อีนิด ไบลตัน

อีนิด แมรี ไบลตัน (อังกฤษ: Enid Mary Blyton) เป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีคนอ่านและแปลผลงานมากที่สุดในโลก ผลงานของเธอมีผู้นิยมอ่านตั้งแต่เด็กเล็กไปจนถึงเด็กโตและผู้ใหญ่ หนังสือที่เธอแต่งได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือกว่า 700 เล่มและเรื่องสั้นกว่า 10000 เรื่อง ได้รับการแปลไปแล้วเกือบ 90 ภาษา ในกว่า 30 ประเทศทั่วโลก เรื่องที่เธอแต่งนั้น โด่งดังมาทั่วโลกกว่าครึ่งศตวรรษ

อีนิด แมรี ไบลตัน Enid Mary Blyton
ภาพของ อีนิด ไบลตัน
เกิด	11 สิงหาคม, พ.ศ. 2440 กรุงลอนดอน อังกฤษ สหราชอาณาจักร
เสียชีวิต	28 พฤศจิกายน, พ.ศ. 2511 อังกฤษ สหราชอาณาจักร
นามปากกา	Mary Pollock (จากชื่อกลางเดิมและชื่อนามสกุลสามีของเธอ)
อาชีพ	นักเขียน
สัญชาติ	อังกฤษ
ช่วงเวลา	พ.ศ. 2450 - 2511
แนว	ผจญภัย, สืบสวนสอบสวน, วรรณกรรมเยาวชน, เรื่องสั้น, นักกวี
เว็บไซต์
http://www.enidblytonsociety.co.uk www.enidblytonsociety.co.uk

วัยเด็ก

อีนิด ไบลตัน ถือกำเนิดที่กรุงลอนดอน อังกฤษ ณ วันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2440 เป็นบุตรีคนโตสุด ในจำนวนพี่น้อง 3 คน ในวัยเด็กครอบครัวของเธอส่งเสริมให้อีนิดเล่าเรียนในโรงเรียนสอนดนตรีเพราะเห็นว่าเธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรี ดังนั้นเธอจึงเข้าเรียนในโรงเรียนสอนดนตรี แต่อีนิดสนใจการเขียนบทความ เรื่องสั้น และโคลงกลอนมากกว่า ต่อมาครอบครัวของอีนิดย้ายกันไปอยู่ ที่เมืองเบคเคนแฮม (อังกฤษ: Beckenham) และที่นี่ น้องชายทั้งสองคนของเธอ แฮนลีกับคาร์เรย์ (Hanly and Carey) เกิดขึ้น อีนิดชอบอ่านหนังสือของพ่อเธอมาก เรื่องโปรดของเธอคือ อลิซในแดนมหัศจรรย์ โดยลิวอิส คาร์รอลล์ ต่อมาเมื่อเธออายุสิบสามปี พ่อกับแม่ของเธอย้ายกันไปอยู่ แม่ของเธอพาลูกทั้งสามไปด้วย แต่พ่อของอีนิดที่ทำธุรกิจเสื้อผ้าในกรุงลอนดอน จะเป็นคนออกค่าเล่าเรียนให้ลูก ๆ รวมทั้งส่งเงินให้กับครอบครัวอีนิดด้วย เธอจึงยังคงผูกพันกับทั้งพ่อและแม่ของเธอ

 

ภาพเมืองเบคเคนแฮมที่อีนิดอาศัยอยู่ ภาพนี้ถ่ายขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1907

