ไวยากรณ์ ภาษาอีโลกาโนมีรากศัพท์และการลงวิภัติปัจจัยที่ซับซ้อน มีทั้งเติมข้างหน้า ตรงกลางและท้ายคำ รวมถึงการซ้ำบางส่วนของคำด้วย ตัวอย่างเช่น รากศัพท์ของคำว่าอาบน้ำคือ digos ผันได้เป็น Agdigos = อาบน้ำ Agdigdigos = การอาบน้ำ Agdigdigosak = กำลังอาบน้ำ Agindidigosak = แกล้งทำเป็นอาบน้ำ Nagdigosak = อาบน้ำแล้ว
คำสรรพนาม
สรรพนามแทนบุคคล | การกสมบูรณ์ | การกเกี่ยวพัน | การกกรรม |
|---|
| | อิสระ | ภายใน (-ak) | ภายใน (-ko | อิสระ |
|---|
| บุรุษที่ 1 เอกพจน์ | siák | -ak | -k (o) | kaniák |
| บุรุษที่ 1 ทวิพจน์ | datá, sitá | -ta | -ta | kadatá |
| บุรุษที่ 2 เอกพจน์ | siká | -ka | -m (o) | kenká |
| บุรุษที่ 3 เอกพจน์ | isú (na) | -Ø | -na | kenkuána |
| บุรุษที่ 1 พหูพจน์ รวมผู้ฟัง | datayó, sitayó | -tayó | -tayó | kadatayó |
| บุรุษที่ 1 พหูพจน์ ไม่รวมผู้ฟัง | dakamí, sikamí | -kamí | -mi | kadakamí |
| บุรุษที่ 2 พหูพจน์ | dakayó, sikayó | -kayó | -yo | kadakayó |
| บุรุษที่ 3 พหูพจน์ | isúda | -da | -da | kadakuáda |
คำสรรพนามรูปสมบูรณ์แบ่งเป็น 2 รูปคือรูปสมบูรณ์และรูปภายใน รูปสมบูรณ์จะไม่เชื่อมต่อกับคำอื่น ส่วนรูปภายในจะต่อท้ายคำอื่นเช่น
- Siák' ti gayyem ni Juan = ฉันคือเพื่อนของฮวน
- Dakamí ti napan idiay Laoag = นั่นคือเราผู้ไปยัง Laoag
Gumatgatangak iti saba = ฉันกำลังซื้อกล้วย Agawidkayonto kadi intono Sabado? = พวกคุณทั้งหมดจะกลับบ้านวันเสาร์ใช่ไหม คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของต่อกับคำนามที่เป็นเจ้าของหรือคำกริยาเพื่อแสดงการกเกี่ยวข้อง คำสรรพนาม -mo และ -ko ถูกลดลงเหลือ-m และ -k เมื่อตามหลังสระ เข่น
- Napintas ti balaymo = บ้านของคุณสวย
- Ayanna daydiay asok = หมาของฉันอยู่ที่ไหน
- Basbasaenda ti diario = พวกเขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์
สรรพนามรูปกรรมมักใช้แสดงความหมายเพื่อหรือสำหรับใครบางคน เช่น
- Intedna kaniak = เขาให้มันแก่ฉัน
- Imbagan kaniana = คุณบอกเธอ!
คำยืม คำศัพท์ภาษาอีโลกาโนใกล้เคียงกับภาษาในเกาะบอร์เนียว คำยืมจากภาษาอื่นได้แก่ ภาษาสเปน ภาษาจีนฮกเกี้ยน ภาษาอาหรับและภาษาสันสกฤต ตัวอย่างเช่น
ตัวอย่างคำยืม | คำ | ที่มา | ความหมายเดิม | ความหมายในภาษาอีโลกาโน |
|---|
| arak | ภาษาอาหรับ | เครื่องดื่มคล้ายไวน์ | เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั่วไป |
| karma | ภาษาสันสกฤต | กรรม | สปิริต |
| Sanglay | ภาษาจีนฮกเกี้ยน | ส่งสินค้า | ส่งสินค้า/พ่อค้าจีน |
| agbuldos | ภาษาอังกฤษ | ขู่เข็ญ | ขู่เข็ญ |
| kuarta | ภาษาสเปน | เหรียญทองแดง | เงิน |
| kumusta | ภาษาสเปน | เป็นอย่างไรบ้าง | เป็นอย่างไรบ้าง |
ภาษาอ, โลกาโน, บทความน, ไม, การอ, างอ, งจากแหล, งท, มาใดกร, ณาช, วยปร, บปร, งบทความน, โดยเพ, มการอ, างอ, งแหล, งท, มาท, าเช, อถ, เน, อความท, ไม, แหล, งท, มาอาจถ, กค, ดค, านหร, อลบออก, เร, ยนร, าจะนำสารแม, แบบน, ออกได, อย, างไรและเม, อไร, เป, นภาษาท, ดมากเป, นล. bthkhwamniimmikarxangxingcakaehlngthimaidkrunachwyprbprungbthkhwamni odyephimkarxangxingaehlngthimathinaechuxthux enuxkhwamthiimmiaehlngthimaxacthukkhdkhanhruxlbxxk eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir phasaxiolkaonepnphasathimiphuphudmakepnladbsaminfilippins epnphasatrakulxxsotrniesiynsungiklekhiyngkbphasaxinodniesiy phasamlayu phasafici phasaemari phasahaway phasamalakasi phasasamw phasatahiti phasacharomor phasaettumaelaphasaipwnphasaxiolkaonpraethsthimikarphudfilippinsphumiphakhlusxnehnuxcanwnphuphud7 7 lankhn praman 2 3 lankhnichepnphasathi 2 thnghmd 10 lankhn imphbwnthi trakulphasaxxsotrniesiyn phasaklummalaoy ophlienesiyphasaklumbxreniyw filippinsphasaklumfilippinsehnuxphasaklumlusxnehnuxphasaxiolkaonrabbkarekhiynxksrlatin ekhyekhiyndwy xksrbaybayinrhsphasaISO 639 2iloISO 639 3iloiwyakrn aekikhphasaxiolkaonmiraksphthaelakarlngwiphtipccythisbsxn mithngetimkhanghna trngklangaelathaykha rwmthungkarsabangswnkhxngkhadwy twxyangechn raksphthkhxngkhawaxabnakhux digos phnidepn Agdigos xabna Agdigdigos karxabna Agdigdigosak kalngxabna Agindidigosak aeklngthaepnxabna Nagdigosak xabnaaelw khasrrphnam aekikh srrphnamaethnbukhkhl karksmburn karkekiywphn karkkrrmxisra phayin ak phayin ko xisraburusthi 1 exkphcn siak ak k o kaniakburusthi 1 thwiphcn data sita ta ta kadataburusthi 2 exkphcn sika ka m o kenkaburusthi 3 exkphcn isu na O na kenkuanaburusthi 1 phhuphcn rwmphufng datayo sitayo tayo tayo kadatayoburusthi 1 phhuphcn imrwmphufng dakami sikami kami mi kadakamiburusthi 2 phhuphcn dakayo sikayo kayo yo kadakayoburusthi 3 phhuphcn isuda da da kadakuadakhasrrphnamrupsmburnaebngepn 2 rupkhuxrupsmburnaelarupphayin rupsmburncaimechuxmtxkbkhaxun swnrupphayincatxthaykhaxunechn Siak ti gayyem ni Juan chnkhuxephuxnkhxnghwn Dakami ti napan idiay Laoag nnkhuxeraphuipyng LaoagGumatgatangak iti saba chnkalngsuxklwy Agawidkayonto kadi intono Sabado phwkkhunthnghmdcaklbbanwnesarichihm khasrrphnamaesdngkhwamepnecakhxngtxkbkhanamthiepnecakhxnghruxkhakriyaephuxaesdngkarkekiywkhxng khasrrphnam mo aela ko thukldlngehlux m aela k emuxtamhlngsra ekhn Napintas ti balaymo bankhxngkhunswy Ayanna daydiay asok hmakhxngchnxyuthiihn Basbasaenda ti diario phwkekhakalngxanhnngsuxphimphsrrphnamrupkrrmmkichaesdngkhwamhmayephuxhruxsahrbikhrbangkhn echn Intedna kaniak ekhaihmnaekchn Imbagan kaniana khunbxkethx khayum aekikhkhasphthphasaxiolkaoniklekhiyngkbphasainekaabxreniyw khayumcakphasaxunidaek phasasepn phasacinhkekiyn phasaxahrbaelaphasasnskvt twxyangechn twxyangkhayum kha thima khwamhmayedim khwamhmayinphasaxiolkaonarak phasaxahrb ekhruxngdumkhlayiwn ekhruxngdumaexlkxhxlthwipkarma phasasnskvt krrm spiritSanglay phasacinhkekiyn sngsinkha sngsinkha phxkhacinagbuldos phasaxngkvs khuekhy khuekhykuarta phasasepn ehriyythxngaedng enginkumusta phasasepn epnxyangirbang epnxyangirbang wikiphiediy saranukrmesri inphasaxiolkaon ekhathungcak https th wikipedia org w index php title phasaxiolkaon amp oldid 6907787, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,
บทความ
, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม
