ้าหญิงเบียทริซแห่งยอร์คและเจ้าหญิงยูจีนีแห่งยอร์ค พระธิดาในเอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์เป็น เจ้าหญิงหลุยส์แห่งเวสเซ็กส์ (ในกรณีอันสุดท้ายนี้ โดยทั่วไปแล้วเจ้าหญิงทรงได้รับการเรียกขานเพียงแค่เลดี้ หลุยส์ วินด์เซอร์ ตามความประสงค์ของพระชนกและชนนี แต่โดยทางการแล้วยังคงทรงดำรงพระอิสริยยศเป็นเจ้าหญิงอยู่)

พระประมุขส่วนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 บางครั้งพระราชทานฐานันดรศักดิ์ขุนนางให้แก่พระโอรสนอกกฎหมาย โดยคนแรกคือ เจมส์ สก็อตต์ ซึ่งเป็นดยุกแห่งมอนเมาธ์ใน ค.ศ. 1666 ตามมาด้วยการแต่งตั้งอีกหลายครั้งในทศวรรษ 1870 โดยส่วนมาเป็นตำแหน่งเอิร์ล เช่น ชาร์ลส์ ฟิตซ์ชาร์ลส์ เป็นเอิร์ลแห่งพลีมัธ ชาร์ลส์ ฟิตซ์รอย เป็นดยุกแห่งเซาแธมป์ตัน เฮนรี ฟิตซ์รอย เป็นเอิร์ลแห่งอูสตัน จอร์จ ฟิตซ์รอย เป็นเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ชาร์ลส์ โบเคลิร์ก เป็นเอิร์ลแห่งเบอร์ฟอร์ด และ ชาร์ลส์ เลนน็อกซ์ เป็นดยุกแห่งริชมอนด์และเลนน็อกซ์ เอิร์ลจำนวนมากมายซึ่งเป็นพระโอรสนอกกฎหมายของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ต่อมาได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นดยุก ในบรรดาดยุกสมัยปัจจุบัน ก็มีเชื้อสายจำนวนสี่สายผ่านทางบุตรชายของพระโอรสนอกกฎหมายในสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ได้แก่ ดยุกแห่งริชมอนด์ เลนน็อกซ์ และกอร์ดอน ดยุกแห่งบักเคลิชและควีนส์เบอร์รี่ ดยุกแห่งแกรฟตัน และดยุกแห่งเซนต์อัลบันส์

หนังสืออ่านเพิ่มเติม

  • Burke’s Guide to the Royal Family. Burke’s Peerage, 1973.
  • Cannon, John Ashton. The Oxford Illustrated History of the British Monarchy. Oxford University Press, 1988.
  • Churchill, Randolph S. They Serve the Queen: A New and Authoritative Account of the Royal Household. (“Prepared for Coronation Year”) Hutchinson, 1953.
  • Fraser, Antonia (ed). The Lives of the Kings & Queens of England. Revised & updated edition. University of California Press, 1998.
  • Hayden, Ilse. Symbol and Privilege: The Ritual Context of British Royalty. University of Arizona Press, 1987.
  • Longford, Elizabeth Harman (Countess of Longford). The Royal House of Windsor. Revised edition. Crown, 1984.
  • Weir, Alison. Britain’s Royal Families: The Complete Genealogy. Pimlico/Random House, 2002.

ดูเพิ่ม

ตุลาคม 02, 2021
ราชวงศ, สหราชอาณาจ, กร, งก, ามภาษา, ในบทความน, ไว, ให, านและผ, วมแก, ไขบทความศ, กษาเพ, มเต, มโดยสะดวก, เน, องจากว, เด, ยภาษาไทยย, งไม, บทความด, งกล, าว, กระน, ควรร, บสร, างเป, นบทความโดยเร, วท, ดเน, อหาในบทความน, าสม, โปรดปร, บปร, งข, อม, ลให, เป, นไปตามเหต, ก. lingkkhamphasa inbthkhwamni miiwihphuxanaelaphurwmaekikhbthkhwamsuksaephimetimodysadwk enuxngcakwikiphiediyphasaithyyngimmibthkhwamdngklaw krann khwrribsrangepnbthkhwamodyerwthisudenuxhainbthkhwamnilasmy oprdprbprungkhxmulihepniptamehtukarnpccubnhruxlasud duhnaxphiprayprakxbrachwngsshrachxanackr prakxbdwyphramhakstriyshrachxanackraelaphraprayuryatiiklchid bangkhrngcungaetktangcakkhaeriykthangkarinpraethssahrbrachwngs smachikinrachwngsxyuin hruxxphiesksmrsekhamainrachwngswindesxr sungsmedcphraecacxrcthi 5 thrngepliynchuxmacakrachwngsskhesin okhburkaelaoktha emux kh s 1917smedcphrarachininathphrxmdwyphrabrmwngsanuwngs esdcxxksihbychr n phrarachwngbkkingaehm emuxwnthi 16 mithunayn kh s 2007 thungaemwacaimmikhacakdkhwamthiepnthangkarhruxthangkdhmayekhrngkhrdwaphuidepnrachwngshruxim aelaraynamaetktangknmibukhkhlimehmuxnkn aetphuthithuxkhrxngphraxisriyysepn His hrux Her Majesty His hrux Her Royal Highness hrux Their Royal Highnesses nnodythwipaelwthuxepnsmachikinrachwngs sungicheriykphramhakstriy khusmrskhxngphramhakstriy khusmrskhxngkstriythiswrrkhtipaelw phrarachoxrsaelaphrarachthida phrarachnddainsayphrarachoxrs khusmrsaelakhusmrsthiepnmaykhxngphrarachoxrsinphrapramukhaelaphrarachnddainsayphrarachoxrsemuxpi 1917 smedcphraecacxrcthi 5 miphrarachworkasprakaswaphraxngkhaelaechuxsayinphrarachoxrsthukphraxngkhcaxyuinrachwngswindesxr phusubthxdrachbllngkkhxngphraxngkhtxipyngkhngthrngpkkhrxngpraethsxiksibhkpraeths thiprakxbkhunepnekhruxckrphph smachikaelaekhruxyatiinrachwngswindesxridepntwaethnxngkhphrapramukhinpraethskhxngekhruxckrphph odybangkhrngxyuinwarathiyudxxkipkhxngkarepnxuprach hrux khahlwngihy aelabangkhrngekharwmphithikarhruxnganeliyngechphaakictang enuxha 1 rayphranamsmachikinrachwngsshrachxanackr 1 1 smachikinphrarachwngsthimiidepnecanay 1 2 phngsawli 2 ekhruxyatiinsayxunkhxngrachwngsxngkvs 3 ekhruxckrphphxngkvs 4 phraxisriyys aela thanndrskdi 5 brrdaskdikhunnang 6 hnngsuxxanephimetim 7 duephimrayphranamsmachikinrachwngsshrachxanackr aekikh smachikinrachwngsxngkvsthrngrwmnganeliyngphrakrayaharkhainnganchlxngphrarachphithirachaphiesksmrskhrbrxbpithihksibkhxngsmedcphrarachininathexlisaebththi 2 aeladyukaehngexdinbara smedcphrarachininath ecachayaehngewlsaeladchechsaehngkhxrnwxll phrarachoxrsphraxngkhihyaelaphrachaya dyukaeladchechsaehngekhmbridc phrarachnddaaelaphrachaya ecachaycxrcaehngekhmbridc phrarachpndda ecahyingcharlxttaehngekhmbridc phrarachpndda ecachayhluysaehngekhmbridc phrarachpndda dyukaeladchechsaehngssesks phrarachnddaaelaphrachaya ecahyingphrarachkumari phrarachthida dyukaehngyxrk phrarachoxrsphraxngkhrxng ecahyingebiythris phrarachndda ecahyingyuechni phrarachndda exirlaelaekhanthetsaehngewsesks phrarachoxrsphraxngkhelkaelaphrachaya dyukaeladchechsaehngklxsetxr phrayatichnthihnunginsmedcphrarachininathaelaphrachaya dyukaeladchechsaehngekhnt phrayatichnthihnunginsmedcphrarachininathaelaphrachaya ecahyingxelksandra eldioxkilwi phrayatichnthihnunginsmedcphrarachininath ecachayaelaecahyingimekhilaehngekhnt phrayatichnthihnunginsmedcphrarachininathaelaphrachaya smachikinphrarachwngsthimiidepnecanay aekikh eldiluxis windesxr phrarachndda ecms iwekhantesewirn phrarachndda xarchi emantaebtethn windesxr phrarachpndda liliebt emantaebtethn windesxr phrarachpndda phleruxoth thiomthi lxerns phrachamada pietxraelaxxthmn fillips phrarachnddaaelaxditphrrya sawnnah fillips phrarachpndda xislah fillips phrarachpndda saraaelaimekhil thindll phrarachnddaaelasami mixa thindll phrarachpndda elna thindll phrarachpndda lukhs thindll phrarachpndda exodxarod maeplli mxssi chamadaindyukaehngyxrk siexna maeplli mxssi phrarachpndda aeck bruksaebngk chamadaindyukaehngyxrk xxkst bruksaebngk phrarachpndda exirlaelaekhanetsaehngsonwdxn phraphakhiinyaelaphrrya iwekhantlinliy phrapndda eldimarkarita xarmstrxng ocns phrapndda eldisarahaeladaeniyl aechtoth phraphakhiinyaelasami samuexl aechtoth phrapndda xaethxr aechtoth phrapndda sarah dchechsaehngyxrk xditphrasunisa phngsawli aekikh phngsawliphraecacxrcthi 5phrarachiniaemriphraecacxrcthi 