อักษรคันจิแห่งปี

อักษรคันจิแห่งปี (ญี่ปุ่น: 今年の漢字; โรมาจิ: Kotoshi no Kanji) เป็นคันจิที่ได้รับการรับเลือกโดยสมาคมทดสอบความถนัดคันจิญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น: 財団法人日本漢字能力検定協会; อังกฤษ: Japan Kanji Aptitude Testing Foundation) ผ่านการโหวตโดยประชาชนในประเทศญี่ปุ่น การประกาศอักษรคันจิแห่งปีนั้นได้เริ่มตั้งแต่ปี 1995 เป็นต้นมา ในวันที่ 12 ธันวาคมของทุก ๆ ปี (วันคันจิ) และเจ้าอาวาสวัดคิโยมิซุหรือวัดน้ำใสจะเป็นผู้เขียนอักษรคันจิด้วยพู่กันแปรงใหญ่ลงบนแผ่นกระดาษขนาดใหญ่ที่ได้รับเลือกให้เป็นอักษรคันจิแห่งปีในวันนั้น

ผลการโหวต

ปี	คันจิ	เสียงอง เสียงคุน	ความหมาย	เหตุการณ์	อ้างอิง
1995	震	shin furu–u furu-eru	สั่นไหว	แผ่นดินไหวใหญ่ฮันชิน ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2538 การโจมตีซับเวย์โตเกียวด้วยซาริน ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจหลังการล้มละลายของสถาบันทางการเงิน
1996	食	shoku ku-u ta-beru	กิน	การวางยางพิษในอาหาร ด้วยสาร Escherichia coli O157:H7 (มักเรียก O-157) การระบาดของโรควัวบ้า
1997	倒	tou tao-reru tao-su	ถล่ม พังทลาย	การล่มสลายของสถาบันทางการเงินและบริษัทรายใหญ่ การเสียชีวิตของไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ชนะทีมฟุตบอลที่แข็งแกร่งได้ในฟุตบอลโลก 1998
1998	毒	doku ไม่มี	ยาพิษ	การวางยาพิษติดต่อกันทั่วประเทศในงานเทศกาลในชุมชนหนึ่งของจังหวัดวากายามะ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 4 รายและบาดเจ็บกว่า 70 คนจากไซยาไนด์ คำพูดของสมาชิกรัฐสภาฯ มากิโกะ ทานากะ "ทั่วประเทศญี่ปุ่นนั่นเป็นพิษ" การทดสอบอาวุธนิวเคลียร์ในประเทศอินเดียและประเทศปากีสถาน
1999	末	matsu batsu sue	จบ	ปีสุดท้ายของศตวรรษ ปีสุดท้ายของอุบัติเหตุนิวเคลียร์ในโทไก เป็นคันจิของคำว่า "未来" (โรมาจิ: みらい; ทับศัพท์: มิไร, อนาคต) และ "末広がり" (โรมาจิ: すえひろがり; ทับศัพท์: ซูเอฮิโรการิ, กลายเป็นความเจริญรุ่งเรือง)
2000	金	kin kane kana	ทอง เงิน	นักกรีฑาญี่ปุ่นได้รับเหรียญทองจากโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 การประชุมสุดยอดระหว่างคิม จ็อง-อิลจากประเทศเกาหลีเหนือและคิม แด-จุงจากประเทศเกาหลีใต้ ธนบัตร 2000 เยนใหม่
2001	戦	sen ikusa tataka-u	สงคราม	วินาศกรรม 11 กันยายน สงครามในอัฟกานิสถาน การต่อสู้กับการระบาดของโรควัวบ้า
2002	帰	ki kae-ru kae-su	กลับ	ชาวญี่ปุ่น 5 คนที่ถูกลักพาตัวไปยังประเทศเกาหลีเหนือได้กลับมาสู่ประเทศญี่ปุ่น เศรษฐกิจเริ่มกลับเข้าสู่สภาวะปกติ เพลงในอดีตกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง
2003	虎	ko tora	เสือ	ทีมเบสบอลฮันชิน ไทเกอร์สชนะการแข่งขันเซ็นทรัลลีกเป็นครั้งแรกในรอบ 18 ปี กองกำลังป้องกันตนเองญี่ปุ่น ได้มีส่วนร่วมในสงครามอิรัก ซึ่งทำให้นักการเมืองหลายคนเรียกการกระทำดังกล่าวว่าเป็นการ "มุดถ้ำเสือ (ญี่ปุ่น: 虎の尾をふむ)"
2004	災	sai wazawa-i ta-beru	ภัยพิบัติ	แผ่นดินไหวในชูเอ็ตสึ พ.ศ. 2547 พายุไต้ฝุ่นโทกาเงะ คลื่นความร้อนรุนแรง ส่งผลให้ผลผลิตทางการเกษตรได้รับความเสียหาย
2005	愛	ai ไม่มี	ความรัก	เจ้าหญิงซายาโกะ โนริโนะมิยะได้เสกสมรสกับโยชิกิ คูโรดะ เอ็กซ์โป 2005 ได้จัดขึ้นที่จังหวัดไอจิ
2006	命	mei myou inochi	ชีวิต	เจ้าชายฮิซาฮิโตะแห่งอากิชิโนะประสูติ อัตราการการฆ่าตัวตายที่สูงขึ้น โดยมีสาเหตุหลักจากการข่มเหงรังแกในวัยเรียน รวมถึงผู้สูงวัยด้วยเช่นกัน อุบัติเหตุบนท้องถนน
2007	偽	gi itsuwa-ru nise	ปลอม การปลอมแปลง	การปลอมแปลงฉลากวันหมดอายุของสินค้า การพูดเท็จในหมู่นักการเมือง