เริ่มชีวิตนักเขียน

เมื่ออีนิดอายุได้ 14 ปี เธอชนะการประกวดเขียนบทกวีเด็กที่โรงเรียน รางวัลที่เธอได้มานี้ เป็นแรงผลักดันและจูงใจให้เธอส่งบทกลอนและบทความไปยังนิตยสารต่าง ๆ เมื่อเธออายุ 20 ปี บทความของเธอก็ได้ตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในนิตยสาร Nash's Magazine หนังสือรวมบทกลอนเล่มแรกของอีนิดได้รับการตีพิมพ์ออกมา ใช้ชื่อว่า Child Whispers ในพ.ศ. 2465 ในระหว่างนั้นอีนิดทำงานเป็นคุณครูในโรงเรียนอนุบาลของตัวเอง เธอให้เหตุผลว่าจะได้มีเวลามาเขียนหนังสือ แต่ทว่า เธอสอนอยู่ได้เพียงแต่ 5 ปี อีนิดก็เปลี่ยนอาชีพตัวเองมาเป็นนักเขียนเต็มตัว

นักเขียนขวัญใจคุณครู

พ.ศ. 2469 อีนิด ไบลตันได้เป็นนักนิตยสารสำหรับเด็กชื่อ Sunny Stories พร้อมกับเป็นนักเขียนให้แก่นิตยสารTeacher's World บทละคร และบทเพลงที่เธอแต่งขึ้นนี่เองกลายเป็นที่นิยมกันมากในหมู่คณะคุณครู และคุณครูเหล่านี้ก็ได้นำไปสอนกับเด็กๆในโรงเรียนด้วย หนังสือของเธอในช่วงนี้จะเน้นผู้อ่านที่เป็นเด็กเล็ก อย่างเช่น เทพนิยาย ,เรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติและเธอก็นำนิทานพื้นบ้าน นิทานคลาสสิกมาเล่าใหม่ด้วย เช่น Fun-time Stories หรือ Bedtime-Stories เป็นต้น (นิทานแสนสนุกและนิทานก่อนนอน) ความสามารถพิเศษที่น่าทึ่งของเธอก็คือ เธอสามารถเขียนหนังสือได้ 10000 -12000 คำต่อวัน จึงไม่น่าที่จะประหลาดใจที่ผลงานของเธอถูกตีพิมพ์ออกมาอย่างมากมายในเวลาไม่นาน

ประสบความสำเร็จ

ไบลตัน เริ่มเปลี่ยนแนวทางการเขียน มาเขียนหนังสือสำหรับเด็กโต ซึ่งในเวลาต่อมาวรรณกรรมแนวนี้กลายเป็นเอกลักษณ์ของตัวเธอ ส่วนมากจะเป็นเรื่องประเภทลึกลับ สืบสวน ผจญภัย หรือชีวิตวัยเรียน เธอมักแต่งเป็นชุดยาว เล่มแรกที่ถูกตีพิมพ์คือ The Secret Island (เกาะลึกลับ) ในปีพ.ศ. 2481 (ในช่วงรัตนโกสินทร์ตอนปลายรัชกาลที่ 7) หลังจากนั้นผลงานเขียนของเธอในแนวเดียวกันก็สร้างชื่อเสียงให้กับเธอก็ตามมาเรื่อย ๆ เรื่องที่โด่งดังที่สุดคือ The Famous Five (5สหายผจญภัย) ที่มีทั้งหมด 21 ตอน ถูกนำไปสร้างเป็นละครชุดทางโทรทัศน์ถึง 2 ครั้ง นอกจากผลงานของเธอยังมีชุดอื่นๆอีกมากมาย เช่น The Secret Seven (7สหายนักสืบ) , The Adventure Series (สี่สหายผจญภัย) , The Secret Series (ผจญภัยไขความลับ ) , Malory Tower, St. Claire's School,The Mystery series (6สหายไขปริศนา) ,The Naughtiest Girl (เก่ง แก่น กล้า) ,The Six Cousins (ผจญภัยในบ้านไร่) และอื่น ๆ อีกมากมายที่เป็นที่นิยมกันมาก

 