6phrarachiniexlisaebthecachayehnri dyukaehngklxsetxrecahyingxlis dchechsaehngklxsetxrecachaycxrc dyukaehngekhntecahyingmarina dchechsaehngekhntdyukaehngexdinbarasmedcphrarachininathexlisaebththi 2dyukaehngklxsetxrdchechsaehngklxsetxrdyukaehngekhntdchechsaehngekhntecahyingxelksandra eldioxkilwiecachayimekhilaehngekhntecahyingimekhilaehngekhntidxana ecahyingaehngewls N 1 hya 1996 ecachayaehngewlsdchechsaehngkhxrnwxlphrarachkumaridyukaehngyxrkdchechsaehngyxrk hya 1996 exirlaehngewsesksekhanetsaehngewsesksdyukaehngekhmbridcdchechsaehngekhmbridcdyukaehngssesksdchechsaehngssesksecahyingebiythrisecahyingyuechnieldiluxis windesxriwekhantesewirnecachaycxrcaehngekhmbridcecahyingcharlxttaehngekhmbridcecachayhluysaehngekhmbridcNotes idxanaepnphrachayakhnaerkkhxngecachayaehngewls thngsxnghyacakknin kh s 1996 idxanacungtxngxxkcakthanndrchn rxylihnis aelacakkarepnsmachikaehngphrarachwngs phayhlngethxthungaekkrrmcakxubtiehtuthangthxngthnninpithdmahlngkarhyaekhruxyatiinsayxunkhxngrachwngsxngkvs aekikhbukhkhltxipniepnthayathsubechuxsay hrux epnmay khxngphrarachoxrsaelathidaphraxngkhxunkhxngsmedcphrarachininathwiktxeriy smedcphraecaexdewirdthi 7 aelasmedcphraecacxrcthi 5 exirlaehngaehrwud phrarachpnddainsmedcphraecacxrcthi 5 phanthangecahyingaemri phrarachkumari phrarachthida phriya butr thida aelahlan rwmipthungbutrchayaelahlankhxngphrapitulasungidthungaekkrrmipaelwkhux ecxrald aelsesils dyukaehngiff oxrsinphrarachpnddainsayphrarachthidakhxngsmedcphraecaexdewirdthi 7 butrthidaaelahlan eldislthun phriyahmaykhxngxelksanedxr aermesyaehngmar phranddainsayphrathidakhxngecachayxarethxr dyukaehngkhxnnxtaelasaetrthexirn phrarachoxrsphraxngkhthisaminsmedcphrarachininathwiktxeriy butriaelahlan markhwisaehngmildfxrdhaewn hlanchaykhxngcxrc emanthaebtetn markhwisthi 2 aehngmildfxrdhaewnaelaphrapnddainecahyingwiktxeriyaehngehssaelairn phrathidaxngkhihyinecafahyingxlis aekrnddchechsphrachayaaehngehssaelairn phrarachthidaphraxngkhthisxnginsmedcphrarachininathwiktxeriy aelakhrxbkhrw exirlemanthaebtetnthi 3 aehngphma phranddainhluys emanthaebtetn exirlemanthaebtetnthi 1 aehngphma phraoxrsxngkhelkinecahyingwiktxeriyaehngehssaelairn aelakhrxbkhrw exirlaehngaehrwudepnphrayatichnthihnungkhxngsmedcphrarachininath insayphrarachthidainphraecacxrcthi 5 swndyukaehngiff markhwisaehngmildfxrdhaewn ekhanthetsemanthaebtetnaehngphma eldislthun phrxmthngkhrxbkhrwthiekiywkhxng rwmipthungechuxsaykhxnglxrdaehrwud hangiklcakphrapramukhxngkhpccubnmakesiycnkrathngepnehmuxnyatimakkwasmachikkhxngrachwngsbukhkhlehlaniimidrbenginebiyhwdcakrthbalhruxptibtiphrarachpharkicthangkaraethnsmedcphrarachininath aetkrannsmedcphrarachininathidthrngechiyihmanganeliyngswnphraxngkhinrachwngsaelaekharwminworkasepnthangkartang dngechn phithiswnsnam nganechlimchlxngphrarachphithikaycnaphiesk aelanganphrasphaebbrthphithihruxrachphithixditkhusmrskhxngsmachikinrachwngsxngkvsthiyngmichiwitxyumicanwn 3 khn khux sarah dchechsaehngyxrk xditphrachayaindyukaehngyxrk rxyexkmark fillips xditphraswamiinecafahyingphrarachkumari xxthmn fillips xditphrarachnddaphkhiniinsmedcphrarachininath smachikkhxngrachwngsthisinphrachnmipaelw khux smedcphrarachiniexlisaebth phrabrmrachchnni phrarachinimayinsmedcphraecacxrcthi 6 aelaphrarachchnniinsmedcphrarachininath ecachayfilip dyukaehngexdinbara phrarachswamiinsmedcphrarachininath ecahyingmarkaert ekhanthetsaehngsonwdxn phrakhnisthainsmedcphrarachininath ecahyingxlis dchechsaehngklxsetxr phrachayainecachayehnri dyukaehngklxsetxr aelaphrachnniindyukaehngklxsetxrxngkhpccubn ecachaywileliymaehngklxsetxr phraoxrsinecachayehnri dyukaehngklxsetxr aelaphraechsthaindyukaehngklxsetxrxngkhpccubn aexnothni xarmstrxng ocns exirlthi 1 aehngsonwdxn xditphraswamiinecafahyingmarkaert ekhanthetsaehngsonwdxn idxana ecahyingaehngewls phrachayaxngkhaerkinecafachayaehngewls sinphrachnmdwyxubtiehtuthangrthyntinpi ph s 2540 thngsxngphraxngkhthrnghyakhadcakkninpi ph s 2539 ecahyingidxanathrngthukthxdthanndrskdi Her Royal Highness xxkaetyngkhngdarngphraxisriyys ecahyingaehngewls aelaepnsmachikkhxngrachwngs inthanathiepnphramardakhxngrchthayathxndbsxngaelasamaehngrachbllngkkhux ecachaywileliym aela ecachayehnri aehrri ekhruxckrphphxngkvs aekikhnxkehnuxipcakshrachxanackr smedcphrarachininathaelasmachikphraxngkhxunkhxngrachwngsthrngptibtiphrarachkrniykicxyuepnpracainklumpraethsekhruxckrphphxiksibhapraeths sungsmedcphrarachininaththrngepnpramukhaehngrth emuxrachbllngkphayinpraethsehlaniaeykxxkcakrachbllngkkhxngshrachxanackrxyangthuktxngtamkdhmayaelw caihenginthunsnbsnunpraethsehlaniaeykcaephaaepnraypraeths odyphankrabwnkarcdsrrngbpramanthangnitibyytimatrthan enginthunthicdsrrihswnihyaelwcasnbsnunpharkickarngankhxngtwaethnkhxngphrapramukhinpraethsnn sungeriykwa khahlwngihy phuwakar aelaphuchwyphuwakar aemwaenginbangswncaichinkareyuxnxyangepnthangkartang phraxisriyys aela thanndrskdi aekikh smachikkhxngrachwngsbnphlbphlathiprathbinmhawiharewstminsetxr rahwangphrarachphithibrmrachiphieskkhxngsmedcphrarachininathexlisaebththi 2 phraxisriyysinchn His hrux Her Majesty HM ichkbsmedcphrarachathibdi smedcphrarachininath smedcphrarachini aelaxditsmedcphrarachini smedcphraphnpi hrux smedcphrabrmrachchnni karichphraxisriyys His hrux Her Royal Highness HRH aelathanndrskdiecachayaelaecahyingmiphlcakphrarachhtthelkhathixxkodysmedcphraecacxrcthi 5 inwnthi 30 phvscikayn kh s 1917 aelatiphimphlnginhnngsuxrachkiccanuebksalxndxninwnthi 11 thnwakhm kh s 1917 phrarachhtthelkhaklawwanbaetnitxipphrarachoxrsthidainphrapramukh phraoxrsthidainphrarachoxrskhxngphrapramukh phraoxrsxngkhotkhxngphraoxrsxngkhotkhxngecachayaehngewls cathuxkhrxngodytlxdphraxisriyys xisriyskdi aelakhunsmbtichn Royal Highness phrxmkbthanndrskdiecachayaelaecahyingnamakxnhnaphranamthangsasnakhristhruxbrrdaskdipradbekiyrti aelayngtxipxikwa phrarachnddakhxngphrapramukhphanthangphrarachoxrssaytrng ykewnphraoxrsxngkhotkhxngphraoxrsxngkhihyinecachayaehngewls camiphraxisriyysaelathanndrskdikhxngbutraelathidakhxngdyuk phayitthrrmeniymptibtidngklaw phrarachoxrsthidainsmedcphrarachininathaelaphraoxrsthidainecachayaehngewls dyukaehngyxrkh aelaexirlaehngewsesks cungthrngdarngthanndrskdiecachayhruxecahying aelamiphraxisriyys Royal Highness aetkranninkarxphiesksmrskhxngecachayexdewirdinpi 2001 idmikarprakaswaphraoxrsaelathidakhxngphraxngkhcamithanndrskdiethiybethakbbutrikhxngexirl aetyngimmiphrarachhtthelkhaxxkmarbrxng dyukaehngklxsetxr dyukaehngekhnt ecafahyingxelksandra eldioxkilwi aela ecachayimekhilaehngekhnt thrngdarngthanndrskdiepnecachayaelaecahyingphrxmthngphraxisriyys Royal Highness inthanaphrarachnddaphanthangsayphrarachoxrskhxngsmedcphraecacxrcthi 5 aetxyangirktam phraoxrsaelathidakhxngthukphraxngkhimthrngmithanndrskdithangrachwngsxairely echn phraoxrsaelathidakhxngecachayimekhilcaepnephiyng lxrd efredxrikh windesxr aela eldi kaebriylla windesxr tamthanndrskdikhxngbutrthidakhxngdyuk immikaraetngtngthanndrskdithangrachwngs phraoxrsthidakhxngecafahyingphrarachkumari ecahyingxelksandra aela ecafahyingmarkaert ekhanthetsaehngsonwdxn immithanndrskdithangrachwngsenuxngcakecahyingimsamarthsngphanthanndrskdiipsuphraoxrsaelathida aetmikhxykewnekidkhunemuxsmedcphraecacxrcthi 6 miphrarachhtthelkhaihecahyingexlisaebth rchthayathodynitinysngphanthanndrskdithangrachwngssuphraoxrsaelathidaid phraoxrsinecahyingmarkaertdarngthanndrskdiiwsekhanthlinelyinthanabutrchayaelathayathkhxngexirlaehngsonwdxn inkhnathiphrathidadarngthanndrskdieldi phraoxrsthidainecafahyingwrrachkumariaelaecahyingxelksandraimmithanndrskdithangrachwngsely enuxngmacakwamarkh fillipsaela esxr aexngks oxkilwi imidkhxrbkaraetngtngbrrdaskdikhunnanginwnxphiesksmrsthiaetngngankbphrarachoxrshruxphrarachnddainsayphrarachoxrskhxngphrapramukhcadarngphraxisriyysepn Her Royal Highness aelwktamdwyrupaebbthiepliynepnephshyingkhxngthanndrskdixnsungsudkhxngphraswami dngnnphrachayakhxngkhunnanginthangrachwngscungepnthiruckknwa ehxrrxylihens dchechsaehng hrux ehxrrxylihens ekhanthetsaehng ephraachannphrachayakhxngdyukaehngekhnt dyukaehngklxsetxr aelaexirlaehngewseskskkhux ecafahyingdchechsaehngekhnt ecafahyingdchechsaehngklxsetxr aela ecafahyingekhanthetsaehngewsesks epnladb kxnkarhyarang idxana ecahyingaehngewls idthrngdarngphraxisriyysaelathanndrskdiepn ecafahyingaehngewls xyangirktam emuxhyingsawaetngngankbbukhkhlthiimidmibrrdaskdikhunnangkcaepnthiruckwa ecafahying phranamthangsasnakhristkhxngphraswami aelwtamdwyrachthinnamekiywkbdinaednhruxthangthanndrskdinn dngechn barxnens mari khristin fxn irbnits darngphraxisriyysaelathanndrskdi ecafahyingimekhilaehngekhnt aelaimich ecafahyingmari khristinaehngekhnt echnediywknkhux bricitt xiwa fan dxyrs darngphraxisriyysaelathanndrskdi ecafahyingrichardaehngklxsetxr hlngcakkarxphiesksmrscnkrathngthungkarsubthxdtaaehnngdyuktxcakphrabidakhxngphraswamiinpi 1974 phrachayamaykhxngecachayyngkhngdarngphraxisriyysecafa hrux HRH aetkranntamphrarachhtthelkhakhxngsmedcphrarachininathexlisaebththi 2 lngwnthi 21 singhakhm kh s 1996 phrachayathihyakhadcakecachayaehngshrachxanackrbrietnihyaelaixraelndehnux caimmisiththithicathuxkhrxnghruxdarngphraxisriyys thanndrskdi aelakhunsmbtikhxng Royal Highness nxkcaknnyngmikarykewnineruxngkhxngkhxptibtisungphrachayakhxngecachaytxngdarngphraxisriyyskhxngphraswami inphrarachhtthelkhalngwnthi 28 phvsphakhm kh s 1937 smedcphraecacxrcthi 6 imthrngyxmrbphraxisriyysecafaaekphrachayakhxngdyukaehngwindesxr sungthrngepnxditsmedcphraecaexdewirdthi 8 dngechnnnnangwxllis wxrfild simpsn cungepnthiruckwa dchechsaehngwindesxr Her Grace The Duchess of Windsor imich ehxrrxylihens dchechsaehngwindesxr yngepnthisngektxikxyanghnungwaenuxngcakkhwamlngelkhxngsatharnchninkaryxmrbknthwnhnatxphrachayaxngkhthisxnginecachayaehngewls cungmiprakascaktahnkkhlaernswathaecachayaehngewlseswyrachsmbtiepnkstriy ecafahyingdchechsaehngkhxrnwxll phrachayacaimidepnsmedcphrarachini aetmithanndrskdirxnglngmakhux ecafahyingphrawrrachchaya nxkcakkhwamekharphtxidxana ecahyingaehngewls phulwnglb yngidmiprakasxikwaecafahyingdchechsaehngkhxrnwxllcaimidepnecahyingaehngewlsdwyphrarachthidaaelaphrarachnddaphuhyinginsayphrarachoxrskhxngphrapramukhcaimthrngsuyesiythanndrskdithangrachwngsipinkarxphiesksmrs burussungsmrskbphrarachthidaaelaphrarachnddaphuhyinginsayphrarachoxrskhxngphrapramukh caimidrbskdinathangrachwngsaelaphraxisriyysecafacakphrrya mikhxykewnediywkhxngthrrmeniymptibtinikhux ecachayfilip sungprasutiepnecachayaehngkrisaelaednmark aelahlngcaksinsudsngkhramephiyngimnancungidthrngslathanndrskdiaelaepnchawxngkvsthiaeplngsychatiinthanaeruxoth filip emanthaebtetn r n aemwacathrngepnchawxngkvsxyuaelwinthanaechuxsayphraxngkhhnunginecahyingosefiy inwnkxnkarxphiesksmrs phraxngkhthrngidrbkarsthapnaihepndyukaehngexdinbara phrxmkbphraxisriyysecafacakphrarachhtthelkhakhxngsmedcphraecacxrcthi 6 lngwnthi 19 phvscikayn kh s 1947 aetkyngimidthrngepnecachayaehngshrachxanackrbrietnihyaelaixraelndehnuxcnkrathngwnthi 22 kumphaphnth kh s 1957 nbaetwnnnthanndrskdiaebbetmkhxngphraxngkhkhux ecafachayfilip dyukaehngexdinbara inthanaphrarachnddakhxngphrapramukhphanthangphrarachthida phraoxrsaelathidakhxngecahyingexlisaebthaeladyukaehngexdinbaracaimmisiththiichphraxisriyysecafaaelathanndrskdiecachayhruxecahyingaehngshrachxanackrcnkrathngphrachnnieswyrachsmbtiepnsmedcphrarachininath hakphraxisriyysaelathanndrskdiehlannimidrbphrarachthancakphrarachhtthelkhacaksmedcphraecacxrcthi 6 lngwnthi 22 tulakhm kh s 1948 nxkcaknnyngimsamarthdarngphraxisriyysepnecafachayaelaecafahyingaehngkrisaelaednmarkphanthangphrachnkid ephraawadyukaehngexdinbara phrachnkidthrngslaphraxisriyysaelathanndrskdiipaelwbrrdaskdikhunnang aekikh rachwngsxngkvs n prasathblmxrl praethsskxtaelnd inpi 1896 phramehsikhxngphrapramukhodythwipaelwcaimidthrngrbkaraetngtngbrrdaskdikhunnang aetidmikhxykewnxnnacdcaekidkhunin kh s 1532 emuxsmedcphraecaehnrithi 8 thrngsthapnaaexnn oblinepnmarchensaehngephmobrkhkxnkarxphiesksmrs aetkrann inbangkhrngecachayphrarachswamicaidrbphrarachthantaaehnngdyuk phrarachswamiinsmedcphrarachiniaemrithi 1 aehngxngkvs thrngepnsmedcphrarachathibdiaehngsepnxyuaetkxnaelw aelaphrarachswamiinsmedcphrarachiniaemrithi 2 nnepnphrapramukhrwmkninpraethsxngkvs dngnncungimmiphraxngkhidmiskdinakhunnang ecachaycxrcaehngednmark phraswamiinecahyingaexnn txmaeswyrachsmbtiepn smedcphrarachininathaexnn thrngidrbkarsthapnaihmithanndrskdidyukaehngkhmbalndemuxpi 1683 ecachayxlebirtaehngaesks okhburkaelakxttha sungepnphrarachswamiinsmedcphrarachininathwiktxeriy thrngidrbphrarachthanphraxisriyyschnrxylihenskxnkarxphiesksmrs txmain kh s 1857 smedcphrarachininaththrngsthapnaecachayepnecachayphrarachswami aetkrannphraxngkhimidthrngmibrrdaskdikhunnangkhxngxngkvs swnecachayfilip phraswamiinsmedcphrarachininathxngkhpccubnthrngidrbkarsthapnaepndyukaehngexdinbaraaelaidrbphrarachthanphraxisriyyschnecafainwnkxnkarxphiesksmrs sungekidkhunkxnkareswyrachsmbtikhxngsmedcphrarachininath odypktiaelw phrarachoxrskhxngpramukhthrngidrbskdinakhunnangephuxaesdngthungkarecriyphrachnmsuwyphuihyhruxkarxphiesksmrs