2008	変	hen ka-waru ka-eru	การเปลี่ยนแปลง	การเปลี่ยนผ่านนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นและประธานาธิบดีสหรัฐ โดยบารัค โอบามาได้รับชัยชนะด้วยสโลแกน "การเปลี่ยนแปลง" การเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางการเงินทั่วโลก การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
2009	新	shin atara-shii ara-ta	ใหม่	พรรคประชาธิปไตยญี่ปุ่นได้จัดตั้งคณะรัฐมนตรีในสมัยต่อไปแทนพรรคเสรีประชาธิปไตย การระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่
2010	暑	sho atsui ta-beru	ร้อน	ผู้คนทุกช่วงวัยเป็นโรคลมเหตุร้อน ความร้อนทำให้ปลาและหอยไม่สามารถจับได้ หมีและลิงจากเดิมที่อาศัยอยู่ในป่าเข้ามาหาอาหารในหมู่บ้าน
2011	絆	han ban kizuna hoda-su	ความผูกพัน	เหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในโทโฮกุ พ.ศ. 2554 ทำให้ชาวญี่ปุ่นรู้ถึงความผูกพันที่มีต่อครอบครัว เพื่อน และคนรักที่ลึกซึ้งขึ้น ฟุตบอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นชนะฟุตบอลโลกหญิง 2011
2012	金	kin kane kana	ทอง เงิน	สุริยุปราคาสามารถมองเห็นได้ในรอบ 932 ปี ญี่ปุ่นได้เหรียญในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 มากที่สุดในประวัติศาสตร์ (38 เหรียญ) ศาสตราจารย์ ชินยะ ยามานากะ แห่งมหาวิทยาลัยเกียวโต ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาหรือการแพทย์
2013	輪	rin wa	วงล้อ	ญี่ปุ่นได้รับคัดเลือกให้เป็นเจ้าภาพในการจัดงานโอลิมปิกฤดูร้อน 2020 (วงล้อวงกลมในสัญลักษณ์ของโอลิมปิก) วงล้อแห่งความหวังและกำลังใจถึงการบูรณะในภูมิภาคโทโฮกุหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในโทโฮกุ พ.ศ. 2554
2014	税	zei sei mitsugi	ภาษี	ในเดือนเมษายน 2014 ภาษีโภคภัณฑ์ได้เพิ่มขึ้นจาก 5% เป็น 8% ครั้งแรกในรอบ 17 ปี
2015	安	an yasui yasunjiru	ความปลอดภัย	รัฐสภาได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติคุ้มครองความลับเฉพาะในราชการรัฐบาลของชินโซ อาเบะ ทำให้มีผู้ชุมนุมประท้วงบริเวณด้านนอกของรัฐสภา
2016	金	kin kane kana	ทอง เงิน	ญี่ปุ่นได้รับเหรียญทองจากโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 ถึง 12 เหรียญ ซึ่งนับว่าเป็นเหรียญทองที่มากที่สุดในประวัติศาสตร์ ปัญหาทางการคลังในหมู่ข้าราชการทางการเมือง ผมสีทองของประธานธิบดีของใหม่ของสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ชุดสีทองของพิโกตาโรในเพลงพีพีเอพีได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
2017	北	hoku kita ni-geru	เหนือ	การทดสอบขีปนาวุธของประเทศเกาหลีเหนือ (ญี่ปุ่น: 北朝鮮) บินผ่านจังหวัดฮกไกโด (ญี่ปุ่น:北海道) ฝนตกหนักทางตอนเหนือของเกาะคีวชู ฤดูพายุไต้ฝุ่นแปซิฟิก พ.ศ. 2560 ทำให้มันฝรั่งที่ปลูกในจังหวัดฮกไกโดไม่สามารถเจริญเติบโตได้เต็มที่
2018	災	sai wazawa-i ta-beru	ภัยพิบัติ	แผ่นดินไหวในจังหวัดโอซากะ พ.ศ. 2561 และฝนตกหนักทางตะวันตกของญี่ปุ่น
2019	令	rei ryou iitsuke osa	ความรุ่งเรือง คำสั่ง	เปลี่ยนปีรัชศกเป็นเรวะ รัฐบาลญี่ปุ่นออกคำสั่ง (ญี่ปุ่น: 令する) ให้ประชาชนในภูมิภาคคันโตอพยพหลังพายุไต้ฝุ่นฟ้าใสและพายุไต้ฝุ่นฮากีบิสจะเข้าญี่ปุ่น
2020	密	mitsu bitsu hiso-kani koma-kai	ความลับ หนาแน่น	หลังญี่ปุ่นได้รับการรายงานถึงการติดเชื้อของโรคระบาดทั่วโควิด-19 รัฐบาลได้ออกมาตรการป้องกัน 三密 (โรมาจิ: san mitsu, 3 หนาแน่น) ซึ่งหมายถึงหลีกเลี่ยงสถานที่ที่มีความหนาแน่น สถานที่ที่มีการระบายอากาศได้ไม่ดี และสถานที่ที่มีการพูดคุยสังสรรค์อย่างใกล้ชิด การใช้ชีวิตแบบใหม่ซึ่งต้องหลีกเลี่ยงการพบปะพูดคุยกัน จึงจำเป็นที่จะต้องหยุดอยู่ที่บ้านของตน ทำให้สมาชิกของแต่ละครอบครัวสามารถอยู่กันได้อย่างใกล้ชิดมากขึ้น

อ้างอิง

1. "Contact us". kanken.or.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
2. "Kanji of the year คันจิประจำปี 1 อักษรนี้บอกเล่าเรื่องราวสำคัญๆของญี่ปุน". ต้มยำวาซาบิ. 2017-12-12. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
3. Chaiwanitphon, Nutthapong (2016-12-24). "'คันจิแห่งปี' 1 ตัวอักษรที่พามองย้อนได้ 12 เดือน". The MATTER (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2021-11-21.
4. ""อักษรคันจิแห่งปี" คัดเลือกจากอะไร? ใครเป็นคนกำหนด?". ANNGLE TH. 2020-11-15. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
5. "A history of the Kanji of the Year". G'Day Japan! (ภาษาญี่ปุ่น). 2021-01-08. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
6. "1995年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
7. "1996年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
8. "1997年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
9. Chaiwanitphon, Nutthapong (2021-01-08). "เกิดอะไรกับแกงกะหรี่ที่วาคายามะ? Wakayama Curry กับอิทธิพลของสื่อหลักที่ส่งผลต่อผู้คน". The MATTER (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
10. "1998年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
11. "1999年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
12. "2000年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
13. "2001年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
14. "2002年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
15. "2003年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
16. "2004年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
17. "2005年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
18. "2006年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
19. "2007年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
20. "2008年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
21. "2009年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
22. "2010年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-22.
23. "2011年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
24. "2012年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
25. "2013年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
26. "2014年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
27. "ญี่ปุ่นชุมนุมต่อต้านร่างกฎหมายความลับของชาติ". Thai PBS. 2013-12-06. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
28. "2015年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
29. "2016年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
30. "2017年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
31. "2018年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
32. "2019年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
33. 3つの蜜を避けましょう！ Prime Minister's Office of Japan. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.
34. "2020年 「今年の漢字」 | 事業・活動情報 | 公益財団法人 日本漢字能力検定協会". www.kanken.or.jp. สืบค้นเมื่อ 2021-11-23.