ภาพจากหนังสือเรื่อง The Magic Faraway Tree

ความสำเร็จยังคงต่อเนื่อง

พ.ศ. 2482 เกิดสงครามโลกครั้งที่ 2ขึ้น การพิมพ์หนังสือถูกจำกัด แต่เธอก็ยังคงเขียนหนังสือออกมาอย่างต่อเนื่อง อีนิดย้อนกลับไปเขียนงานสำหรับเด็กเล็กอีกครั้ง โดยออกหนังสือชื่อ Little Noddy Goes to Toyland ซึ่งผลลัพธ์ก็น่าประทับใจมาก ทำให้ Noddy ตัวเอกของเรื่องกลายเป็นขวัญใจคุณหนู ๆ และถูกนำไปสร้างเป็นการ์ตูนชุดทางโทรทัศน์ (ซึ่งปัจจุบันนี้ก็ยังมีอยู่) ต่อมาในพ.ศ. 2495 อีนิดลาออกจากนิตยสาร Sunny Series เพื่อมาออกนิตยสารของตัวเอง โดยใช้ชื่อนิตยสารว่า Enid Blyton ในช่วงทศวรรษที่ 50 หนังสือของอีนิด ไบลตัน ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักวิจารณ์และบรรณารักษ์ทั่วไป ในแง่การใช้ภาษาว่าไม่ส่งเสริมความรู้ด้านคำศัพท์แก่เด็กเลย แต่ในที่สุดคำติเตียนเหล่านั้นก็ไร้ผล เพราะทุกคนรู้ดีว่าหนังสือของเธอสามารถทำให้เด็กทั้งชายและหญิง เด็กเล็กเด็กโต แม้กระทั่งผู้ใหญ่เองหันมารักการอ่านได้

บั้นปลายชีวิต

นิตยสาร Enid Blyton ปิดตัวลงใน พ.ศ. 2502 เนื่องจากเธอมีอายุมากแล้วกอปรกับที่เธอป่วยโรคเรื้อรังอีกด้วย ดังนั้นในช่วงทศวรรษที่ 60 (พ.ศ. 2503-2513) เธอจึงไม่ค่อยได้เขียนหนังสืออีก ในที่สุด อีนิด ไบลตันก็จากโลกนี้ไปอย่างสงบในวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2511 ขณะนอนหลับ ที่บ้านพักคนชรา Hampsted ผลงานที่เธอฝากไว้กับโลกมีมากว่า 700 เรื่อง ซึ่งยังคงได้รับการตีพิมพ์ต่อไปทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้ นักจิตวิทยาคนหนึ่งเคยกล่าวถึงเธอไว้ว่า "ไบลตันเป็นเด็ก คิดเหมือนเด็ก และเขียนเหมือนเด็ก"

ผลงาน

หนังสือชุด ห้าสหายผจญภัย หกสหายไขปริศนา สี่สหายผจญภัย ผจญภัยไขความลับ เจ็ดสหายนักสืบ และ ซนแกร่งกล้า และผจญภัยในบ้านไร่ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาคภาษาไทยแล้วจากสำนักพิมพ์ต่างๆ นอกจากนี้ ยังมีภาษาอื่นๆอีกมากมายที่ได้รับการตีพิมพ์ เช่น สำนักพิมพ์ แมกมิลแลน (อังกฤษ: McMillan) สำนักพิมพ์ ฮอดเดอร์ เป็นต้น หนังสือของอีนิด ไบลตัน ได้รับการตอบรับทั้งจากเด็กและผู้ใหญ่เป็นอย่างดียิ่ง ปัจจุบันนี้ คนอังกฤษเกือบทั้งประเทศรู้จัก อีนิด ไบลตันในประเทศไทยนั้น สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์และสำนักพิมพ์เอ็กมอนท์ (อังกฤษ: Egmont) ได้จัดพิมพ์หนังสือเล่มต่างๆของ อีนิด ไบลตัน ขึ้น ประกอบด้วยหนังสือชุดต่างๆดังนี้

 