aetedimphrarachoxrsphraxngkhrxnglngipkhxngphrapramukhcaimidthrngrbphrarachthanthanndrskdiecachay ykewnkaet ecachayaehngewls dngnnephuxepnkarchiihehnthungtaaehnngxnsungsng cungthrngidrbmxbskdinakhunnangaethn tngaetrchsmykhxngsmedcphraecaexdewirdthi 3 phrarachoxrsekuxbthukphraxngkhinphrapramukhthithrngecriyphrachnmcnepnphuihycaepndyukthngsin taaehnngdyukbangtaaehnngcathukphrarachthanbxykhrngmakkwataaehnngdyukxun rwmthung dyukaehngyxrkh xxlbani aela khlaerns odythwipaelwemuxidmxbbrrdaskdikhunnangihaeksmachikkhxngrachwngsphraxngkhhnungaelwcamxbihaekbukhkhlxunnxkrachwngshlngcaknnxikimid thungaemwacamikhxykewnbangxyangekidkhunktam taaehnngdyukaehngyxrkhodythwipcaaetngtngihkbphrarachoxrsphraxngkhthisxngkhxngphrapramukh karaetngtngkhrngaerkekidkhunemux kh s 1384 aelarwmekhakbrachbllngkinpi 1483 dyukthukphraxngkhhlngcaknnmithngsinphrachnmodyprascakthayathhruxeswyrachsmbtiepnkstriy channtaaehnngcungmiidxxkipnxkrachwngs rupaebbkarphrarachthantaaehnngdyukihphrarachoxrsphraxngkhthisxnginphrapramukhepnthiimphxphrathyaeksmedcphraecacxrcthi 1 sungidphrarachthantaaehnngdyukaehngyxrkhaelaxxlbaniihphraxnucha smedcphraecacxrcthi 2 phrarachthantaaehnngdyukaehngyxrkhaelaxxlbaninixikkbphrarachoxrsphraxngkhthisxngsungidsinphrachnmipkxnphraxngkh taaehnngdyukaehngyxrkhaelaxxlbaniidmibthbathxikepnkhrngsudthayinpi 1784 emuxsmedcphraecacxrcthi 3 phrarachthantaaehnngniihaekphrarachoxrsphraxngkhthisxng nbaetnnmataaehnngdyukkidmikartngchuxepn yxrkh makkwa yxrkhaelaxxlbani dyukaehngyxrkhphraxngkhpccubnkhux ecafachayaexndruw phrarachoxrsphraxngkhthisxnginsmedcphrarachininathexlisaebththi 2taaehnngdyukaehngxxlbaniaesdngbthbaththikhlaykhlungknkbdyukaehngyxrkhinpraethsskxtaelnd taaehnngdyukidrbkaraetngtngkhrngaerkemuxpi 1498 aekorebirt scwrt phraxnuchainsmedcphraecaorebirtthi 3 thungepntaaehnngdyukephiynghnungediywnxkehnuxipcaktaaehnngdyukaehngorthesyinewlann mikaraetngtngtaaehnngdyukdngklawxiksamkhrnginpraethsskxtaelnd odysxngkhrngaekphrarachoxrsphraxngkhthisxngkhxngphrapramukh aelaxikhnungkhrngaekphraxnuchainphrapramukh taaehnngdyukaehngxxlbaniidthukaetngtngepnkhrngsudthayinpi 1881 ihaekphrarachoxrsphraxngkhthisiinsmedcphrarachininathwiktxeriy aelacaknnthukrangbipphayitphrarachbyytikarthxdthxnphraxisriyyshlngcakthiphuthuxkhrxngtaaehnngniidtxsuinfayeyxrmnchwngrahwangsngkhramolkkhrngthi 1nxkcakniyngmitaaehnngdyukxun thiidnamaichkbsmachikkhxngrachwngs khlaernsidthuknamaichepntaaehnngdyukepnkhrngaerkinpi 1362 odymakcaphrarachthanihaekphrarachoxrsphraxngkhthisamkhxngphrapramukh taaehnngdyukthiphrarachthanaekphraoxrsphraxngkhrxngkhxngphrapramukh idaek xxeml ekhmbridc khxnnxt khmbalnd exdinbara klxsetxr ekhnt aelassesks taaehnngdyukbangpraephthcaichkbphraxnucha phrarachnddaphuchay aelaphrayatiphuchaykhxngphrapramukh taaehnngdyukaehngwindesxrepntaaehnngdyukthangrachwngsechnkn odyaetngtngihaeksmedcphraecaexdewirdthi 8 hlngcakkarslarachsmbtikhxngphraxngkhephuxthicaxphiesksmrsxnkhdtxkhxbyytikhxngsasnackraehngxngkvsphrarachoxrsinphrapramukhbxykhrngthrngidrbphrarachthanthanndrskdithiekiywkhxngkbpraethsxngkvsaelaskxtaelnd txmakbixraelnd aelakbewlsemuximnanmani ephraachanntaaehnngdyukaehngsaetrthexirn thitngchuxtamsthanthihnunginskxtaelnd idnamaichkhwbkhukbtaaehnngdyukaehngkhxnnxt thitngchuxtammnthlhnungkhxngixraelnd ekhntaelakhmbalnd thitngtamsthanthiinpraethsxngkvs rupaebbechnniyngkhngichkbrachwngsinpccubn dngechn dyukaehngyxrkh phraxngkhpccubn thrngepnthngexirlaehngxinewxrensaelabarxnkhillieliyf thanndrskdirxngthiekiywkhxngkbpraethsskxtaelndaelaixraelndtamladbxikdwythrrmeniymptibtiinkarphrarachthantaaehnngdyukihaeksmachikxawuoskhxngrachwngssinsudlngemuximnaninpi 2001 emuxecachayexdewirdthrngidrbkarsthapnaepnexirlaehngewsesks taaehnngexirlaehngewsesksmiekhymikaraetngtngcakpramukhkhxngxngkvsaelabrietnihymakxnnbaetpi 1066 klawknwataaehnngdyukaehngexdinbaracaphrarachthanihaekexirlaehngewsesks aetkranntaaehnngdyukdngklawcatkthxdsuecafachaycharls ecachayaehngewls imichkhxngexirlaehngewsesks emuxecachayaehngewlseswyrachsmbtiepnphrapramukh hruxepnphrapramukhaelwemuxtaaehnngdyuktkthxdsuphraxngkh taaehnngnncarwmekhakbrachbllngkaelaephiyngaetrxkarphrarachthanihmxikkhrngthanndrskdikhunnangsungsudxnepnkhxngecachayxacsamarthichepnswnhnunginphraxisriyyskhxngphraoxrsaelathidainecachayphraxngkhnn dngnnphraoxrsin ecachayaehngewlsepn ecachaywileliymaehngewlsaelaecachayaehrriaehngewls phrathidaindyukaehngyxrkhepn ecahyingebiythrisaehngyxrkhaelaecahyingyuciniaehngyxrkh phrathidainexirlaehngewsesksepn ecahyinghluysaehngewsesks inkrnixnsudthayni odythwipaelwecahyingthrngidrbkareriykkhanephiyngaekheldi hluys windesxr tamkhwamprasngkhkhxngphrachnkaelachnni aetodythangkaraelwyngkhngthrngdarngphraxisriyysepnecahyingxyu phrapramukhswnmak odyechphaaxyangying smedcphraecacharlsthi 2 bangkhrngphrarachthanthanndrskdikhunnangihaekphraoxrsnxkkdhmay odykhnaerkkhux ecms skxtt sungepndyukaehngmxnemathin kh s 1666 tammadwykaraetngtngxikhlaykhrnginthswrrs 1870 odyswnmaepntaaehnngexirl echn charls fitscharls epnexirlaehngphlimth charls fitsrxy epndyukaehngesaaethmptn ehnri fitsrxy epnexirlaehngxustn cxrc fitsrxy epnexirlaehngnxrthmebxraelnd charls obekhlirk epnexirlaehngebxrfxrd aela charls elnnxks epndyukaehngrichmxndaelaelnnxks exirlcanwnmakmaysungepnphraoxrsnxkkdhmaykhxngsmedcphraecacharlsthi 2 txmaideluxntaaehnngkhunepndyuk inbrrdadyuksmypccubn kmiechuxsaycanwnsisayphanthangbutrchaykhxngphraoxrsnxkkdhmayinsmedcphraecacharlsthi 2 idaek dyukaehngrichmxnd elnnxks aelakxrdxn dyukaehngbkekhlichaelakhwinsebxrri dyukaehngaekrftn aeladyukaehngesntxlbnshnngsuxxanephimetim aekikhBurke s Guide to the Royal Family Burke s Peerage 1973 Cannon John Ashton The Oxford Illustrated History of the British Monarchy Oxford University Press 1988 Churchill Randolph S They Serve the Queen A New and Authoritative Account of the Royal Household Prepared for Coronation Year Hutchinson 1953 Fraser Antonia ed The Lives of the Kings amp Queens of England Revised amp updated edition University of California Press 1998 Hayden Ilse Symbol and Privilege The Ritual Context of British Royalty University of Arizona Press 1987 Longford Elizabeth Harman Countess of Longford The Royal House of Windsor Revised edition Crown 1984 Weir Alison Britain s Royal Families The Complete Genealogy Pimlico Random House 2002 duephim aekikhphramhakstriyshrachxanackr ladbopeciymaehngshrachxanackr ladbkarsubrachbllngkxngkvsekhathungcak https th wikipedia org w index php title rachwngsshrachxanackr amp oldid 9667623, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม