เวาบ์ชึค

เวาบ์ชึค (โปแลนด์: Wałbrzych, ภาษาโปแลนด์: [ˈvawbʐɨx] ( ฟังเสียง); ไซลีเซีย: Wałbrzich; ไซลีเซียตอนล่าง: Walmbrig หรือ Walmbrich; เช็ก: Valbřich) เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศโปแลนด์ ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำบูเบอร์ โดยอยู่ห่างจากเมืองวรอตสวัฟราว 70 กิโลเมตรไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ และอยู่ห่างจากชายแดนสาธารณรัฐเช็กราว 10 กิโลเมตร มีประชากร 121,919 คน (มิถุนายน ค.ศ. 2009) มีผลิตเคมีภัณฑ์ มีเหมืองถ่านหิน เมืองเคยเป็นของประเทศเยอรมนี ใช้ชื่อว่า วัลเทินบวร์ค (เยอรมัน: Waldenburg) ตกเป็นของโปแลนด์ตามข้อตกลงในการประชุมพ็อทซ์ดัม เมื่อ ค.ศ. 1945 ภายหลังที่สงครามโลกครั้งที่สองได้จบลง

เวาบ์ชึค
จากบนตามเข็มนาฬิกา: จัตุรัสตลาด ที่ทำการไปรษณีย์หลัก ศาลอำเภอ ปราสาท Książ ศาลากลาง
ธง ตราอาร์ม
เวาบ์ชึค แสดงแผนที่ประเทศโปแลนด์ เวาบ์ชึค แสดงแผนที่ยุโรป
พิกัด: 50°46′N 16°17′E / 50.767°N 16.283°E / 50.767; 16.283พิกัดภูมิศาสตร์: 50°46′N 16°17′E / 50.767°N 16.283°E / 50.767; 16.283
ประเทศ	โปแลนด์
จังหวัด	ดอลนือชล็อนสก์
เทศมณฑล	เทศมณฑลนคร
ก่อตั้ง	คริสต์ศตวรรษที่ 9
สิทธิเมือง	ค.ศ. 1400 ถึง 1426
การปกครอง
• นายกเทศมนตรี	Roman Szełemej
พื้นที่
• ทั้งหมด	84.70 ตร.กม. (32.70 ตร.ไมล์)
ความสูง	350 เมตร (1,150 ฟุต)
ประชากร  (31 ธันวาคม ค.ศ. 2020)
• ทั้งหมด	109,971 (อันดับที่ 33) คน
เขตเวลา	UTC+1 (เวลายุโรปกลาง)
• ฤดูร้อน (เวลาออมแสง)	UTC+2 (เวลาออมแสงยุโรปกลาง)
รหัสไปรษณีย์	58-300 ถึง 58-309, 58-316
รหัสพื้นที่	+48 74
ป้ายทะเบียนรถยนต์	DB, DBA
เว็บไซต์	www.um.walbrzych.pl

ศัพทมูลวิทยา

รายงานจากเว็บไซต์ทางการของเมือง ชื่อภาษาโปแลนด์ตอนต้นของเมืองคือ Lasogród ("ปราสาทป่า") วัลเทินบวร์ค (Waldenburg, ซึ่งมีความหมายเดียวกัน) ชื่อภาษาเยอรมัน สื่อถึงปราสาท Nowy Dwór (เยอรมัน: Burg Neuhaus) ที่ซากของมันอยู่ทางใต้ของเมือง ชื่อนี้ถูกใช้เป็นที่อยู่ในบริเวณนี้ทั้งหมด โดยปรากฏใช้ครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 15 ชื่อภาษาโปแลนด์สมัยใหม่ "Wałbrzych" มาจากชื่อภาษาเยอรมัน Walbrich ซึ่งมีรูปผันแปรทางภาษาในสมัยกลางตอนปลายในชื่อเก่าของคำว่า "Wallenberg" หรือ "Walmberg"

เมืองพี่น้อง

เวาบ์ชึคเป็นเมืองพี่น้องกับเมืองดังนี้:

•   บอรือสลัฟ ประเทศยูเครน (2009)
•   เคปบริตัน ประเทศแคนาดา (2019)
•   ดนีปรอ ประเทศยูเครน (2001)
•   ฟอจจา ประเทศอิตาลี (1998)
•   ไฟร์แบร์ค ประเทศเยอรมนี (1991)
•   Gżira ประเทศมอลตา (2000)
•   ฮราเดตส์กราลอเว ประเทศเช็กเกีย (1991)
•   ยัสตาร์ญา ประเทศโปแลนด์ (1997)
•   วาน ประเทศฝรั่งเศส (2001)

อ้างอิง

1. "Local Data Bank". Statistics Poland. สืบค้นเมื่อ 16 October 2021. Data for territorial unit 0265000.
2. "Portal Urzędu Miejskiego w Wałbrzychu". um.walbrzych.pl.
3. Weczerka, p.555.
4. "Witamy w PORADNI JĘZYKOWEJ". us.edu.pl.
5. Barbara Czopek, Adaptacje niemieckich nazw miejscowych w języku polskim, 1995, p.55, ISBN 83-85579-33-8
6. "Miasta partnerskie". poznaj.um.walbrzych.pl (ภาษาโปแลนด์). Wałbrzych. สืบค้นเมื่อ 28 February 2020.
7. "Umowa z Cape Breton podpisana". poznaj.um.walbrzych.pl (ภาษาโปแลนด์). Wałbrzych. 14 January 2019. สืบค้นเมื่อ 28 February 2020.

บรรณานุกรม

• Badstübner, Ernst; Dietmar Popp; Andrzej Tomaszewski; Dethard von Winterfeld (2005). Dehio – Handbuch der Kunstdenkmäler in Polen: Schlesien. München, Berlin: Deutscher Kunstverlag 2005. ISBN 3-422-03109-X.
• Petry, Ludwig; Josef Joachim Menzel; Winfried Irgang (2000). Geschichte Schlesiens. Band 1: Von der Urzeit bis zum Jahre 1526. Stuttgart: Jan Thorbecke Verlag Stuttgart. ISBN 3-7995-6341-5.
• Thum, Gregor (2003). Die fremde Stadt. Breslau 1945. Berlin: Siedler. ISBN 3-88680-795-9.
• Weczerka, Hugo (2003). Handbuch der historischen Stätten: Schlesien, Second Edition. Stuttgart: Kröner Stuttgart. ISBN 3-520-31602-1.

แหล่งข้อมูลอื่น

คอมมอนส์ มีภาพและสื่อเกี่ยวกับ: เวาบ์ชึค

วิกิท่องเที่ยว มีคำแนะนำการท่องเที่ยวสำหรับ Wałbrzych

วิกิซอร์ซ มีบทความจากสารานุกรมบริตานิกา ฉบับ ค.ศ. 1911 เกี่ยวกับ Waldenburg

• Wałbrzych official city website
• Wałbrzych information website
• Jewish Community in Wałbrzych on Virtual Shtetl
• Wałbrzych - Waldenburg, Borowieck (tylko w 1945) na portalu polska-org.pl (ในภาษาโปแลนด์)
• Local news website (pol)
• Wałbrzych photo gallery and local news