ภาพจากหนังสือเรื่อง ตามรอยแมวหาย

ชุดหกสหายไขปริศนา (The Mysteries Series)

ตัวละครหลักในเรื่องนี้ ได้แก่ เด็ก5 คน คือ เฟรดเดอริก พิพ ลาร์รี เดซี เบทส์ และสุนัขหนึ่งตัวคือ บัตเตอร์พันธุ์สกอตตี กับตำรวจชื่อว่า ธีโอฟีลัส กูน

1. ไขปริศนาคดีวางเพลิง
2. ตามรอยแมวหาย
3. ความลับห้องปริศนา
4. จดหมายลึกลับ
5. ปริศนาในห้องหุ่น
6. ปริศนาในบ้านร้าง
7. คดีบุรุษในชุดแมว
8. จับโจรล่องหน
9. เจ้าชายผู้สาบสูญ
10. ความลับในถุงผ้า
11. เงินหายไปไหน
12. คดีโจรกรรมภาพเขียน
13. ตามรอยนักโทษปริศนา
14. ไขข้อความปริศนา
15. ปริศนาในหอคอย

ชุดผจญภัยไขความลับ (The Secret Series)

1. ผจญภัยบนเกาะลึกลับ
2. ความลับในหอคอย
3. ภูเขาลึกลับ
4. บุกป่ามรณะ
5. ความลับปราสาทจันทรา

ชุดผจญภัยในบ้านไร่ (The Six Cousins)

1. ความลับชวนฉงน
2. ชีวิตใหม่อันแสนสุข

 

หนังสือเรื่องหมอกลึกลับ หนึ่งในหนังสือชุดห้าสหายผจญภัย

ชุดห้าสหายผจญภัย (The Famous five)

ดูบทความหลักที่: ห้าสหายผจญภัย

ตัวละครหลักในเรื่องนี้ได้แก่ จูเลียน ดิ๊ก แอนน์ จอร์จ และสุนัขชื่อ ทิโมธี กับการผจญภัยอันสนุกสนาน ตลอด 21 เล่ม

1. เกาะมหาสมบัติ
2. ผจญภัยในเส้นทางลับ
3. แผนลักพาตัว
4. ทลายแผนค้าของเถื่อน
5. ละครสัตว์มหาภัย
6. สูตรลับเกาะเคอร์ริน
7. ล่ารถไฟปีศาจ
8. ตัวประกันสุดแสบ
9. เพื่อนคู่แค้น
10. ทะเลสาบปริศนา
11. ปราสาทลึกลับ
12. ผจญภัยในหอร้าง
13. หมอกลึกลับ
14. บ้านชุลมุน
15. ปริศนาขุมทรัพย์โรมัน
16. ความลับฟาร์มผีเสื้อ
17. ภูเขามหาภัย
18. อุโมงค์ลึกลับ
19. สมบัติใต้ทะเล
20. เกาะมหาภัย
21. ปริศนาบนหอคอย

 

ภาพปกหนังสือเรื่อง ภูเขาทมิฬ

ชุด สี่สหายผจญภัย (The Adventure Series)

ดูบทความหลักที่: สี่สหายผจญภัย

ตัวละครหลักในเรื่องนี้ได้แก่ แจ๊ค (Jack) ,ฟิลิป (Phillip) ,ลูซี-แอนน์ (Lucy-Ann) ,ไดน่า (Dina) และตำรวจชื่อ บิล คันนิงแฮม (Bill Kunningham)

1. สี่สหายผจญภัยอุโมงค์ลับใต้ทะเล
2. สี่สหายผจญภัยปราสาทร้าง
3. สี่สหายผจญภัยหุบเขามรณะ
4. สี่สหายผจญภัยกลางทะเลลึก
5. สี่สหายผจญภัยภูเขาทมิฬ
6. สี่สหายผจญภัยเกาะมหาสมบัติ
7. สี่สหายผจญภัยละครสัตว์อันตราย
8. สี่สหายผจญภัยแม่น้ำมหาภัย

 

ภาพปกหนังสือ ชุด เจ็ดสหายนักสืบ

ชุด เจ็ดสหายนักสืบ (The Secret Seven)

ในเรื่องนี้มีทั้งหมด 15 เล่ม ตัวละครในเรื่องนี้ได้แก่ ปีเตอร์ (Peter) ,เจเน็ต (Janet) ,แพม (Pam) ,บาร์บารา (Barbara) ,แจ็ค (Jack) , โคลิน (Colin) , จอร์จ (George) และ สแคมเปอร์ (Scamper) ชุดเจ็ดสหายนักสืบนี้ แต่งในปี พ.ศ. 2492
1. บ้านลึกลับ

2. ผจญโจรละครสัตว์

3. คำปริศนา

4. ผจญภัยในบ้านร้าง

5. ผจญภัยใต้ดิน

6. ทลายแก๊งโจร

7. คดีหุ่นไล่กา

8. คู่ทุกข์คู่ยาก

9. คดีเด็กหาย

10. ความลับของเบ็นนี่

11. ดอกไม้ไฟ

12. กล้องส่องทางไกล

13. โจรขโมยสุนัข

14. เหรียญตราที่หายไป

15. บราวนี่เพื่อนรัก

ชุดเก่ง แก่น กล้า (The Naughtiest Girl)

ตัวละครในเรื่องนี้ได้แก่ อลิซาเบธ (Elizabeth)

1. ในโรงเรียน
2. เปิดเทอมใหม่
3. เป็นสารวัตรนักเรียน
4. นี่ไงเก่ง แก่น กล้า
5. เก็บความลับ
6. ช่วยเหลือเพื่อน
7. ยอดเยี่ยม เก่ง แก่น กล้า

ชุด หอคอยมาโลรี (Malory Towers Series)

ตัวละครหลักในเรื่องนี้ได้แก่ อาลิเซีย (Alicia) , ดาร์เรลล์ (Darrell) , แมรี-ลู (Mary-Lou) , เบลินดา (Belinda) และ ไอรีน (Irene)

1. เทอมแรกที่หอคอยมาโลรี
2. ชั้นที่สองของหอคอยมาโลรี
3. ปีสามที่หอคอยมาโลรี
4. ขึ้นปีสี่ที่หอคอยมาโลรี
5. ในปีห้าที่หอคอยมาโลรี
6. เทอมสุดท้ายที่หอคอยมาโลรี

ตารางเวลา

พุทธศักราช	คริสต์ศักราช	เหตุการณ์สำคัญในชีวิตอีนิด ไบลตัน และของโลก	อายุของอีนิด ไบลตัน (ปี)
พ.ศ. 2440	ค.ศ. 1897	อีนิด ไบลตันถือกำเนิดขึ้นที่กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร	0
พ.ศ. 2450	ค.ศ. 1907	อีนิดไปเรียนที่โรงเรียน เซนต์คริสโตเฟอร์สำหรับผู้หญิงในเมือง เบคเคนแฮม	10
พ.ศ. 2453	ค.ศ. 1910	พ่อกับแม่ของเธอย้ายกันอยู่	13
พ.ศ. 2459	ค.ศ. 1916	อีนิดไปเรียนและทดสอบด้านการเป็นครูรวมทั้งศึกษาด้วยก่อนที่จะมาเป็นครู	19
พ.ศ. 2462	ค.ศ. 1919	เปลี่ยนอาชีพเป็นครูไปสอนที่โรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งในเมืองเคนต์	22
พ.ศ. 2465	ค.ศ. 1922	หนังสือเล่มแรกของเธอเรื่อง Child Whispers ตีพิมพ์ขึ้น	25
พ.ศ. 2467	ค.ศ. 1924	แต่งงานกับ ฮิวจ์ พอลล็อก (Hugh Pollock)	27
พ.ศ. 2469	ค.ศ. 1926	ย้ายไปอาศัยอยู่ที่กระท่อม เอลฟิน (Elfin Cottage)	29
พ.ศ. 2472	ค.ศ. 1929	ย้ายไปอาศัยอยู่ที่ Old Thatch	32
พ.ศ. 2474	ค.ศ. 1931	ให้กำเนิดบุตรีคนแรก ชื่อ กิลเลียน (Gillian)	34
พ.ศ. 2478	ค.ศ. 1935	ให้กำเนิดบุตรีคนที่สอง ชื่อ อิโมเกน (Imogen)	38
พ.ศ. 2481	ค.ศ. 1938	ย้ายไปอาศัยอยู่ที่ Green Hedges และหนังสือ ผจญภัยบนเกาะลึกลับก็ได้ปรากฏในสายตานักอ่านเป็นครั้งแรก	41
พ.ศ. 2482	ค.ศ. 1939	สงครามโลกครั้งที่ 2 อุบัติขึ้น กำเนิดเรื่อง Mary Mouse	42
พ.ศ. 2485	ค.ศ. 1942	วรรณกรรมชุด "ห้าสหายผจญภัย" ถือกำเนิดขึ้น หย่าร้างกับ ฮิวจ์ พอลล็อก (Hugh Pollock)	45
พ.ศ. 2486	ค.ศ. 1943	แต่งงานใหม่กับ เคนเน็ต ดาร์เรล วอเตอร์ (Kenneth Darrell Waters)	46
พ.ศ. 2488	ค.ศ. 1945	จบสงครามโลกครั้งที่สอง ประเทศอเมริกาทิ้งระเบิดปรมาณูลงในประเทศญี่ปุ่นสองจังหวัด คือ จังหวัดฮิโรชิม่า และจังหวัดนางาซากิ	48
พ.ศ. 2492	ค.ศ. 1949	พบศิลปินชาวดัชต์ ชื่อว่า ฮาร์มเซน วาน เดอ บีค (Harmsen Van Der Beek) ช่วยอีนิดวาดภาพ กำเนิดเรื่อง น๊อดดี้ และหนังสือเรื่องเจ็ดสหายนักสืบได้จัดพิมพ์ขึ้น	52
พ.ศ. 2510	ค.ศ. 1967	เคนเน็ต ดาร์เรล วอเตอร์ สามีคนที่สองของเธอเสียชีวิต	70
พ.ศ. 2511	ค.ศ. 1968	อีนิด ไบลตันจากโลกนี้ไปอย่างสงบ	71

 

ภาพบ้านของ อีนิด ไบลตัน

อ้างอิง

1. สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Enid_Blyton
3. หนังสือชุด หกสหายไขปริศนา
4. หนังสือชุด ห้าสหายผจญภัย
5. หนังสือชุด สี่สหายผจญภัย
6. หนังสือชุด เจ็ดสหายนักสืบโดยสำนักพิมพ์ แก้วกานต์เยาวชน
7. หนังสือเรื่อง เก่ง แก่น กล้า
8. หนังสือชุด หอคอยมาโลรี
9. Baverstock, Gillian. Tell me about Enid Blyton, Evans Brother.Ltd,1997.

ดูเพิ่ม

• นักเขียน
• กวี
• ชาวอังกฤษ
• ห้าสหายผจญภัย
• สี่สหายผจญภัย

 

หนังสือเรื่อง Bible Stories

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บสำหรับคนคลั่งไคล้อีนิด ไบลตัน และชมรม
• ดูข้อมูลของอีนิด ไบลตันเพิ่มเติม
• เว็บไซต์นี้ เกี่ยวกับอีนิดไบลตันด้วย
• อีกเว็บไซต์หนึ่งที่เกี่ยวกับอีนิด ไบลตัน 2017-05-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• สามารถดูนักเขียนคนอื่นได้เพิ่มเติม