fbpx
วิกิพีเดีย

จูกัดเหลียง

จูเก่อ เลี่ยง หรือ จูเก๋อ เลี่ยง (จีนตัวย่อ: 诸葛亮; จีนตัวเต็ม: 諸葛亮; พินอิน: Zhūgě Liàng/Zhūgé Liàng) สำเนียงฮกเกี้ยนว่า จูกัดเหลียง ชื่อรองว่า ข่งหมิง (孔明) สำเนียงฮกเกี้ยนว่า ขงเบ้ง เป็นรัฐบุรุษและนักยุทธศาสตร์การทหารชาวจีน ซึ่งดำรงตำแหน่งเฉิงเซี่ยง (丞相) หรืออัครมหาเสนาบดีแห่งรัฐฉู่ฮั่น (蜀漢) นับถือกันว่าเป็นนักยุทธศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จที่สุดในสมัยสามก๊ก และได้รับการเทียบชั้นกับซุนจื่อ (孫子) ผู้รจนา ซุนจื่อปิงฝ่า (孫子兵法) เขามีชื่อเสียงขจรไกลว่าเป็นบัณฑิตปราดเปรื่องและคงแก่เรียนมาแต่ครั้งที่ยังใช้ชีวิตปลีกวิเวก โดยได้รับสมญาว่า "วั่วหลง" (臥龍; "มังกรซุ่ม") เขายังมักได้รับพรรณานาว่า สวมครุยแบบนักพรตเต๋า มือถือพัดทำจากขนกระเรียน

จูกัดเหลียง
諸葛亮
ภาพจูกัดเหลียงจาก สมุดภาพไตรภูมิ (三才圖會) ซึ่งเผยแพร่ในราชวงศ์หมิงเมื่อ ค.ศ. 1609
อัครมหาเสนาบดี (丞相) แห่งจ๊กก๊ก
ดำรงตำแหน่ง
ค.ศ. 229 (229) – ค.ศ. 234 (234)
ดำรงตำแหน่ง
ค.ศ. 221 (221) – ค.ศ. 228 (228)
กษัตริย์ เล่าปี่ / เล่าเสี้ยน
แม่ทัพฝ่ายขวา (右將軍)
ดำรงตำแหน่ง
ค.ศ. 228 (228) – ค.ศ. 229 (229)
กษัตริย์ เล่าเสี้ยน
เจ้าเมืองเอ๊กจิ๋ว (益州牧)
ดำรงตำแหน่ง
ค.ศ. 223 (223) – ค.ศ. 234 (234)
กษัตริย์ เล่าเสี้ยน
นายพันเอกผู้บัญชาการมณฑลราชธานี
(司隸校尉)
ดำรงตำแหน่ง
ค.ศ. 221 (221) – ค.ศ. 234 (234)
กษัตริย์ เล่าปี่ / เล่าเสี้ยน
ก่อนหน้า เตียวหุย
ราชเลขานุการ (錄尚書事)
ดำรงตำแหน่ง
ค.ศ. 221 (221) – ค.ศ. 234 (234)
กษัตริย์ เล่าปี่ / เล่าเสี้ยน
Military Advisor General (軍師將軍)
(ภายใต้เล่าปี่)
ดำรงตำแหน่ง
ค.ศ. 214 (214) – ค.ศ. ? (?)
กษัตริย์ พระเจ้าเหี้ยนเต้
Military Advisor General of the Household
(軍師中郎將)
(ภายใต้เล่าปี่)
ดำรงตำแหน่ง
ค.ศ. 208 (208) – ค.ศ. ? (?)
ดำรงตำแหน่งร่วมกับบังทอง (ค.ศ. 209-214)
กษัตริย์ พระเจ้าเหี้ยนเต้
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด 19 สิงหาคม ค.ศ. 181
หยางตู เมืองหลางหยา
(ปัจจุบันคือ แขวงยี่หนาน เมืองหลินยี๋ มณฑลซานตง)
เสียชีวิต ค.ศ. 234 (อายุ 53 ปี)
ทุ่งอู่จั้งหยวน เขตชายแดนระหว่างจ๊กก๊กและวุยก๊ก (ปัจจุบันคือ ฉีซาน มณฑลส่านซี)
ที่ฝังร่าง เขาเตงกุนสัน มณฑลส่านซี
บิดา จูกัดกุ๋ย
คู่สมรส อุ๋ยซี
บุตร
อาชีพ นักการเมือง นักยุทธศาสตร์ทางการทหาร นักปราชญ์ วิศวกร นักประดิษฐ์
ชื่อรอง ขงเบ้ง/ข่งหมิง (孔明)
สมัญญานาม Marquis Zhongwu (忠武侯)
ตำแหน่งขุนนาง Marquis of Wu District
(武鄉侯)
ฉายา "มังกรหลับ"
(臥龍 / 伏龍)
จูกัดเหลียง
อักษรจีนตัวเต็ม諸葛亮
อักษรจีนตัวย่อ诸葛亮
พินอินPRC Standard Mandarin:
 Zhūgě Liàng
ROC Standard Mandarin:
Zhūgé Liàng
ขงเบ้ง/ข่งหมิง
(ชื่อรอง)
ภาษาจีน孔明
พินอินKǒngmíng
จูกัดเหลียง ภาพวาดจากหนังสือ "Wan hsiao tang-Chu chuang -Hua chuan"(晩笑堂竹荘畫傳)

จูกัดเหลียงเป็นนักปราชญ์ลัทธิขงจื๊อที่ยึดถือหลัก"นิติกรรม" เขามักจะเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับนักปราชญ์นามว่า ก่วนจง(ขวันต๋ง) อัครมหาเสนาบดีแห่งรัฐฉี ซึ่งได้พัฒนาด้านเกษตรกรรมและอุตสาหกรรมของรัฐฉู่จนกลายเป็นมหาอำนาจระดับภูมิภาค และให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับผลงานของเซิน ปู๋ไห่และหาน เฟย ซึ่งได้ปฏิเสธที่จะผ่อนผันให้แก่ชนชั้นสูงในท้องถิ่นและให้ความเข้มงวดกวดขัน แต่ใช้กฏหมายที่มีความยุติธรรมและโปร่งใส เพื่อรำลึกถึงการปกครองของเขา ชาวบ้านจึงได้สร้างและปกปักษ์รักษาศาลเจ้าของเขาเอาไว้จนถึงทุกวันนี้ ชื่อนามของเขามีความหมายที่เหมือนกับคำว่า ภูมิปัญญา และกลยุทธ์ในวัฒนธรรมจีน ภาพวาดของจูกัดเหลียงใน Wu Shuang Pu (無雙譜, ตารางรายชื่อของวีรบุรุษผู้ไร้เทียมทาน) ซึ่งถูกวาดโดยจิน กู่เหลียง

ประวัติ

เป็นบุตรชายคนที่ 2 ของ จูเก่ากุย ขุนนางตงฉินของพระเจ้าเหี้ยนเต้ โดยขงเบ้งมีพี่ชาย และน้องชายอย่างละคน คือ จูเก่ากึ๋น พี่ชาย เป็นที่ปรึกษาของง่อก๊ก และน้องชาย จูเก่าจิ๋น

ขงเบ้ง เป็นผู้ฉลาดปราดเปรื่อง รอบรู้สรรพวิชาอย่างแตกฉาน ทั้งวิทยาศาสตร์ โหราศาสตร์ การเมืองการปกครอง การทูต และแม้กระทั่งไสยศาสตร์ มีอุปนิสัยใจคอเยือกเย็น มีเมตตา ชอบลองดีกับผู้ที่อวดโอ้ อุดมด้วยวาทะศิลป์ ใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบกับชาวบ้าน ที่เชิงเขาโงลังกั๋ง โดยช่วยเหลือชาวบ้านในการทำนาต่าง ๆ จนเป็นที่นับถือของชาวบ้าน ขงเบ้งมักจะเสวนากับผู้รู้เสมอ ๆ โดยเพื่อนร่วมวงเสวนากับเขานั้นได้แก่ ชีซี สื่อกวงเหวียน เมิ่งกงเวย และซุยเป๋ง และขงเบ้งมักจะยกตัวเองเทียบกับขวันต๋งและงักเย สองยอดนักปราชญ์ยุคชุนชิวและราชวงศ์ฉิน ซึ่งเพื่อน ๆ มักแปลกใจที่ขงเบ้งกล้ายกตนเช่นนั้น มีแต่ชีซีเท่านั้น ที่เชื่อว่าไม่ได้เป็นการยกตนเกินเลยไปเลย

ขงเบ้ง มาเป็นกุนซือให้เล่าปี่จากการได้รับคำแนะนำจากชีซี โดยเล่าปี่ต้องมาคาราวะขงเบ้งถึงกระท่อมไม้ไผ่ ที่เขาโงลังกั๋ง ถึง 3 ครั้ง 3 ครา เมื่อขงเบ้งอายุได้เพียง 26 แต่ระยะแรกนั้น ขงเบ้งมิได้เป็นที่ยอมรับของบรรดานายทหารจ๊กก๊ก รวมทั้งกวนอูและเตียวหุยด้วย แต่เมื่อขงเบ้งได้แสดงฝีมือให้ปรากฏด้วยการทลายทัพของโจโฉที่เนินพกบ๋องแล้ว ขงเบ้งก็กลายเป็นที่นับถือและเลื่องลือถึงความสามารถอันปราดเปรื่อง

ขงเบ้ง ยามออกศึก จะบัญชาการการรบบนรถเลื่อน โดยมีหมวกและพัดขนนกเป็นของประจำตัว ขงเบ้งเป็นผู้รอบรู้สรรพวิชาอย่างถ่องแท้ มองจิตใจคนทะลุปรุโปร่ง ทำนายเหตุการณ์ล่วงหน้าได้แม่นยำ จึงสามารถล่วงรู้ได้ถึงสภาพดินฟ้าอากาศ สามารถเรียกลมได้ ผู้คนจึงกล่าวขานว่า เป็นผู้หยั่งรู้ดินฟ้า

ขงเบ้ง เป็นกำลังสำคัญของแคว้นจ๊กก๊ก ภายหลังการสิ้นของเล่าปี่ กวนอู เตียวหุย ผู้นำคนสำคัญ โดยขงเบ้งมีฐานะเป็นเสนาบดีใหญ่ (เสิงเสี้ยน) ดูแลกิจการแทบทุกอย่างของจ๊กก๊ก เนื่องจากความอ่อนแอของพระเจ้าเล่าเสี้ยน (อาเต๊า) ขงเบ้งประสบความสำเร็จจากการยกทัพไปปราบเบ้งเฮ็ก อานารยชนที่แดนใต้ แต่ไม่ประสบความสำเร็จเลยในการยกทัพบุกเหนือถึง 5 ครั้ง เพื่อพิชิตแคว้นวุยก๊ก บั้นปลายชีวิต ขงเบ้งเจ็บออด ๆ แอด ๆ เสมอ ๆ ขงเบ้งสิ้นอายุเมื่อได้ 54 ปี บนรถม้ากลางสนามรบ ก่อนสิ้นชีพ ขงเบ้งได้ตรวจดวงชะตาตนเองแล้วรู้ว่า ใกล้ดับ จึงทำพิธีต่อชะตาอายุ แต่พิธีต้องล่มกลางคัน เมื่ออุยเอี๋ยน ทหารคนหนึ่งวิ่งทะเล่อทะล่าเข้ามา จนตะเกียงน้ำมันดับลง

ความสัมพันธ์

ครอบครัว

  • บิดา: จูกัดกุ๋ย (諸葛珪), รับราชการในสมัยปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
  • อา: จูกัดเสียน (諸葛玄), รับราชการโดยเป็นเจ้าเมืองอี้เจียง ต่อมาได้เข้าด้วยกับ เล่าเปียว โดยจูกัดเสียนเป็นคนชุบเลี้ยงลูกของจูกัดกุ๋ยทั้งสามคน
  • พี่น้อง:
    • จูกัดกิ๋น, พี่ชายคนโต รับราชการที่ง่อก๊ก
    • จูกัดจวิน (諸葛均), น้องชายคนเล็ก รับราชการที่จ๊กก๊ก (ในฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)ใช้ชื่อว่า จูกัดกิ๋นเช่นเดียวกับพี่ชายคนโต)
    • พี่สาวคนโต ไม่ทราบชื่อ แต่งงานกับ บังเต็กกง (อาของบังทอง)
    • พี่สาวคนโต ไม่ทราบชื่อ แต่งงานกับสมาชิกตระกูลเกง (นำโดย เกงเหลียง และ เกงอวด) ที่ เซียงหยาง
  • ลูกพี่ลูกน้อง:
    • จูกัดเอี๋ยน รับราชการที่วุยก๊ก เข้าร่วมในปราบกบฏสุมาเจียว แต่ก็พ่ายแพ้จนถูกฆ่าเสียชีวิต
  • บุตรบุญธรรม:
  • หลานชาย:
    • จูกัดพาน (諸葛攀), ลูกของจูกัดเกียว, กลับไปรับราชการที่ง่อก๊ก เพื่อสืบทอดเชื้อสายจูกัด หลังจูกัดเก๊กเสียชีวิต
    • จูกัดสง, ลูกชายคนโตของ จูกัดเจี๋ยม ถูกฆ่าตายพร้อมกับพ่อในสงครามวุยก๊กบุกจ๊กก๊ก
    • จูกัดเจ้ง (諸葛京), ลูกคนที่สองของ จูกัดเจี๋ยม ย้ายไปเหอตงในปี พ.ศ. 807 พร้อมกับ จูกัดเจง (諸葛顯) ลูกชายของ จูกัดพาน รับราชการกับราชวงศ์จิ้น
    • จูกัดฉี (諸葛質), ลูกชายคนเล็กของ จูกัดเจี๋ยม

บุคคลอื่น

เล่าปี่ เล่าปี่ให้ความเคารพและศรัทธาในตัวจูกัดเหลียงเป็นอย่างมาก ตั้งแต่ที่จูกัดเหลียงยังอาศัยอยู่ที่เขาโงลังกั๋ง ด้วยการแนะนำของชีซีถึงความเป็นสุดยอดนักปราชญ์ ถึงกับพยายามดั้นด้นเดินทางท่ามกลางอากาศหนาวเย็นเพื่อมาเชิญตัวจูกัดเหลียงไปเป็นที่ปรึกษาถึงสามครั้งแต่กับไม่พบตัวจูกัดเหลียง แต่หาได้ละความพยายามในการขอพบตัวจูกัดเหลียงแต่อย่างใด เล่าปี่เดินทางมาพบจูกัดเหลียงที่กระท่อมภายในเขาโงลังกั๋งเป็นครั้งที่สาม ระหว่างทางได้รับความอัปยศอดสูด้วยการเข้าใจผิด คิดว่าผู้อื่นที่มีถ้อยคำวาทะการเจรจาที่ฉลาดหลักแหลมคือจูกัดเหลียง ก็ตรงเข้าไปคาราวะด้วยความศรัทธาเสียหลายต่อหลายครั้ง จนกวนอูและเตียวหุย สองพี่น้องร่วมสาบานในสวนดอกท้อไม่พอใจการกระทำของเล่าปี่ เตียวหุยถึงกับเอ่ยปาก ในเมื่อยากได้ตัวจูกัดเหลียงก็จะไปจับมามอบให้ แต่กลับถูกเล่าปี่ต่อว่าด้วยความโกรธ

เมื่อเล่าปี่ได้พบจูกัดเหลียง จึงพยายามขอร้องและอ้อนวอนให้จูกัดเหลียงเป็นที่ปรึกษาเพื่อช่วยราชการกอบกู้แผ่นดิน จนจูกัดเหลียงใจอ่อนต่อความอ่อนน้อมและความศรัทธาอย่างแรงกล้าในตนเองของเล่าปี่ จึงยอมละทิ้งอาชีพชาวนาที่ใช้ชีวิตอย่างสงบที่เขาโงลังกั๋งเพื่อเป็นที่ปรึกษาให้แก่เล่าปี่ เล่าปี่นับถือจูกัดเหลียงดุจเช่นอาจารย์ผู้ประสาทวิชาให้แก่ศิษย์ ยอมรับคำแนะนำและความคิดเห็นของจูกัดเหลียงเสมอมา ซึ่งจูกัดเหลียงเองก็มอบความจงรักภักดีต่อเล่าปี่เช่นกัน แม้จะมีผู้อื่นเข้าเกลี้ยกล่อมให้นำใจออกห่างจากเล่าปี่เช่นจูกัดกิ๋นพี่ชายของตนเกลี้ยกล่อมให้มาอยู่ข้างซุนกวน แต่จูกัดเหลียงกลับปฏิเสธและเป็นฝ่ายชักชวนจูกัดกิ๋นมาอยู่ด้วยกับเล่าปี่แทน จูกัดเหลียงช่วยเล่าปี่กอบกู้ราชการแผ่นดินจนได้เป็นฮ่องเต้แห่งจ๊กก๊ก ถึงแม้ต่อมาพระเจ้าเล่าปี่สวรรคต แต่จูกัดเหลียงก็ยังคอยช่วยเหลือพระเจ้าเล่าเสี้ยนผู้เป็นโอรสของพระเจ้าเล่าปี่ ด้วยความภักดีจนวาระสุดท้ายของตนเองจ๊กก๊กล้มสลายเพราะพระเจ้าเล่าเสี้ยนเป็นคนหูเบา

เล่าเสี้ยน พระเจ้าเล่าเสี้ยนกับจูกัดเหลียงมีความสัมพันธ์ที่ผูกพันลึกซึ้งเช่นนายกับบ่าวรวมทั้งลูกกับพ่อด้วย ซึ่งก่อนหน้าที่พระเจ้าเล่าปี่จะสวรรคต ได้เรียกจูกัดเหลียงและพระเจ้าเล่าเสี้ยนเข้าพบ ก่อนสั่งเสียให้จูกัดเหลียงดูแลและสั่งสอนพระเจ้าเล่าเสี้ยน ให้การสั่งสอน อบรบตักเตือน ประหนึ่งบิดาเลี้ยงดูบุตร เมื่อพระเจ้าเล่าเสี้ยนขึ้นครองราชย์ต่อจากพระเจ้าเล่าปี่ ก็ทรงให้ความเคารพนับถือจูกัดเหลียงประหนึ่งเป็นบิดาบุญธรรม และทรงขอความคิดเห็นในด้านต่าง ๆ จากจูกัดเหลียงอยู่เสมอ ในขณะที่จูกัดเหลียงคงปฏิบัติตนเช่นเดิม ด้วยไม่ถือตนว่าเป็นบิดาบุญธรรมของพระเจ้าแผ่นดิน คงมอบความจงรักภักดีต่อพระเจ้าเล่าเสี้ยนตามคำสั่งเสียของพระเจ้าเล่าปี่ และเป็นผู้นำทัพขยายอาณาเขตให้แก่พระเจ้าเล่าเสี้ยนอีกด้วย

พระเจ้าเล่าเสี้ยนเป็นคนอ่อนแอ โง่และหูเบาเป็นอย่างมาก ทรงหลงเชื่อถ้อยคำของเหล่าขุนนางที่มีใจคิดการกบฏ กล่าวหาจูกัดเหลียงว่าคิดการใหญ่ในการยึดครองราชสมบัติของพระเจ้าเล่าเสี้ยนเป็นของตนเอง เมื่อคราวที่จูกัดเหลียงนำทัพออกรบกับสุมาอี้และเกือบได้ชัยชนะ สุมาอี้วางแผนการเป่าหูให้พระเจ้าเล่าเสี้ยนหลงเชื่อถ้อยคำว่าจูกัดเหลียงคิดไม่ซื่อ และเรียกตัวกลับด่วนทำให้สุมาอี้รอดชีวิตจากการถูกโจมตีจากจูกัดเหลียงได้สำเร็จ ภายหลังเมื่อจูกัดเหลียงกลับเมืองหลวงแล้วได้เรียกพระเจ้าเล่าเสี้ยนเข้าพบและอบรมสั่งสอนเช่นพ่อสอนลูกถึงความหูเบาและเชื่อคนง่ายของพระเจ้าเล่าเสี้ยน

กวนอู,เตียวหุย จูกัดเหลียง เตียวหุยและกวนอูนั้นมีความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยจะลงรอยกันในช่วงแรก ๆ ที่เล่าปี่เชิญจูกัดเหลียงมาอยู่ด้วย ด้วยอายุยังน้อยของจูกัดเหลียงที่อ่อนกว่าเล่าปี่ถึง20ปี และน้อยกว่าเตียวหุยถึง7ปี ทำให้กวนอูและเตียวหุยไม่นับถือและเลื่อมใสในตัวจูกัดเหลียงมากนัก และเมื่อเล่าปี่ให้การปรนนิบัติดูแลจูกัดเหลียงจนเกินควร รวมทั้งยอมให้จูกัดเหลียงต่อว่าเช่นเมื่อคราวถึงยามศึกแต่เล่าปี่กลับนำขนจามรีมาถักหมวกเล่น สร้างความไม่พอใจแก่กวนอูและเตียวหุยยิ่งนัก จนถึงคราวศึกใหญ่ที่โจโฉให้แฮหัวตุ้นนำทหารยกทัพมาตี ซึ่งจูกัดเหลียงได้วางแผนการใช้กลอุบายโดยกำหนดหน้าที่ต่าง ๆ ให้แก่เตียวหุย กวนอูและจูล่ง ส่วนตนอยู่เฝ้าดูแลเมือง ทำให้กวนอูและเตียวหุยเอ่ยคำสบประมาทจูกัดเหลียงที่คิดเอาแต่ตนสบาย ไม่ลงแรงในการออกรบ

แต่เมื่อแผนการลวงกองทัพของแฮหัวตุ้นมาเผาที่ทุ่งพกบ๋องสร้างความเสียหายย่อยยับให้แก่กองทัพของโจโฉ กวนอูและเตียวหุยก็ตระหนักและเกิดความเลื่อมใสศรัทธาในสติปัญญาของจูกัดเหลียงเป็นอย่างยิ่ง ต่อมาเมื่อถึงคราวออกศึกคราใด กวนอูและเตียวหุยจะยินยอมและเชื่อฟังคำแนะนำของจูกัดเหลียงตลอดด้วยความเต็มใจ เช่นคราวศึกเซ็กเพ็กที่จูกัดเหลียงมอบหมายให้เตียวหุยนำกองทัพรอสุ่มโจมตีโจโฉเมื่อสุมไฟหุงหาอาหาร แต่ไม่มอบหมายหน้าที่ใด ๆ ให้แก่กวนอู จนถึงกับเอ่ยปากบ่นด้วยความน้อยใจที่จูกัดเหลียงให้ใช้ตนบ้าง จูกัดเหลียงจึงมอบหมายให้กวนอูไปดักรอโจโฉและนำหัวโจโฉมาให้ โดยให้คำสัญญาซึ่งกันและกันถ้ากวนอูไปดักรอตามที่จูกัดเหลียงบอกแล้วไม่พบโจโฉ จูกัดเหลียงยินยอมมอบหัวตนเองให้ แต่ถ้ากวนอูไม่ได้หัวโจโฉกลับมา กวนอูจะต้องมอบหัวตัวเองให้แทน ซึ่งจูกัดเหลียงเองก็มอบความไว้ใจให้แก่กวนอูเช่นกัน เมื่อถึงคราวที่จูกัดเหลียงต้องไปช่วยทัพเล่าปี่ตีเสฉวน จูกัดเหลียงได้ฝากเมืองเกงจิ๋วให้กวนอูดูแลแทน

จูล่ง จูกัดเหลียงและจูล่งมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันในการช่วยเล่าปี่กอบกู้ราชวงศ์ฮั่น จูกัดเหลียงนั้นไว้วางใจจูล่งเป็นอย่างมากมาก มอบหมายหน้าที่ซึ่งเป็นงานสำคัญ ๆ ให้จู่ลงรับคำสั่งไปปฏิบัติเสมอ จูกัดเหลียงนั้นเคยกล่าวเปรียบเปรยและยกย่องจูล่งว่าเปรียบเสมือนแขนข้างหนึ่งของตนเลยทีเดียว จูกัดเหลียงมอบหมายงานแก่จูล่งนำไปปฏิบัติในการรบหลายสิบครั้ง เริ่มจากศึกครั้งแรกของจูกัดเหลียงและจูล่งที่นำทัพออกเผาทหารแฮหัวตุ้นที่พกบ๋อง น้ำท่วมแปะโห ศึกยุทธนาวีเซ็กเพ็ก ช่วยอาเต๊า ปราบเบ้งเฮ็กอ๋องแห่งม่าน และอื่น ๆ อีกมากมาย

จูล่งคงสวามิภักดิ์ต่อพระเจ้าเล่าปี่และจูกัดเหลียงมาตลอด เมื่อพระเจ้าเล่าปี่สวรรคตและจูกัดเหลียงนำทัพออกรบแทนพระเจ้าเล่าเสี้ยน จูล่งก็คงปฏิบัติตนเช่นเดิม คอยดูแลและช่วยเหลือจูกัดเหลียงมาตลอดจนถึงแก่กรรมอย่างสงบเมื่ออายุ 72 ปี หลังจากที่จูล่งถึงแก่กรรม สร้างความเศร้าโศกเสียใจแก่จูกัดเหลียงเป็นอย่างมาก ถึงกับเอ่ยปากว่า "เมื่อจูล่งตายลงเสียแล้ว ตัวข้านี้ก็เปรียบเสมือนแขนหักไปข้างหนึ่ง"ซึ่งเล่าเสี้ยนก็มิอาจกลั้นน้ำตาไว้ได้

ฮองตง ความสัมพันธ์ระหว่างจูกัดเหลียงและฮองตงไม่ชัดเจนนัก แต่ในการยกทัพบุกตะวันออกของเล่าปี่ จูกัดเหลียงเป็นผู้ยั่วฮองตงให้ฮึกเหิมว่า ฮองตงอายุมากแล้วคงทำศึกไม่ได้เต็มกำลัง ฮองตงจึงฮึกเหิมและกล่าวเหตุผลต่างๆนานาและขอไปทำศึกได้สำเร็จ และสามารถยึดเขาเตงกุนสันสังหารแฮหัวเอี๋ยนได้ ถือได้จูกัดเหลียงเป็นผู้หนึ่งที่มีส่วนในความสำเร็จในการยึดเขาเตงกุนสัน

บังทอง บังทองเป็นเพื่อนสนิทของจูกัดเหลียงตั้งแต่สมัยเรียน โดยที่สุมาเต็กโช ปราชญ์ในสมัยนั้นยกย่อง 2 คนนี้ว่า เป็นดัง มังกรซุ่ม-ฮกหลง และ หงส์ดรุณ-ฮองซู ซึ่งฮองซูคือบังทองนี่เอง ตัวจูกัดเหลียงยังยกย่องว่าบังทองฉลาดกว่าตน 10 เท่า ในครั้งที่จิวยี่ตายจูกัดเหลียงได้ไปพบกับบังทองเพื่อชักชวนไปทำงานกับเล่าปี่ เมื่อบังทองได้รับราชการกับเล่าปี่ และได้เป็นทัพหน้าในการตีเมืองเสฉวน ระหว่างการรบ จูกัดเหลียงได้ส่งจดหมายมาเตือนเล่าปี่ว่า ดาวศุกร์ขึ้นเหนือเมืองลกเสีย เป็นลางว่าจะเกิดอันตรายกับแม่ทัพคนสำคัญ เล่าปี่จะยกทัพกลับ แต่บังทองคิดว่าจูกัดเหลียงอิจฉาที่ตนกำลังจะได้ผลงาน จึงห้ามมิให้เล่าปี่ถอยทัพกลับ จนในที่สุดบังทองจึงเสียชีวิตที่เนินหงส์ตก เมื่อจูกัดเหลียงทราบข่าวการตายของบังทองก็ร้องไห้อาลัยในตัวบังทอง ทำให้เกิดการถกเถียงกันว่าขงเบ้งเก่งกว่าบังทอง

จิวยี่ จิวยี่ผู้ที่ถ่มน้ำลายรดฟ้า จิวยี่เป็นเพื่อนสนิทกันกับซุนเซ็ก และได้รับใช้ซุนกวนจนมาปรึกษากับจูเก่อข่งหมิงหรือขงเบ้งในผาแดงหรือศึกเซ็กเพ็กหรือพันธมิตรซุนเล่าทำให้โจโฉแตกทัพเรือที่ศึกผาแดงได้ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ทำให้ง่อก๊กแข็งแกร่งยิ่งขึ้น และจิวยี่คิดทำร้ายขงเบ้งแต่ถูกขงเบ้งซ้อนกลทำให้จิวยี่กระอักเลือดตายในที่สุด ก่อนตายจิวยี่ได้ตะโกนร้องออกมาว่า "ฟ้าส่งจิวยี่มาเกิดแล้ว ไฉนให้ขงเบ้งมาเกิดด้วยเล่า" โดยกล่าวเป็นภาษาจีนว่า เทียนกี้แซยี่ ฮ่อปิดแซเหลียง

จูกัดกิ๋น ถึงแม้ว่าจูกัดเหลียงและจูกัดกิ๋นจะเป็นพี่น้องกัน แต่ค่อนข้างเหินห่างกัน เพราะรับใช้นายคนละคนกัน โดยจูกัดเหลียงรับใช้เล่าปี่ จูกัดกิ๋นรับใช้ซุนกวน ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองไม่ค่อยดีนัก จูกัดกิ๋นมักจะเป็นผู้ที่ซุนกวนส่งให้มาทวงเมืองเกงจิ๋วจากเล่าปี่หรือกวนอู โดยใช้ความเป็นพี่ของจูกัดเหลียงให้เป็นประโยชน์ แต่ก็อุบายของจูกัดเหลียงทำให้จูกัดกิ๋นกลับไปมือเปล่าทุกครั้ง

สุมาอี้ สุมาอี้คือคู่ปรับตลอดกาลของจูกัดเหลียงตามที่ปรากฏบทบาทในนิยายสามก๊ก และยังมีบันทึกในประวัติศาสตร์ สุมาอี้เป็นเพียงไม่กี่คนที่สามารถอ่านแผนการทำศึกของจูกัดเหลียงได้(นานๆครั้ง) และยังสามารถคาดเดาได้ว่าเขาจะอายุสั้นเพราะตรากตรำทำงานหนักเกินไป สุมาอี้เป็นศัตรูที่แทบจะไม่อาจเอาชนะจูกัดเหลียงได้เลย จนกระทั่งวาระสุดท้าย เป็นที่เชื่อกันว่าสุมาอี้ให้ความเคารพยกย่องในสติปัญญาของจูกัดเหลียงไม่น้อย แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นศัตรูกัน

บุคคลที่จูกัดเหลียงสังหาร

  • เตียวหยิม ขุนพลของเล่าเจี้ยง
  • ม้าเจ็ก ที่ปรึกษาของฝ่ายตนเอง เนื่องจากม้าเจ๊กไม่สามารถรักษาด่านเกเต๋งไว้ได้ จูกัดเหลียงจึงสั่งให้นำตัวไปประหาร (ด้วยน้ำตา)
  • อองลอง ขุนนางวุยก๊ก จูกัดเหลียงใช้วาจาด่าอองลองจนตกม้าตาย
  • ตันเซ็ก ขุนพลฝ่ายตนเอง เนื่องจากไม่ฟังคำสั่ง จนเกือบเสียทีแล้วยังป้ายความผิดให้กับอุยเอี๋ยนอีก จูกัดเหลียงจึงให้นำตัวไปสั่งประหาร
  • โจจิ๋น แม่ทัพใหญ่วุยก๊ก จูกัดเหลียงเขียนจดหมายเยาะเย้ยโจจิ๋นจนตรอมใจตาย
  • เตียวคับ ขุนพลของวุยก๊ก โดนจูกัดเหลียงใช้กลทำให้เตียวคับโดนเกาทัณฑ์รุมยิงจนตาย
  • แต้บุ้น ขุนพลวุยก๊กที่แสร้งทำเป็นสวามิภักดิ์ แต่จูกัดเหลียงจับได้
  • อุยเอี๋ยน ขุนพลฝ่ายตนเอง เป็นคนที่ไม่ไว้ใจที่สุดของจูกัดเหลียงเพราะอุยเอี๋ยนเคยทรยศฮันเหียน เจ้าเมืองเตียงสา และคิดว่าสักวันจะต้องทรยศแน่ๆ ก่อนที่จูกัดเหลียงจะตายได้รู้ล่วงหน้าว่าอุยเอี๋ยนจะก่อกบฏก็ได้วางแผนกำจัดอุยเอี๋ยนจึงได้ให้จดหมายกับเกียงอุย และเต่งหงีโดยในเนื้อหาจดหมายเขียนว่าให้บอกอุยเอี๋ยนว่าให้เงยหน้าขึ้นฟ้า ตะโกนว่า ใครกล้าฆ่าข้า 3 ครั้ง เมื่อนั้นจะมีคนฆ่าอุยเอี๋ยนเอง และกระซิบบอกกับม้าตายว่าให้เป็นคนกำจัดอุยเอี๋ยนหลังตะโกน 3 ครั้ง ต่อมาภายหลังอุยเอี๋ยนก็ได้ก่อกบฏจริงๆและนำกำลังบุกยึดเมืองฮันต๋ง แต่เกียงอุย และเต่งหงีก็ได้ทำตามที่จดหมายของจูกัดเหลียง อุยเอี๋ยนก็ได้ตะโกนว่า ใครกล้าฆ่าข้า 3 ครั้งด้วยความคึกคะนอง ม้าตายที่อยู่เคียงข้างก็ตะโกนตอบกลับว่า ข้าเองและฟันอุยเอี๋ยนจนหัวขาดตายในที่สุด

บทบาทหน้าที่

 
ศาลเจ้าจูกัดเหลียงที่มณฑลเสฉวน

ยามออกศึก จูกัดเหลียงจะบัญชาการการรบบนรถเลื่อน โดยมีหมวกและพัดขนนกเป็นของประจำตัว จูกัดเหลียงเป็นผู้รอบรู้สรรพวิชาอย่างถ่องแท้ มองจิตใจคนทะลุปรุโปร่ง ทำนายเหตุการณ์ล่วงหน้าได้แม่นยำ จึงสามารถล่วงรู้ได้ถึงสภาพดินฟ้าอากาศ สามารถเรียกลมได้ ผู้คนจึงกล่าวขานว่าเป็นผู้หยั่งรู้ดินฟ้า จูกัดเหลียงเป็นกำลังสำคัญของแคว้นจ๊กก๊ก ภายหลังการสิ้นของเล่าปี่ กวนอู เตียวหุย ผู้นำคนสำคัญ โดยจูกัดเหลียงมีฐานะเป็นสมุหนายก (ไจ่เซียง, เสิงเสี้ยงในสำเนียงจีนกลาง) ดูแลกิจการแทบทุกอย่างของจ๊กก๊ก จูกัดเหลียงประสบความสำเร็จจากการยกทัพไปปราบเบ้งเฮ็ก อานารยชนที่แดนใต้ แต่ไม่ประสบความสำเร็จเลยในการยกทัพบุกเหนือถึง 6 ครั้ง เพื่อพิชิตแคว้นวุยก๊ก บั้นปลายชีวิตจูกัดเหลียงเจ็บออดๆ แอดๆ อยู่เสมอ จูกัดเหลียงสิ้นอายุเมื่อได้ 54 ปี (จูกัดเหลียงฉบับการ์ตูนบอกว่าสิ้นอายุเมื่อตอน 52 ปี) บนรถม้ากลางสนามรบ ในหนังสือสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เขียนไว้ดังนี้

ครั้นเวลาค่ำ จูกัดเหลียงอุตส่าห์เดินออกไปดูอากาศ เห็นดาวสำหรับตัว มันเศร้าหมองกว่าแต่ก่อน ก็ยิ่งตกใจเป็นอันมาก จึงพาเกียงอุยเข้าไปที่ข้างในแล้วว่า "ชีวิตเรานี้ เห็นทีจะตายในวันพรุ่งนี้แล้ว" เกียงอุยได้ฟังดังนั้นก็ตกใจ จึงถามว่า "เหตุใดมหาอุปราชจึงว่า ฉะนี้" จูกัดเหลียงจึงว่า "เราพิเคราะห์ดูอากาศ เห็นดาวสำหรับตัวเราวิปริต จึงรู้ว่าสิ้นอายุแล้ว" เกียงอุยเสนอให้จูกัดเหลียงทำพิธีต่ออายุ ด้วยการตั้งโต๊ะบูชาเทพยดาและจุดโคมเสี่ยงทายอายุ ถ้าไฟโคมยังสว่างไสวตลอดพิธีจะมีอายุยืนยาวได้อีกสิบสองปี แต่ถ้าไฟโคมดับก่อนเสร็จพิธี ชีวิตก็จะสิ้นสุด จูกัดเหลียงคิดถึงภาระหน้าที่และคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้กับเล่าปี่ว่าจะรวบรวมแผ่นดินถวายคืนสู่ราชวงศ์ฮั่น จำต้องทำพิธีต่ออายุแต่อุบัติเหตุก็เกิดขึ้น เมื่อนายพลอุยเอี๋ยนผลีผลามเข้ากระโจมเพื่อรายงานว่าสุมาอี้ส่งทัพมาท้ารบ ได้เตะเอาโคมเสี่ยงทายล้มไฟโคมดับ"

เรื่องการดูดาวประจำตัวนั้นจูกัดเหลียงรู้แต่สุมาอี้ก็รู้ สุมาอี้ต้องการยืนยันความรู้ของตนว่าจูกัดเหลียงใกล้ตายแล้วหรือไม่ด้วยการส่งทัพมาท้ารบ ถ้าทัพจูกัดเหลียงออกสู้ แสดงว่าจูกัดเหลียงยังไม่เป็นอะไรถ้าไม่สู้แสดงว่าจูกัดเหลียงแย่แล้วจะได้ตีซ้ำบดขยี้ทัพจูกัดเหลียงให้แหลกลาญ จูกัดเหลียงรู้ทันความคิดแม้รู้ว่าชีวิตจะสิ้นยังคงสติได้ดีสั่งให้ทหารออกปะทะขับไล่ทัพสุมาอี้ถอยไปตามเดิม

ถึงจูกัดเหลียงลาลับดับโลก แต่ยังได้ทำพิธีรักษาดวงดาวประจำตัวไม่ให้ร่วงหล่นจากฟากฟ้า เป็นการขู่สุมาอี้ มิให้ตามโจมตีเวลาถอยทัพ ซึ่งอุบายนี้สามารถรักษาชีวิตทหารของตนได้หลายหมื่น และยังทำให้อาณาจักร จ๊กก๊ก (ของเล่าปี่) ยืนยาวอยู่ได้อีกกว่ายี่สิบปี พระเจ้าเล่าเสี้ยนโศกเศร้าเสียพระทัยมาก ศพของจูกัดเหลียงถูกฝังอยู่ที่เชิงเขาเตงกุนสัน ปากทางเข้าเสฉวน

ภายหลังจากที่จูกัดเหลียงสิ้นชีวิตไปแล้ว 29 ปี เมื่อเตงงายแม่ทัพของวุยก๊กได้ยกทัพผ่านมาทางเขาเหยียดฟ้าปากทางเข้าเมืองเสฉวนอีกทาง ได้พบกับป้อมค่ายที่ร้างบนเขาซึ่งปราศจากทหารดูแลเมื่อจูกัดเหลียงสิ้นชีวิตไปแล้ว ซึ่งจูกัดเหลียงทำนายว่า ในอนาคตข้างหน้าจะมีแม่ทัพของวุยก๊กยกทัพผ่านทางนี้จึงให้เฝ้าระวังไว้ และเมื่อจงโฮยแม่ทัพวุยก๊กอีกคนที่ยกทัพผ่านมาทางเขาเตงกุนสัน นอนหลับไปฝันเห็นว่าจูกัดเหลียงมาเข้าฝันว่า เมื่อยกทัพเข้าเสฉวนได้แล้วขอให้ไว้ชีวิตราษฎร ซึ่ง จูกัดเจี๋ยม ที่เป็นแม่ทัพคนหนึ่งของจ๊กก๊กได้เข้าต่อต้านทัพวุยและก็เสียชีวิตพร้อมบุตรชายตัวเองในครั้งนี้ด้วย ปัจจุบันมีศาลเจ้าจูกัดเหลียงและเล่าปี่ กวนอู เตียวหุย และบรรดาขุนพลของจ๊กก๊กที่เมืองเฉินตู มณฑลเสฉวน ซึ่งได้รับการบูรณะในปีที่ 11 ของรัชสมัยจักรพรรดิคังซีของราชวงศ์ชิง

วรรณกรรมสามก๊ก

ในวรรณกรรมเรื่องสามก๊ก จูกัดเหลียงได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้หยั่งรู้ดินฟ้ามหาสมุทร ได้รับฉายาจากบังเต็กกงว่า "ฮกหลง" หมายถึงมังกรซุ่มหรือมังกรหลับ จากคำแนะนำของสุมาเต็กโชและชีซีที่หลงกลอุบายของโจโฉจำต้องหวนกลับไปอยู่วุ่ยก๊กด้วยความจำใจ ทำให้เล่าปี่ต้องดั้นด้นมาเชิญตัวจูกัดเหลียงด้วยตัวเองถึงสามครั้งสามครา จูกัดเหลียงมีความรู้เป็นเลิศ รับใช้ราชวงศ์เล่าถึง 2 ชั่วอายุคน ภายหลังก่อนที่พระเจ้าเล่าปี่จะสวรรคต ได้ฝากฝัง เล่าเสี้ยนให้ดูแลบ้านเมืองต่อไป แต่ไม่อาจสำเร็จได้เพราะพระเจ้าเล่าเสี้ยนหูเบาเชื่อแต่คำยุยงของขันทีฮุยโฮ

อุบายและสิ่งเกี่ยวข้อง

  1. กลเผาทุ่งพกบ๋อง ทำลายทัพของแฮหัวตุ้นที่มาโจมตี
  2. เผากองทัพโจหยินที่เมืองซินเอี๋ย โดยใช้ค่ายกลเมืองร้างล่อ อีกทั้งกักเก็บน้ำ ทำให้น้ำท่วมที่แม่น้ำแปะโห จนโจหยินหนีเกือบตาย
  3. เบื้องหลังความสำเร็จของยุทธนาการศึกเซ็กเพ็ก ทำลายทัพกำลังพลเป็นล้านของโจโฉหมดสิ้น นำหุ่นฟางไปลวงระดมธนูมาจากฝ่ายโจโฉ ขึ้นแท่นเรียกลมอ่านโองการบัญชาฟ้าดิน วางกลซุ่มดักตีทัพโจโฉยามแตกพ่าย
  4. อุบายยึดเกงจิ๋วและหัวเมืองสำคัญทั้งหลายโดยใช้อุบายยืมกำลังจากง่อก๊กเข้าตีลวงแล้วจึงส่งกำลังเข้ายึดโดยไม่ต้องลงทุน
  5. แก้อุบายจิวยี่จนเล่าปี่ได้ซุนฮูหยินเป็นภรรยา
  6. อุบายลวงจิวยี่ มันสมองสำคัญของง่อก๊กจนกระอักเลือดตาย
  7. อุบายให้เตียวสงมอบแผนที่เสฉวน
  8. เคลื่อนทัพเข้ายืดแคว้นเสฉวนของเล่าเจี้ยงเพื่อสร้างสถานภาพสามก๊ก
  9. เจริญสัมพันธไมตรีกับง่อก๊กหลังจากพระเจ้าเล่าปี่สวรรคต ซึ่งก่อนหน้านี้เล่าปี่ได้เคลื่อนทัพหลวงบุกรุกง่อก๊กเพื่อแก้แค้นให้กับกวนอู ซึ่งในครั้งนั้น ทำให้พระเจ้าเล่าปี่สูญเสียแม่ทัพเตียวหุย และยังถูกลกซุนเผาทัพหลวงจนมอดใหม่หมดสิ้น
  10. สยบเบ้งเฮ็กทำให้ทางใต้สงบ โดยไม่ต้องกังวลกับการบุกทางเหนือฟื้นฟูราชวงศ์ฮั่น
  11. ออกอุบายปล่อยข่าวลือทำให้พระเจ้าโจยอยปลดสุมาอี้ออกจากตำแหน่งทางการเมืองเพื่อไม่ให้ต่อกรกับจ๊กก๊กได้
  12. บุกกิสานครั้งที่หนึ่ง สามารถเคลื่อนทัพบุกยึดเทียนซุยและอันติ้งได้ด้วยอุบาย พร้อมทั้งได้ยอดทหารอย่างเกียงอุยมาเป็นขุนศึกคู่ใจด้วย
  13. ครานั้นพระเจ้าโจยอยส่งทัพใหญ่ให้แม่ทัพโจจิ๋นเป็นแม่ทัพ และให้อองลองขุนนางเฒ่าข้าเก่าในสมัยพระเจ้าฮั่นเลนเต้เป็นที่ปรึกษานำทัพออกสู้รบเพื่อป้องกันการบุกของทัพจ๊กซึ่งมีจูกัดเหลียงเป็นแม่ทัพใหญ่ ครานั้นอองลองออกยืนหน้าทัพของฝ่ายตนหวังจะพูดจาเกลี้ยกล่อมโน้มน้าวให้จูกัดเหลียงละอายใจและได้สำนึก จะได้ถอยทัพกลับไปโดยไม่ต้องรบ กลับถูกจูกัดเหลียงซึ่งนั่งอยู่บนรถเลื่อนพูดด่าประจานให้ได้อายฟ้าอายดินจนอองลองตกม้าตายอยู่ตรงหน้าทัพ ทหารเสียขวัญแตกพ่ายไม่เป็นขบวน เป็นการแสดงออกถึงอัจฉริยภาพด้านวาทศิลป์ไม่แพ้โซ้จิ๋น และเตียวยี่ในอดีต
  14. ในยามคับขันครั้งหนึ่ง หลังจากเสียเกเต๋ง จูกัดเหลียงต้องถอยทัพใหญ่กลับเซงโต๋ (เฉิงตู) แต่ต้องขนถ่ายเสบียงกลับจากเมืองเล็กๆที่เสเสีย ภายในเมืองเสเสียมีแต่เสบียงกับทหารเพียงแค่สองพันห้าร้อยคน ในขณะที่กองทัพสุมาอี้มีกองทัพเรือนแสนยกมาประชิดกำแพงเมือง จูกัดเหลียงทำกลลวง เปิดประตูเมือง ลดธงทิวลง และขึ้นเล่นพินจีนบนกำแพงเมือง ลวงทัพสุมาอี้ ทำให้สุมาอี้ลังเลที่จะยกทัพบุกเข้าในเมืองเพราะกลัวจูกัดเหลียงซุ่มทัพโจมตี ครั้งนี้เป็นการแสดงอัจฉริยภาพของจูกัดเหลียงในการแก้ปัญหายามคับขันถึงชีวิตได้อย่างยอดเยี่ยมถึงแม้จะมีความเสี่ยงมากก็ตาม
  15. ในการบุกกิสานครั้งที่สาม ใช้เนินไม้แปลกสร้างกองทัพผีทำกลลวงทัพสุมาอี้จนแม้แต่ยอดขุนพลเตียวคับยังไม่กล้าบุก จนสามารถตีได้ค่ายใหญ่ของสุมาอี้ เปิดทางเข้าสู่กิสานได้เต็มตัว
  16. สร้างโคยนต์ม้ากลขึ้นใช้ลำเลียงเสบียงซึ่งเป็นปัญหาสำคัญของการบุกกิสานในการบุกกิสานครั้งที่ 5
  17. ลวงทัพสุมาอี้ให้ออกรบ โดยซุ่มกำลังไว้ที่ช่องเขาระหว่างทาง ทำการเผาทัพสุมาอี้ในการบุกกิสานครั้งที่ 6 ในครั้งนี้สุมาอี้ สุมาสู และสุมาเจียว บุตรทั้งสองของสุมาอี้ เกือบต้องมาสิ้นชีวิตที่ช่องเขานี้ แต่คงเป็นบุญญาภินิหารของตระกูลสุมาที่จะต้องให้กำเนิดจักรพรรดิที่สามารถรวบรวมสามก๊กให้เป็นหนึ่งได้ ทำให้ฝนตกลงมาสามพ่อลูกตระกูลสุมาจึงหนีรอดไปได้
  18. ก่อนจูกัดเหลียงสิ้นชีวิตในการบุกกิสานครั้งที่ 6 นี้เองได้วางกลลวงสุมาอี้เพื่อทำให้กองทัพเคลื่อนกลับเซงโต๋ได้อย่างปลอดภัยโดยให้นำหุ่นไม้ของจูกัดเหลียงขึ้นนั่งบนรถประจำตัวโดยในจุดนี้ บางฉบับกล่าวว่าจูกัดเหลียงให้นำเอาศพของตนเองขึ้นนั่งบนรถ แล้วให้เกียงอุยเป็นทัพหลัง เมื่อเห็นทัพสุมาอี้เคลื่อนใกล้วเข้ามาตามตีก็ให้เข็นรถออกไปให้สุมาอี้เห็นทำให้สุมาอี้ที่เคยโดนกลลวงจนเกือบโดนเผาตายไม่กล้ายกทัพตามตีต่อเพราะคิดว่าจูกัดเหลียงยังมีชีวิตอยู่และเกรงกลัวจะต้องกลของจูกัดเหลียง และยังให้เตียวหงีกับม้าต้ายทำกลลวงกบฏอุยเอี๋ยนจนสามารถสังหารอุยเอี๋ยนได้ระหว่างทางกลับเซงโต๋นั่นเอง

สิ่งประดิษฐ์

สิ่งประดิษฐ์ส่วนใหญ่ของจูกัดเหลียงใช้เพื่อการสงคราม มีดังต่อไปนี้

  • หน้าไม้กล สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้ถูกใช้หลังจากจูกัดเหลียงตายไปแล้ว จูกัดเหลียงเพียงออกแบบเท่านั้น และนำแบบร่างให้เกียงอุยไปจัดการทำ กล่าวกันว่าหน้าไม้นี้สามารถยิงได้ครั้งละ 10 ดอก
  • โคยนต์ จูกัดเหลียงประดิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้ในการขนส่งเสบียงได้ทีละมากๆและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย สามารถเดินทางได้ในช่องเขาแคบที่คนไม่อาจเดินผ่านได้ ทำให้ขงเบ้งสามารถขนเสบียงจากแนวหลังมายังแนวหน้าได้ไวขึ้น มีลักษณะคล้ายวัวสามารถเดินได้เองด้วยระบบกลไก แต่ต่อมาสุมาอี้ได้รู้เข้าจึงนำกองกำลังบุกจู่โจมกองคาราวานส่งเสบียงที่ใช้โคยนต์และได้นำมันมาชำแหละเพื่อดูกลไกและสร้างเลียนแบบเพื่อขนเสบียงเป็นจำนวนมากเช่นกัน แต่จูกัดเหลียงก็ได้แก้เผ็ดสุมาอี้โดยสั่งให้แม่ทัพนายกองนำทหารจำนวนหนึ่งแต่งตัวปลอมเป็นทหารของสุมาอี้ ลอบเข้าไปตอนกลางคืนระหว่างทางขนเสบียง และปลอมตัวเป็นทหารที่สุมาอี้ส่งมาเพื่อรับช่วงต่อ และเมื่อเผลอก็ให้สังหารทหารเหล่านั้นทิ้งเสีย และนำเสเบียงที่นำมาโดยโคยนต์กลับมา พร้อมทั้งสั่งว่า หากมีกองทัพหนุนของสุมาอี้มาไล่ตามและจวนถึงตัวให้พลิกลิ้นโคยนต์แล้วรีบถอยมาเพื่อสมทบกับกำลังหลักซึ่งจะส่งตามเข้าไปในภายหลัง และแล้วเป็นไปตามที่จูกัดเหลียงคาดไว้ สุมาอี้ก็ได้ส่งกองทัพหนุนเข้ามาเพื่อตีชิงเอาเสบียงกลับไป ทหารจ๊กก๊กของขงเบ้งที่มีจำนวนน้อยกว่าเห็นจะสู้ไม่ได้ก็พากันพลิกลิ้นโคยนต์แล้วถอยหนีทันที เมื่อทัพหนุนสุมาอี้มาถึงก็พยายามที่จะนำโคยนต์ซึ่งเต็มไปด้วยเสบียงกลับไป แต่ก็ต้องพบกับความประหลาดใจเพราะไม่ว่าจะดึงจะดันอย่างไร บรรดาโคยนต์ทั้งหลายที่ต่างเคยเดินได้ด้วยการตบทางด้านท้ายไม่กี่ครั้งกลับไม่ยอมขยับแม้สักนิด โดยที่พวกเขาต่างก็หาวิธีแก้ไขกันไม่ได้ จนกระทั่งกำลังหลักของจ๊กก๊กได้ยกมาถึงและได้ตีทัพหนุนสุมาอี้เสียจนแตกกระเจิง และกลับค่ายไปพร้อมทั้งเสบียงของสุมาอี้จำนวนมากที่บรรจุไว้ในโคยนต์ที่ลอกเลียนแบบ ซึ่งแท้ที่จริงแล้วลิ้นของโคยนต์เป็นตัวระบบล็อกกลไก แต่ทหารของสุมาอี้นั้นไม่ทราบ แม้แต่ตัวสุมาอี้เองก็เช่นกันเพราะถึงแม้สุมาอี้จะสามารถลอกเลียนแบบโคยนต์ม้ากลของขงเบ้งได้ แต่ก็ไม่สามารถเข้าใจถึงหลักการใช้งานทั้งหมด จึงทำให้สุมาอี้เสียรู้ขงเบ้งเป็นเหตุให้ต้องเสียเสบียงจำนวนมหาศาลให้แก่ขงเบ้ง ทำให้กองทัพสุมาอี้ต้องระส่ำระส่ายเป็นอย่างมาก
  • โคมลอย ใช้สำหรับบอกตำแหน่งทางการทหาร เรียกกันทั่วไปว่า โคมจูกัดเหลียง (Kongming lantern : 孔明灯)
  • หมั่นโถว หลังเสร็จศึกเบ้งเฮกแล้ว กองทัพจ๊กก๊กไม่สามารถข้ามแม่น้ำได้เนื่องวิญญาณทหารทั้งหลายที่ตายในสนามรบไม่ได้รับการปลดปล่อย จูกัดเหลียงจึงต้องทำพิธีบวงทรวงเซ่นไหว้ดวงวิญญาณด้วยการทำซาลาเปาแทนศีรษะเหล่าทหาร และเชิญดวงวิญญาณกลับ
  • ปีศาจยนต์ จูกัดเหลียงประดิษฐ์ขึ้นเพื่อใช้ในการรบ มีลักษณะคล้ายกับรถถังและมีรูปร่างคล้ายกับสัตว์ประหลาดหน้าตาน่ากลัว สามารถพ่นไฟได้ สิ่งประดิษฐ์นี้ได้นำมาใช้ในศึกเบ้งเฮก เรื่องมีอยู่ว่า หลังจากเบ้งเฮกถูกปล่อยตัวเป็นครั้งที่ 5 เบ้งเฮกก็ไม่ยอมสวามิภักดิ์จึงได้ขอความช่วยเหลือกับหัวหน้าเผ่าคนหนึ่งที่สามารถเรียกสัตว์มาช่วย เมื่อกองทัพทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้า หัวหน้าเผ่าคนนั้นได้เรียกฝูงโคและสั่งให้ไปพุ่งชนกองทัพจ๊กก๊กจนต้องแตกกระเจิง จูกัดเหลียงก็ได้รู้จึงนำทัพด้วยตัวเองและได้นำปีศาจยนต์มาใช้ เมื่อหัวหน้าเผ่าคนนั้นได้เรียกฝูงโคมาพุ่งชนอีก จูกัดเหลียงก็สั่งให้กองทัพเปิดกล่องที่บรรจุปีศาจยนต์เอาไว้ออกมา ทำให้ฝูงโคเกิดความกลัวจนไม่กล้าพุ่งชนแม้หัวหน้าเผ่าจะสั่งแล้วสั่งอีกก็ไม่เป็นผล จูกัดเหลียงก็ได้สั่งให้กองทัพนำปีศาจยนต์เดินหน้าและพ่นไฟใส่ฝูงโคจนทำให้โคบางตัวถูกไฟครอกตาย เบ้งเฮกและหัวหน้าเผ่าเห็นท่าไม่ดีจึงสั่งถอยทัพในที่สุด

ตำรา

ผลงานและบทประพันธ์ของจูกัดเหลียง

  • เจี้ยงย่วน ตำราพิชัยสงครามที่ที่จูกัดเหลียงศึกษาค้นคว้า ต่อมาได้มอบให้กับเกียงอุย ก่อนที่จะสิ้นลมหายใจ

วัฒนธรรมสมัยนิยม

นักแสดงที่รับบทจูกัดเหลียงในละครและภาพยนตร์

  • หลีฝ่าเฉิงแสดงเป็นขงเบ้งในเรื่อง จูกัดเหลียง ปี 1985
  • เจิ้ง เส้าชิว รับบทจูกัดเหลียงใน ขงเบ้ง ปี 1985
  • จ้าวไห่แสดงเป็นขงเบ้งในเรื่อง กวนกง(กวนอู) สามก๊ก ปี 1989
  • จ้าวซู่ไห่แสดงเป็นขงเบ้งในเรื่องวีรบุรุษสามก๊ก กวนอู ปี 1995
  • หยวีปัวแสดงเป็นขงเบ้งในเรื่อง ปาเจิ้นถู ปี 1999
  • ผูฉุนชินแสดงเป็นขงเบ้งในเรื่อง สามก๊ก ขุนศึกเลือดมังกร ปี 2008
  • ถังกั๊วะเฉียง รับบทจูกัดเหลียงในสามก๊ก ปี 1994
  • ทาเคชิ คาเนชิโร่ รับบทจูกัดเหลียงในภาพยนตร์เรื่อง สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือ ปี 2008
  • ลู่ อี้ รับบทจูกัดเหลียงใน สามก๊กเป็นละครโทรทัศน์ที่ออกฉายในปี 2010

การ์ตูน

  • ในการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง 'อินาสึมะ อีเลฟเวน Go chrono stone' ขงเบ้งได้ปรากฏตัวในช่วงที่พวกเทนมะ(พระเอกของเรื่อง)ได้ทำการย้อนเวลาออกตามหา 11 ผู้สุดยอดในประวัติศาสตร์ เพื่อนำพลังของท่านเหล่านั้นมาใช้ในการกอบกู้ฟุตบอลคืนจากองค์กรร้ายที่ต้องการพรากฟุตบอลไปจากทุกคน โดยเมื่อพวกเท็นมะเดินทางมาถึงในยุคสามก๊กก็ได้พบกับขงเบ้ง(ซึ่งในการ์ตูนเรื่องนี้ ขงเบ้งได้รับการอธิบายว่าเป็นผู้หญิงที่มีปัญญาเฉลียวฉลาด ไม่ได้เป็นผู้ชายอย่างในสามก๊กต้นฉบับ)และผู้ที่ได้รับพลังของขงเบ้งนั้นคือ 'อาเมมิยะ ไทโย'เพื่อนร่วมทีมของเทนมะ

ข้อเท็จจริงในประวัติศาสตร์

สถานที่พำนักของขงเบ้ง ที่ถูกบรรยายในวรรณกรรมว่าเป็นกระท่อมไม้ไผ่หรือกระท่อมหญ้าบนเขาโงลังกั๋ง ในปัจจุบันยังมีการถกเถียงกันอยู่ระหว่าง 2 ที่ คือ กู่หลงจง ตั้งอยู่ห่างจากเมืองเสียนหยาง มณฑลหูเป่ย ไปประมาณ 10.6 กิโลเมตร ทางตะวันตกเยืองไปทางใต้ ที่นั่นมีศาลขงเบ้งตั้งอยู่ทั้งศาลเก่าและศาลที่สร้างขึ้นใหม่ ณ ที่นี่เชื่อว่าเป็นสถานที่ ๆ ขงเบ้งเสนอยุทธศาสตร์หลงจงแก่เล่าปี่ และอีกที่หนึ่ง คือ โว่หลงกัง หรือเขาโงลังกั๋ง ในมณฑลเหอหนาน อยู่ห่างจากเมืองหนานหยาง ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 4 กิโลเมตร

ขงเบ้งตัวตนจริงในประวัติศาสตร์แตกต่างจากบทบาทที่ปรากฏในวรรณกรรม โดยขงเบ้งไม่เคยวางกลอุบายการศึกแต่อย่างใด เพียงแต่นำทัพด้วยความสุขุมรอบคอบ และใช้เพียงกลยุทธธรรมดา ๆ การยืมลูกธนูแสนดอกจากโจโฉในศึกผาแดง ก็มิใช่ผลงานของขงเบ้ง แต่เป็นซุนกวน ผู้นำง่อก๊ก และเหตุการณ์นี้ก็เกิดหลังจากศึกผาแดงนานถึง 5 ปี โดยซุนกวนล่องเรือไปเผชิญหน้ากับกองทัพของโจโฉ โจโฉจึงสั่งยิงธนูเข้าใส่เรือของซุนกวน ซุนกวนได้หันข้างเรือรับ จนเมื่อหนักกราบเรือปริ่มน้ำแล้วก็ให้หันอีกข้างรับต่อ และเดินทางกลับได้โดยปลอดภัย อีกทั้งกลอุบายเมืองร้าง ที่ม้าเจ๊กเสียด่านเกเต๋งให้แก่สุมาอี้ แม่ทัพของวุยก๊กครั้งนั้นก็มิใช่สุมาอี้ หากแต่เป็นเตียวคับ เพราะขณะนั้นสุมาอี้อยู่ที่เมืองลกเอี๋ยง ไกลจากที่เกิดเหตุนับพันกิโลเมตร ขงเบ้งมิได้ใช้กลยุทธอุบายหลอกล่อใด ๆ เพียงแต่ถอยทัพด้วยความรวดเร็วเท่านั้น

อ้างอิง

  1. Zhuge Liang's biography in Records of the Three Kingdoms mentioned that he died at the age of 54 (by East Asian age reckoning) in the 8th month of the 12th year of the Jianxing era (223–237) in Liu Shan's reign. ([建興]十二年 ... 其年八月,亮疾病,卒于軍,時年五十四。) By calculation, his birth year should be around 181.
  2. Nojonen, Matti (2009). Jymäyttämisen taito. Strategiaoppeja muinaisesta Kiinasta [The Art of Deception. Strategy lessons from Ancient China. Helsinki, Finland: Gaudeamus. ISBN 978-952-495-089-3.
  3. "Ancient Cultivation Stories: Zhuge Liang's Cultivation Practise". ClearHarmony.net. 28 July 2005. สืบค้นเมื่อ 2007-11-11.
  4. Baogang Guo 2008 p. 38. China in Search of a Harmonious Society. https://books.google.com/books?id=UkoStC-S-AMC&pg=PA38
  5. Dillon, Michael (1998). China: A Cultural and Historical Dictionary. p. 389.
  6. Dillon, Michael (1998). China: A Cultural and Historical Dictionary. p. 389.
  7. Deng, Yinke (2007). History of China. p. 65.
  8. Guo, Baogang (2008). China in Search of a Harmonious Society. p. 38.
  9. Auyang, Sunny (2015). The Dragon and the Eagle. p. 290.
  10. http://isamkok.blogspot.com/2013/11/blog-post_28.html
  11. http://www.xn--12ca8g9a2b3j.com/issue61
  12. . คลังข้อมูลเก่า เก็บจาก แหล่งเดิม เมื่อ 2015-12-16. สืบค้นเมื่อ 2015-11-16.
  13. https://www.se-ed.com/product/%E0%B8%95%E0%B8%B3%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1-%E0%B8%82%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%87.aspx?no=9789741310821
  14. "Spirit of Asia : เดินบนแผ่นดินสามก๊ก ตอนที่ 2 (17 ม.ค. 59)". ไทยพีบีเอส. 2016-01-17. สืบค้นเมื่อ 2017-07-11.
  15. หน้า 12 ต่างประเทศ, 'ขงเบ้ง' เก่งการรบและกลศึก ? โดย ดร.ประศาสน์ ตั้งมติธรรม. "เข้าใจโลก". กรุงเทพธุรกิจ ปีที่ 27 ฉบับที่ 9489: วันจันทร์ที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2557

ฉบับภาษาจีน

  • Dawei, Zhu (2007). 诸葛亮大传 (Zhuge Liang da zhuan). Beijing Shi: Zhonghua shu ju. ISBN 9787101056389. OCLC 173263137. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)

แหล่งข้อมูลอื่น

  • มองจูกัดเหลียง มุมความเก่งและความดี, จันทร์เพ็ญ จันทนา
  • Zhuge Liang's Art Of War 2010-01-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Sanguo Zhi Biography
  • Sanguo Yanyi Biography
  • Chronology of his life
  • 7 วิธีดูคนของขงเบ้ง

ดูเพิ่ม

ก่อนหน้า จูกัดเหลียง ถัดไป
-   อัครมหาเสนาบดีแห่งจ๊กก๊ก
(พ.ศ. 764 - พ.ศ. 777)
  เจียวอ้วน

ดเหล, ยง, ในบทความน, หร, อส, วนของบทความน, งคล, มเคร, อว, เน, อหาท, ใดเป, นเร, องจร, ใดเป, นเร, องสมม, เร, องเล, าขาน, ยาย, ภาพยนตร, ฯลฯ, โปรดเร, ยบเร, ยงใหม, โดยแยกแยะให, ดเจน, ตามแนวทางการแยกเร, องจร, งก, บเร, องสมม, บทความน, งต, องการเพ, มแหล, งอ, างอ, งเพ,. inbthkhwamni hruxswnkhxngbthkhwamni yngkhlumekhruxwa enuxhathiidepneruxngcring thiidepneruxngsmmuti eruxngelakhan niyay phaphyntr l oprderiyberiyngihmodyaeykaeyaihchdecn tamaenwthangkaraeykeruxngcringkberuxngsmmutibthkhwamniyngtxngkarephimaehlngxangxingephuxphisucnkhwamthuktxng khunsamarthphthnabthkhwamniidodyephimaehlngxangxingtamsmkhwr enuxhathikhadaehlngxangxingxacthuklbxxkbthkhwamnithnghmdhruxbangswn mienuxha rupaebb hruxlksnakarnaesnxthiimehmaasmsahrbsaranukrm oprdxphipraypyhadngklawinhnaxphipray hakbthkhwamniekhaknidkbokhrngkarphinxng oprdthakaraecngyayaethncuekx eliyng hrux cuekx eliyng cintwyx 诸葛亮 cintwetm 諸葛亮 phinxin Zhuge Liang Zhuge Liang saeniynghkekiynwa cukdehliyng chuxrxngwa khnghming 孔明 saeniynghkekiynwa khngebng epnrthburusaelankyuththsastrkarthharchawcin sungdarngtaaehnngechingesiyng 丞相 hruxxkhrmhaesnabdiaehngrthchuhn 蜀漢 nbthuxknwaepnnkyuththsastrthiprasbkhwamsaercthisudinsmysamkk aelaidrbkarethiybchnkbsuncux 孫子 phurcna suncuxpingfa 孫子兵法 2 ekhamichuxesiyngkhcriklwaepnbnthitpradepruxngaelakhngaekeriynmaaetkhrngthiyngichchiwitplikwiewk odyidrbsmyawa wwhlng 臥龍 mngkrsum ekhayngmkidrbphrrnanawa swmkhruyaebbnkphrteta muxthuxphdthacakkhnkraeriyn 3 cukdehliyng 諸葛亮phaphcukdehliyngcak smudphaphitrphumi 三才圖會 sungephyaephrinrachwngshmingemux kh s 1609xkhrmhaesnabdi 丞相 aehngckkkdarngtaaehnng kh s 229 229 kh s 234 234 darngtaaehnng kh s 221 221 kh s 228 228 kstriy elapi elaesiynaemthphfaykhwa 右將軍 darngtaaehnng kh s 228 228 kh s 229 229 kstriy elaesiynecaemuxngexkciw 益州牧 darngtaaehnng kh s 223 223 kh s 234 234 kstriy elaesiynnayphnexkphubychakarmnthlrachthani 司隸校尉 darngtaaehnng kh s 221 221 kh s 234 234 kstriy elapi elaesiynkxnhna etiywhuyrachelkhanukar 錄尚書事 darngtaaehnng kh s 221 221 kh s 234 234 kstriy elapi elaesiynMilitary Advisor General 軍師將軍 phayitelapi darngtaaehnng kh s 214 214 kh s kstriy phraecaehiynetMilitary Advisor General of the Household 軍師中郎將 phayitelapi darngtaaehnng kh s 208 208 kh s darngtaaehnngrwmkbbngthxng kh s 209 214 kstriy phraecaehiynetkhxmulswnbukhkhlekid 19 singhakhm kh s 181hyangtu emuxnghlanghya pccubnkhux aekhwngyihnan emuxnghlinyi mnthlsantng esiychiwit kh s 234 xayu 53 pi 1 thungxucnghywn ekhtchayaednrahwangckkkaelawuykk pccubnkhux chisan mnthlsansi thifngrang ekhaetngkunsn mnthlsansibida cukdkuykhusmrs xuysibutr cukdeciymcukdhwayxachiph nkkaremuxng nkyuththsastrthangkarthhar nkprachy wiswkr nkpradisthchuxrxng khngebng khnghming 孔明 smyyanam Marquis Zhongwu 忠武侯 taaehnngkhunnang Marquis of Wu District 武鄉侯 chaya mngkrhlb 臥龍 伏龍 cukdehliyngxksrcintwetm諸葛亮xksrcintwyx诸葛亮phinxinPRC Standard Mandarin Zhuge Liang ROC Standard Mandarin Zhuge LiangkarthxdesiyngphasacinklangmatrthanphinxinPRC Standard Mandarin Zhuge Liang ROC Standard Mandarin Zhuge LiangcuxinPRC ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋROC ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋkwy hwihlwhmacuxPRC Jugee LianqROC Juger Lianqewd iclsPRC Chu1 ko3 Liang4ROC Chu1 ko2 Liang4thngyngphinxinPRC Jhuge LiangROC Jhuge LiangxksrormnaebbeylPRC Juge LyangROC Juge LyangMPS2PRC Juge LiangROC Juge LiangIPAPRC ʈʂu kɤ lja ŋ ROC ʈʂu kɤ lja ŋ phasaxuxksrormnTsu keʔ LiangphasakwangtungmatrthanxksrormnaebbeylJyugot LeuhngIPA tsy ː kɔ ːt lœ ːŋ y hwidephngZyu1got3 Loeng6phasahminitHokkien POJChu kat LiōngTai loTsu kat LiōngOld ChineseBaxter Sagart 2014 ta k ˁat r aŋ skhngebng khnghming chuxrxng phasacin孔明phinxinKǒngmingkarthxdesiyngphasacinklangmatrthanphinxinKǒngmingcuxinㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊkwy hwihlwhmacuxKoongmingewd iclsKʻung3 ming2thngyngphinxinKǒngmingxksrormnaebbeylKǔngmingMPS2KǔngmingIPA kʰʊ ŋ mi ŋ phasakwangtungmatrthanxksrormnaebbeylHungmihngIPA ho ŋ me ŋ y hwidephngHung2ming4phasahminitHokkien POJKhong bengTai loKhong bingOld ChineseBaxter Sagart 2014 kʰloːŋʔ mraŋcukdehliyng phaphwadcakhnngsux Wan hsiao tang Chu chuang Hua chuan 晩笑堂竹荘畫傳 cukdehliyngepnnkprachylththikhngcux 4 thiyudthuxhlk nitikrrm 5 ekhamkcaexatwexngipepriybethiybkbnkprachynamwa kwncng khwntng xkhrmhaesnabdiaehngrthchi 6 sungidphthnadanekstrkrrmaelaxutsahkrrmkhxngrthchucnklayepnmhaxanacradbphumiphakh 7 aelaihkhwamsakhyxyangyingkbphlngankhxngesin puihaelahan efy 8 sungidptiesththicaphxnphnihaekchnchnsunginthxngthinaelaihkhwamekhmngwdkwdkhn aetichkthmaythimikhwamyutithrrmaelaoprngis ephuxralukthungkarpkkhrxngkhxngekha chawbancungidsrangaelapkpksrksasalecakhxngekhaexaiwcnthungthukwnni 9 chuxnamkhxngekhamikhwamhmaythiehmuxnkbkhawa phumipyya aelaklyuththinwthnthrrmcin phaphwadkhxngcukdehliyngin Wu Shuang Pu 無雙譜 tarangraychuxkhxngwirburusphuirethiymthan sungthukwadodycin kuehliyng enuxha 1 prawti 2 khwamsmphnth 2 1 khrxbkhrw 2 2 bukhkhlxun 2 3 bukhkhlthicukdehliyngsnghar 3 bthbathhnathi 4 wrrnkrrmsamkk 4 1 xubayaelasingekiywkhxng 13 4 2 singpradisth 4 3 tara 5 wthnthrrmsmyniym 5 1 nkaesdngthirbbthcukdehliynginlakhraelaphaphyntr 5 2 kartun 6 khxethccringinprawtisastr 7 xangxing 7 1 chbbphasacin 8 aehlngkhxmulxun 9 duephimprawti aekikhepnbutrchaykhnthi 2 khxng cuekakuy khunnangtngchinkhxngphraecaehiynet odykhngebngmiphichay aelanxngchayxyanglakhn khux cuekakun phichay epnthipruksakhxngngxkk aelanxngchay cuekacinkhngebng epnphuchladpradepruxng rxbrusrrphwichaxyangaetkchan thngwithyasastr ohrasastr karemuxngkarpkkhrxng karthut aelaaemkrathngisysastr mixupnisyickhxeyuxkeyn miemtta chxblxngdikbphuthixwdox xudmdwywathasilp ichchiwitxyuxyangsngbkbchawban thiechingekhaonglngkng odychwyehluxchawbaninkarthanatang cnepnthinbthuxkhxngchawban khngebngmkcaeswnakbphuruesmx odyephuxnrwmwngeswnakbekhannidaek chisi suxkwngehwiyn emingkngewy aelasuyepng aelakhngebngmkcayktwexngethiybkbkhwntngaelangkey sxngyxdnkprachyyukhchunchiwaelarachwngschin sungephuxn mkaeplkicthikhngebngklayktnechnnn miaetchisiethann thiechuxwaimidepnkaryktnekinelyipelykhngebng maepnkunsuxihelapicakkaridrbkhaaenanacakchisi odyelapitxngmakharawakhngebngthungkrathxmimiph thiekhaonglngkng thung 3 khrng 3 khra emuxkhngebngxayuidephiyng 26 aetrayaaerknn khngebngmiidepnthiyxmrbkhxngbrrdanaythharckkk rwmthngkwnxuaelaetiywhuydwy aetemuxkhngebngidaesdngfimuxihpraktdwykarthlaythphkhxngocochthieninphkbxngaelw khngebngkklayepnthinbthuxaelaeluxngluxthungkhwamsamarthxnpradepruxngkhngebng yamxxksuk cabychakarkarrbbnrtheluxn odymihmwkaelaphdkhnnkepnkhxngpracatw khngebngepnphurxbrusrrphwichaxyangthxngaeth mxngcitickhnthalupruoprng thanayehtukarnlwnghnaidaemnya cungsamarthlwngruidthungsphaphdinfaxakas samartheriyklmid phukhncungklawkhanwa epnphuhyngrudinfakhngebng epnkalngsakhykhxngaekhwnckkk phayhlngkarsinkhxngelapi kwnxu etiywhuy phunakhnsakhy odykhngebngmithanaepnesnabdiihy esingesiyn duaelkickaraethbthukxyangkhxngckkk enuxngcakkhwamxxnaexkhxngphraecaelaesiyn xaeta khngebngprasbkhwamsaerccakkarykthphipprabebngehk xanarychnthiaednit aetimprasbkhwamsaercelyinkarykthphbukehnuxthung 5 khrng ephuxphichitaekhwnwuykk bnplaychiwit khngebngecbxxd aexd esmx khngebngsinxayuemuxid 54 pi bnrthmaklangsnamrb kxnsinchiph khngebngidtrwcdwngchatatnexngaelwruwa ikldb cungthaphithitxchataxayu aetphithitxnglmklangkhn emuxxuyexiyn thharkhnhnungwingthaelxthalaekhama cntaekiyngnamndblngkhwamsmphnth aekikhkhrxbkhrw aekikh brrphburus cukdefing 諸葛豐 rbrachkarinsmy ckrphrrdihn y ehwiynbida cukdkuy 諸葛珪 rbrachkarinsmyplayrachwngshntawnxxkxa cukdesiyn 諸葛玄 rbrachkarodyepnecaemuxngxieciyng txmaidekhadwykb elaepiyw odycukdesiynepnkhnchubeliynglukkhxngcukdkuythngsamkhnphinxng cukdkin phichaykhnot rbrachkarthingxkk cukdcwin 諸葛均 nxngchaykhnelk rbrachkarthickkk inchbbecaphrayaphrakhlng hn ichchuxwa cukdkinechnediywkbphichaykhnot phisawkhnot imthrabchux aetngngankb bngetkkng xakhxngbngthxng phisawkhnot imthrabchux aetngngankbsmachiktrakulekng naody ekngehliyng aela ekngxwd thi esiynghyanglukphiluknxng cukdexiyn rbrachkarthiwuykk ekharwminprabkbtsumaeciyw aetkphayaephcnthukkhaesiychiwitphrrya nangxuysi luksawkhxng xxngesnghngn xikchuxkhux hwng eyxing luksawkhxnghwng echingexiyn luk cukdeciym rbrachkarthickkk tayinsngkhramwuykkbukckkk cukdhway 諸葛懷 michiwitepnkhnthrrmdain rachwngscinbutrbuythrrm cukdekiyw lukkhxngcukdkin rbrachkarthickkkhlanchay cukdphan 諸葛攀 lukkhxngcukdekiyw klbiprbrachkarthingxkk ephuxsubthxdechuxsaycukd hlngcukdekkesiychiwit cukdsng lukchaykhnotkhxng cukdeciym thukkhatayphrxmkbphxinsngkhramwuykkbukckkk cukdecng 諸葛京 lukkhnthisxngkhxng cukdeciym yayipehxtnginpi ph s 807 phrxmkb cukdecng 諸葛顯 lukchaykhxng cukdphan rbrachkarkbrachwngscin cukdchi 諸葛質 lukchaykhnelkkhxng cukdeciymbukhkhlxun aekikh elapi elapiihkhwamekharphaelasrththaintwcukdehliyngepnxyangmak tngaetthicukdehliyngyngxasyxyuthiekhaonglngkng dwykaraenanakhxngchisithungkhwamepnsudyxdnkprachy thungkbphyayamdndnedinthangthamklangxakashnaweynephuxmaechiytwcukdehliyngipepnthipruksathungsamkhrngaetkbimphbtwcukdehliyng aethaidlakhwamphyayaminkarkhxphbtwcukdehliyngaetxyangid elapiedinthangmaphbcukdehliyngthikrathxmphayinekhaonglngkngepnkhrngthisam rahwangthangidrbkhwamxpysxdsudwykarekhaicphid khidwaphuxunthimithxykhawathakarecrcathichladhlkaehlmkhuxcukdehliyng ktrngekhaipkharawadwykhwamsrththaesiyhlaytxhlaykhrng cnkwnxuaelaetiywhuy sxngphinxngrwmsabaninswndxkthximphxickarkrathakhxngelapi etiywhuythungkbexypak inemuxyakidtwcukdehliyngkcaipcbmamxbih aetklbthukelapitxwadwykhwamokrthemuxelapiidphbcukdehliyng cungphyayamkhxrxngaelaxxnwxnihcukdehliyngepnthipruksaephuxchwyrachkarkxbkuaephndin cncukdehliyngicxxntxkhwamxxnnxmaelakhwamsrththaxyangaerngklaintnexngkhxngelapi cungyxmlathingxachiphchawnathiichchiwitxyangsngbthiekhaonglngkngephuxepnthipruksaihaekelapi elapinbthuxcukdehliyngducechnxacaryphuprasathwichaihaeksisy yxmrbkhaaenanaaelakhwamkhidehnkhxngcukdehliyngesmxma sungcukdehliyngexngkmxbkhwamcngrkphkditxelapiechnkn aemcamiphuxunekhaekliyklxmihnaicxxkhangcakelapiechncukdkinphichaykhxngtnekliyklxmihmaxyukhangsunkwn aetcukdehliyngklbptiesthaelaepnfaychkchwncukdkinmaxyudwykbelapiaethn cukdehliyngchwyelapikxbkurachkaraephndincnidepnhxngetaehngckkk thungaemtxmaphraecaelapiswrrkht aetcukdehliyngkyngkhxychwyehluxphraecaelaesiynphuepnoxrskhxngphraecaelapi dwykhwamphkdicnwarasudthaykhxngtnexngckkklmslayephraaphraecaelaesiynepnkhnhuebaelaesiyn phraecaelaesiynkbcukdehliyngmikhwamsmphnththiphukphnluksungechnnaykbbawrwmthnglukkbphxdwy sungkxnhnathiphraecaelapicaswrrkht ideriykcukdehliyngaelaphraecaelaesiynekhaphb kxnsngesiyihcukdehliyngduaelaelasngsxnphraecaelaesiyn ihkarsngsxn xbrbtketuxn prahnungbidaeliyngdubutr emuxphraecaelaesiynkhunkhrxngrachytxcakphraecaelapi kthrngihkhwamekharphnbthuxcukdehliyngprahnungepnbidabuythrrm aelathrngkhxkhwamkhidehnindantang cakcukdehliyngxyuesmx inkhnathicukdehliyngkhngptibtitnechnedim dwyimthuxtnwaepnbidabuythrrmkhxngphraecaaephndin khngmxbkhwamcngrkphkditxphraecaelaesiyntamkhasngesiykhxngphraecaelapi aelaepnphunathphkhyayxanaekhtihaekphraecaelaesiynxikdwyphraecaelaesiynepnkhnxxnaex ongaelahuebaepnxyangmak thrnghlngechuxthxykhakhxngehlakhunnangthimiickhidkarkbt klawhacukdehliyngwakhidkarihyinkaryudkhrxngrachsmbtikhxngphraecaelaesiynepnkhxngtnexng emuxkhrawthicukdehliyngnathphxxkrbkbsumaxiaelaekuxbidchychna sumaxiwangaephnkarepahuihphraecaelaesiynhlngechuxthxykhawacukdehliyngkhidimsux aelaeriyktwklbdwnthaihsumaxirxdchiwitcakkarthukocmticakcukdehliyngidsaerc phayhlngemuxcukdehliyngklbemuxnghlwngaelwideriykphraecaelaesiynekhaphbaelaxbrmsngsxnechnphxsxnlukthungkhwamhuebaaelaechuxkhnngaykhxngphraecaelaesiynkwnxu etiywhuy cukdehliyng etiywhuyaelakwnxunnmikhwamsmphnththiimkhxycalngrxykninchwngaerk thielapiechiycukdehliyngmaxyudwy dwyxayuyngnxykhxngcukdehliyngthixxnkwaelapithung20pi aelanxykwaetiywhuythung7pi thaihkwnxuaelaetiywhuyimnbthuxaelaeluxmisintwcukdehliyngmaknk aelaemuxelapiihkarprnnibtiduaelcukdehliyngcnekinkhwr rwmthngyxmihcukdehliyngtxwaechnemuxkhrawthungyamsukaetelapiklbnakhncamrimathkhmwkeln srangkhwamimphxicaekkwnxuaelaetiywhuyyingnk cnthungkhrawsukihythiocochihaehhwtunnathharykthphmati sungcukdehliyngidwangaephnkarichklxubayodykahndhnathitang ihaeketiywhuy kwnxuaelaculng swntnxyuefaduaelemuxng thaihkwnxuaelaetiywhuyexykhasbpramathcukdehliyngthikhidexaaettnsbay imlngaernginkarxxkrbaetemuxaephnkarlwngkxngthphkhxngaehhwtunmaephathithungphkbxngsrangkhwamesiyhayyxyybihaekkxngthphkhxngococh kwnxuaelaetiywhuyktrahnkaelaekidkhwameluxmissrththainstipyyakhxngcukdehliyngepnxyangying txmaemuxthungkhrawxxksukkhraid kwnxuaelaetiywhuycayinyxmaelaechuxfngkhaaenanakhxngcukdehliyngtlxddwykhwametmic echnkhrawsukeskephkthicukdehliyngmxbhmayihetiywhuynakxngthphrxsumocmtiocochemuxsumifhunghaxahar aetimmxbhmayhnathiid ihaekkwnxu cnthungkbexypakbndwykhwamnxyicthicukdehliyngihichtnbang cukdehliyngcungmxbhmayihkwnxuipdkrxocochaelanahwocochmaih odyihkhasyyasungknaelaknthakwnxuipdkrxtamthicukdehliyngbxkaelwimphbococh cukdehliyngyinyxmmxbhwtnexngih aetthakwnxuimidhwocochklbma kwnxucatxngmxbhwtwexngihaethn sungcukdehliyngexngkmxbkhwamiwicihaekkwnxuechnkn emuxthungkhrawthicukdehliyngtxngipchwythphelapitieschwn cukdehliyngidfakemuxngekngciwihkwnxuduaelaethnculng cukdehliyngaelaculngmikhwamsmphnththiditxkninkarchwyelapikxbkurachwngshn cukdehliyngnniwwangicculngepnxyangmakmak mxbhmayhnathisungepnngansakhy ihculngrbkhasngipptibtiesmx cukdehliyngnnekhyklawepriybepryaelaykyxngculngwaepriybesmuxnaekhnkhanghnungkhxngtnelythiediyw cukdehliyngmxbhmaynganaekculngnaipptibtiinkarrbhlaysibkhrng erimcaksukkhrngaerkkhxngcukdehliyngaelaculngthinathphxxkephathharaehhwtunthiphkbxng nathwmaepaoh sukyuththnawieskephk chwyxaeta prabebngehkxxngaehngman aelaxun xikmakmayculngkhngswamiphkditxphraecaelapiaelacukdehliyngmatlxd emuxphraecaelapiswrrkhtaelacukdehliyngnathphxxkrbaethnphraecaelaesiyn culngkkhngptibtitnechnedim khxyduaelaelachwyehluxcukdehliyngmatlxdcnthungaekkrrmxyangsngbemuxxayu 72 pi hlngcakthiculngthungaekkrrm srangkhwamesraoskesiyicaekcukdehliyngepnxyangmak thungkbexypakwa emuxculngtaylngesiyaelw twkhanikepriybesmuxnaekhnhkipkhanghnung sungelaesiynkmixacklnnataiwidhxngtng khwamsmphnthrahwangcukdehliyngaelahxngtngimchdecnnk aetinkarykthphbuktawnxxkkhxngelapi cukdehliyngepnphuywhxngtngihhukehimwa hxngtngxayumakaelwkhngthasukimidetmkalng hxngtngcunghukehimaelaklawehtuphltangnanaaelakhxipthasukidsaerc aelasamarthyudekhaetngkunsnsngharaehhwexiynid thuxidcukdehliyngepnphuhnungthimiswninkhwamsaercinkaryudekhaetngkunsnbngthxng bngthxngepnephuxnsnithkhxngcukdehliyngtngaetsmyeriyn odythisumaetkoch prachyinsmynnykyxng 2 khnniwa epndng mngkrsum hkhlng aela hngsdrun hxngsu sunghxngsukhuxbngthxngniexng twcukdehliyngyngykyxngwabngthxngchladkwatn 10 etha inkhrngthiciwyitaycukdehliyngidipphbkbbngthxngephuxchkchwnipthangankbelapi emuxbngthxngidrbrachkarkbelapi aelaidepnthphhnainkartiemuxngeschwn rahwangkarrb cukdehliyngidsngcdhmaymaetuxnelapiwa dawsukrkhunehnuxemuxnglkesiy epnlangwacaekidxntraykbaemthphkhnsakhy elapicaykthphklb aetbngthxngkhidwacukdehliyngxicchathitnkalngcaidphlngan cunghammiihelapithxythphklb cninthisudbngthxngcungesiychiwitthieninhngstk emuxcukdehliyngthrabkhawkartaykhxngbngthxngkrxngihxalyintwbngthxng thaihekidkarthkethiyngknwakhngebngekngkwabngthxngciwyi ciwyiphuthithmnalayrdfa ciwyiepnephuxnsnithknkbsunesk aelaidrbichsunkwncnmapruksakbcuekxkhnghminghruxkhngebnginphaaednghruxsukeskephkhruxphnthmitrsunelathaihocochaetkthpheruxthisukphaaedngidchychnaxnyingihythaihngxkkaekhngaekrngyingkhun aelaciwyikhidtharaykhngebngaetthukkhngebngsxnklthaihciwyikraxkeluxdtayinthisud kxntayciwyiidtaoknrxngxxkmawa fasngciwyimaekidaelw ichnihkhngebngmaekiddwyela odyklawepnphasacinwa ethiynkiaesyi hxpidaesehliyngcukdkin thungaemwacukdehliyngaelacukdkincaepnphinxngkn aetkhxnkhangehinhangkn ephraarbichnaykhnlakhnkn odycukdehliyngrbichelapi cukdkinrbichsunkwn thaihkhwamsmphnthkhxngthngsxngimkhxydink cukdkinmkcaepnphuthisunkwnsngihmathwngemuxngekngciwcakelapihruxkwnxu odyichkhwamepnphikhxngcukdehliyngihepnpraoychn aetkxubaykhxngcukdehliyngthaihcukdkinklbipmuxeplathukkhrngsumaxi sumaxikhuxkhuprbtlxdkalkhxngcukdehliyngtamthipraktbthbathinniyaysamkk aelayngmibnthukinprawtisastr sumaxiepnephiyngimkikhnthisamarthxanaephnkarthasukkhxngcukdehliyngid nankhrng aelayngsamarthkhadedaidwaekhacaxayusnephraatraktrathanganhnkekinip sumaxiepnstruthiaethbcaimxacexachnacukdehliyngidely cnkrathngwarasudthay epnthiechuxknwasumaxiihkhwamekharphykyxnginstipyyakhxngcukdehliyngimnxy aemwathngkhucaepnstrukn bukhkhlthicukdehliyngsnghar aekikh etiywhyim khunphlkhxngelaeciyng maeck thipruksakhxngfaytnexng enuxngcakmaeckimsamarthrksadaneketngiwid cukdehliyngcungsngihnatwipprahar dwynata xxnglxng khunnangwuykk cukdehliyngichwacadaxxnglxngcntkmatay tnesk khunphlfaytnexng enuxngcakimfngkhasng cnekuxbesiythiaelwyngpaykhwamphidihkbxuyexiynxik cukdehliyngcungihnatwipsngprahar occin aemthphihywuykk cukdehliyngekhiyncdhmayeyaaeyyoccincntrxmictay etiywkhb khunphlkhxngwuykk odncukdehliyngichklthaihetiywkhbodnekathnthrumyingcntay aetbun khunphlwuykkthiaesrngthaepnswamiphkdi aetcukdehliyngcbid xuyexiyn khunphlfaytnexng epnkhnthiimiwicthisudkhxngcukdehliyngephraaxuyexiynekhythryshnehiyn ecaemuxngetiyngsa aelakhidwaskwncatxngthrysaen kxnthicukdehliyngcatayidrulwnghnawaxuyexiyncakxkbtkidwangaephnkacdxuyexiyncungidihcdhmaykbekiyngxuy aelaetnghngiodyinenuxhacdhmayekhiynwaihbxkxuyexiynwaihengyhnakhunfa taoknwa ikhrklakhakha 3 khrng emuxnncamikhnkhaxuyexiynexng aelakrasibbxkkbmataywaihepnkhnkacdxuyexiynhlngtaokn 3 khrng txmaphayhlngxuyexiynkidkxkbtcringaelanakalngbukyudemuxnghntng aetekiyngxuy aelaetnghngikidthatamthicdhmaykhxngcukdehliyng xuyexiynkidtaoknwa ikhrklakhakha 3 khrngdwykhwamkhukkhanxng mataythixyuekhiyngkhangktaokntxbklbwa khaexngaelafnxuyexiyncnhwkhadtayinthisudbthbathhnathi aekikh salecacukdehliyngthimnthleschwn yamxxksuk cukdehliyngcabychakarkarrbbnrtheluxn 10 odymihmwkaelaphdkhnnkepnkhxngpracatw cukdehliyngepnphurxbrusrrphwichaxyangthxngaeth mxngcitickhnthalupruoprng thanayehtukarnlwnghnaidaemnya cungsamarthlwngruidthungsphaphdinfaxakas samartheriyklmid phukhncungklawkhanwaepnphuhyngrudinfa cukdehliyngepnkalngsakhykhxngaekhwnckkk phayhlngkarsinkhxngelapi kwnxu etiywhuy phunakhnsakhy odycukdehliyngmithanaepnsmuhnayk icesiyng esingesiynginsaeniyngcinklang duaelkickaraethbthukxyangkhxngckkk cukdehliyngprasbkhwamsaerccakkarykthphipprabebngehk xanarychnthiaednit aetimprasbkhwamsaercelyinkarykthphbukehnuxthung 6 khrng ephuxphichitaekhwnwuykk bnplaychiwitcukdehliyngecbxxd aexd xyuesmx cukdehliyngsinxayuemuxid 54 pi cukdehliyngchbbkartunbxkwasinxayuemuxtxn 52 pi bnrthmaklangsnamrb inhnngsuxsamkkchbbecaphrayaphrakhlng hn ekhiyniwdngni khrnewlakha cukdehliyngxutsahedinxxkipduxakas ehndawsahrbtw mnesrahmxngkwaaetkxn kyingtkicepnxnmak cungphaekiyngxuyekhaipthikhanginaelwwa chiwiterani ehnthicatayinwnphrungniaelw ekiyngxuyidfngdngnnktkic cungthamwa ehtuidmhaxuprachcungwa chani cukdehliyngcungwa eraphiekhraahduxakas ehndawsahrbtwerawiprit cungruwasinxayuaelw ekiyngxuyesnxihcukdehliyngthaphithitxxayu dwykartngotabuchaethphydaaelacudokhmesiyngthayxayu thaifokhmyngswangiswtlxdphithicamixayuyunyawidxiksibsxngpi aetthaifokhmdbkxnesrcphithi chiwitkcasinsud cukdehliyngkhidthungpharahnathiaelakhamnsyyathiihiwkbelapiwacarwbrwmaephndinthwaykhunsurachwngshn catxngthaphithitxxayuaetxubtiehtukekidkhun emuxnayphlxuyexiynphliphlamekhakraocmephuxraynganwasumaxisngthphmatharb idetaexaokhmesiyngthaylmifokhmdb eruxngkardudawpracatwnncukdehliyngruaetsumaxikru sumaxitxngkaryunynkhwamrukhxngtnwacukdehliyngikltayaelwhruximdwykarsngthphmatharb thathphcukdehliyngxxksu aesdngwacukdehliyngyngimepnxairthaimsuaesdngwacukdehliyngaeyaelwcaidtisabdkhyithphcukdehliyngihaehlklay cukdehliyngruthnkhwamkhidaemruwachiwitcasinyngkhngstiiddisngihthharxxkpathakhbilthphsumaxithxyiptamedimthungcukdehliynglalbdbolk aetyngidthaphithirksadwngdawpracatwimihrwnghlncakfakfa epnkarkhusumaxi miihtamocmtiewlathxythph sungxubaynisamarthrksachiwitthharkhxngtnidhlayhmun aelayngthaihxanackr ckkk khxngelapi yunyawxyuidxikkwayisibpi phraecaelaesiynoskesraesiyphrathymak sphkhxngcukdehliyngthukfngxyuthiechingekhaetngkunsn pakthangekhaeschwnphayhlngcakthicukdehliyngsinchiwitipaelw 29 pi 11 emuxetngngayaemthphkhxngwuykkidykthphphanmathangekhaehyiydfapakthangekhaemuxngeschwnxikthang idphbkbpxmkhaythirangbnekhasungprascakthharduaelemuxcukdehliyngsinchiwitipaelw sungcukdehliyngthanaywa inxnakhtkhanghnacamiaemthphkhxngwuykkykthphphanthangnicungihefarawngiw aelaemuxcngohyaemthphwuykkxikkhnthiykthphphanmathangekhaetngkunsn nxnhlbipfnehnwacukdehliyngmaekhafnwa emuxykthphekhaeschwnidaelwkhxihiwchiwitrasdr sung cukdeciym thiepnaemthphkhnhnungkhxngckkkidekhatxtanthphwuyaelakesiychiwitphrxmbutrchaytwexnginkhrngnidwy pccubnmisalecacukdehliyngaelaelapi kwnxu etiywhuy aelabrrdakhunphlkhxngckkkthiemuxngechintu mnthleschwn sungidrbkarburnainpithi 11 khxngrchsmyckrphrrdikhngsikhxngrachwngschingwrrnkrrmsamkk aekikhinwrrnkrrmeruxngsamkk cukdehliyngidrbkarykyxngwaepnphuhyngrudinfamhasmuthr idrbchayacakbngetkkngwa hkhlng hmaythungmngkrsumhruxmngkrhlb cakkhaaenanakhxngsumaetkochaelachisithihlngklxubaykhxngocochcatxnghwnklbipxyuwuykkdwykhwamcaic thaihelapitxngdndnmaechiytwcukdehliyngdwytwexngthungsamkhrngsamkhra cukdehliyngmikhwamruepnelis rbichrachwngselathung 2 chwxayukhn phayhlngkxnthiphraecaelapicaswrrkht idfakfng elaesiynihduaelbanemuxngtxip aetimxacsaercidephraaphraecaelaesiynhuebaechuxaetkhayuyngkhxngkhnthihuyoh 12 xubayaelasingekiywkhxng 13 aekikh klephathungphkbxng thalaythphkhxngaehhwtunthimaocmti ephakxngthphochyinthiemuxngsinexiy odyichkhayklemuxngranglx xikthngkkekbna thaihnathwmthiaemnaaepaoh cnochyinhniekuxbtay ebuxnghlngkhwamsaerckhxngyuththnakarsukeskephk thalaythphkalngphlepnlankhxngocochhmdsin nahunfangiplwngradmthnumacakfayococh khunaethneriyklmxanoxngkarbychafadin wangklsumdktithphocochyamaetkphay xubayyudekngciwaelahwemuxngsakhythnghlayodyichxubayyumkalngcakngxkkekhatilwngaelwcungsngkalngekhayudodyimtxnglngthun aekxubayciwyicnelapiidsunhuhyinepnphrrya xubaylwngciwyi mnsmxngsakhykhxngngxkkcnkraxkeluxdtay xubayihetiywsngmxbaephnthieschwn ekhluxnthphekhayudaekhwneschwnkhxngelaeciyngephuxsrangsthanphaphsamkk ecriysmphnthimtrikbngxkkhlngcakphraecaelapiswrrkht sungkxnhnanielapiidekhluxnthphhlwngbukrukngxkkephuxaekaekhnihkbkwnxu sunginkhrngnn thaihphraecaelapisuyesiyaemthphetiywhuy aelayngthuklksunephathphhlwngcnmxdihmhmdsin sybebngehkthaihthangitsngb odyimtxngkngwlkbkarbukthangehnuxfunfurachwngshn xxkxubayplxykhawluxthaihphraecaocyxypldsumaxixxkcaktaaehnngthangkaremuxngephuximihtxkrkbckkkid bukkisankhrngthihnung samarthekhluxnthphbukyudethiynsuyaelaxntingiddwyxubay phrxmthngidyxdthharxyangekiyngxuymaepnkhunsukkhuicdwy khrannphraecaocyxysngthphihyihaemthphoccinepnaemthph aelaihxxnglxngkhunnangethakhaekainsmyphraecahnelnetepnthipruksanathphxxksurbephuxpxngknkarbukkhxngthphcksungmicukdehliyngepnaemthphihy khrannxxnglxngxxkyunhnathphkhxngfaytnhwngcaphudcaekliyklxmonmnawihcukdehliynglaxayicaelaidsanuk caidthxythphklbipodyimtxngrb klbthukcukdehliyngsungnngxyubnrtheluxnphuddapracanihidxayfaxaydincnxxnglxngtkmatayxyutrnghnathph thharesiykhwyaetkphayimepnkhbwn epnkaraesdngxxkthungxcchriyphaphdanwathsilpimaephoscin aelaetiywyiinxdit inyamkhbkhnkhrnghnung hlngcakesiyeketng cukdehliyngtxngthxythphihyklbesngot echingtu aettxngkhnthayesbiyngklbcakemuxngelkthiesesiy phayinemuxngesesiymiaetesbiyngkbthharephiyngaekhsxngphnharxykhn inkhnathikxngthphsumaximikxngthpheruxnaesnykmaprachidkaaephngemuxng cukdehliyngthakllwng epidpratuemuxng ldthngthiwlng aelakhunelnphincinbnkaaephngemuxng lwngthphsumaxi thaihsumaxilngelthicaykthphbukekhainemuxngephraaklwcukdehliyngsumthphocmti khrngniepnkaraesdngxcchriyphaphkhxngcukdehliynginkaraekpyhayamkhbkhnthungchiwitidxyangyxdeyiymthungaemcamikhwamesiyngmakktam inkarbukkisankhrngthisam icheninimaeplksrangkxngthphphithakllwngthphsumaxicnaemaetyxdkhunphletiywkhbyngimklabuk cnsamarthtiidkhayihykhxngsumaxi epidthangekhasukisanidetmtw srangokhyntmaklkhunichlaeliyngesbiyngsungepnpyhasakhykhxngkarbukkisaninkarbukkisankhrngthi 5 lwngthphsumaxiihxxkrb odysumkalngiwthichxngekharahwangthang thakarephathphsumaxiinkarbukkisankhrngthi 6 inkhrngnisumaxi sumasu aelasumaeciyw butrthngsxngkhxngsumaxi ekuxbtxngmasinchiwitthichxngekhani aetkhngepnbuyyaphiniharkhxngtrakulsumathicatxngihkaenidckrphrrdithisamarthrwbrwmsamkkihepnhnungid thaihfntklngmasamphxluktrakulsumacunghnirxdipid kxncukdehliyngsinchiwitinkarbukkisankhrngthi 6 niexngidwangkllwngsumaxiephuxthaihkxngthphekhluxnklbesngotidxyangplxdphyodyihnahunimkhxngcukdehliyngkhunnngbnrthpracatwodyincudni bangchbbklawwacukdehliyngihnaexasphkhxngtnexngkhunnngbnrth aelwihekiyngxuyepnthphhlng emuxehnthphsumaxiekhluxniklwekhamatamtikihekhnrthxxkipihsumaxiehnthaihsumaxithiekhyodnkllwngcnekuxbodnephatayimklaykthphtamtitxephraakhidwacukdehliyngyngmichiwitxyuaelaekrngklwcatxngklkhxngcukdehliyng aelayngihetiywhngikbmataythakllwngkbtxuyexiyncnsamarthsngharxuyexiynidrahwangthangklbesngotnnexngsingpradisth aekikh singpradisthswnihykhxngcukdehliyngichephuxkarsngkhram midngtxipni hnaimkl singpradisthchinnithukichhlngcakcukdehliyngtayipaelw cukdehliyngephiyngxxkaebbethann aelanaaebbrangihekiyngxuyipcdkartha klawknwahnaimnisamarthyingidkhrngla 10 dxk okhynt cukdehliyngpradisthkhunephuxichinkarkhnsngesbiyngidthilamakaelaimruckehndehnuxy samarthedinthangidinchxngekhaaekhbthikhnimxacedinphanid thaihkhngebngsamarthkhnesbiyngcakaenwhlngmayngaenwhnaidiwkhun milksnakhlaywwsamarthedinidexngdwyrabbklik aettxmasumaxiidruekhacungnakxngkalngbukcuocmkxngkharawansngesbiyngthiichokhyntaelaidnamnmachaaehlaephuxduklikaelasrangeliynaebbephuxkhnesbiyngepncanwnmakechnkn aetcukdehliyngkidaekephdsumaxiodysngihaemthphnaykxngnathharcanwnhnungaetngtwplxmepnthharkhxngsumaxi lxbekhaiptxnklangkhunrahwangthangkhnesbiyng aelaplxmtwepnthharthisumaxisngmaephuxrbchwngtx aelaemuxephlxkihsngharthharehlannthingesiy aelanaesebiyngthinamaodyokhyntklbma phrxmthngsngwa hakmikxngthphhnunkhxngsumaximailtamaelacwnthungtwihphliklinokhyntaelwribthxymaephuxsmthbkbkalnghlksungcasngtamekhaipinphayhlng aelaaelwepniptamthicukdehliyngkhadiw sumaxikidsngkxngthphhnunekhamaephuxtichingexaesbiyngklbip thharckkkkhxngkhngebngthimicanwnnxykwaehncasuimidkphaknphliklinokhyntaelwthxyhnithnthi emuxthphhnunsumaximathungkphyayamthicanaokhyntsungetmipdwyesbiyngklbip aetktxngphbkbkhwamprahladicephraaimwacadungcadnxyangir brrdaokhyntthnghlaythitangekhyediniddwykartbthangdanthayimkikhrngklbimyxmkhybaemsknid odythiphwkekhatangkhawithiaekikhknimid cnkrathngkalnghlkkhxngckkkidykmathungaelaidtithphhnunsumaxiesiycnaetkkraecing aelaklbkhayipphrxmthngesbiyngkhxngsumaxicanwnmakthibrrcuiwinokhyntthilxkeliynaebb sungaeththicringaelwlinkhxngokhyntepntwrabblxkklik aetthharkhxngsumaxinnimthrab aemaettwsumaxiexngkechnknephraathungaemsumaxicasamarthlxkeliynaebbokhyntmaklkhxngkhngebngid aetkimsamarthekhaicthunghlkkarichnganthnghmd cungthaihsumaxiesiyrukhngebngepnehtuihtxngesiyesbiyngcanwnmhasalihaekkhngebng thaihkxngthphsumaxitxngrasarasayepnxyangmak okhmlxy ichsahrbbxktaaehnngthangkarthhar eriykknthwipwa okhmcukdehliyng Kongming lantern 孔明灯 hmnothw hlngesrcsukebngehkaelw kxngthphckkkimsamarthkhamaemnaidenuxngwiyyanthharthnghlaythitayinsnamrbimidrbkarpldplxy cukdehliyngcungtxngthaphithibwngthrwngesnihwdwngwiyyandwykarthasalaepaaethnsirsaehlathhar aelaechiydwngwiyyanklb pisacynt cukdehliyngpradisthkhunephuxichinkarrb milksnakhlaykbrththngaelamiruprangkhlaykbstwprahladhnatanaklw samarthphnifid singpradisthniidnamaichinsukebngehk eruxngmixyuwa hlngcakebngehkthukplxytwepnkhrngthi 5 ebngehkkimyxmswamiphkdicungidkhxkhwamchwyehluxkbhwhnaephakhnhnungthisamartheriykstwmachwy emuxkxngthphthngsxngfayephchiyhna hwhnaephakhnnnideriykfungokhaelasngihipphungchnkxngthphckkkcntxngaetkkraecing cukdehliyngkidrucungnathphdwytwexngaelaidnapisacyntmaich emuxhwhnaephakhnnnideriykfungokhmaphungchnxik cukdehliyngksngihkxngthphepidklxngthibrrcupisacyntexaiwxxkma thaihfungokhekidkhwamklwcnimklaphungchnaemhwhnaephacasngaelwsngxikkimepnphl cukdehliyngkidsngihkxngthphnapisacyntedinhnaaelaphnifisfungokhcnthaihokhbangtwthukifkhrxktay ebngehkaelahwhnaephaehnthaimdicungsngthxythphinthisudtara aekikh phlnganaelabthpraphnthkhxngcukdehliyng eciyngywn taraphichysngkhramthithicukdehliyngsuksakhnkhwa txmaidmxbihkbekiyngxuy kxnthicasinlmhayicwthnthrrmsmyniym aekikhnkaesdngthirbbthcukdehliynginlakhraelaphaphyntr aekikh hlifaechingaesdngepnkhngebngineruxng cukdehliyng pi 1985 ecing esachiw rbbthcukdehliyngin khngebng pi 1985 cawihaesdngepnkhngebngineruxng kwnkng kwnxu samkk pi 1989 cawsuihaesdngepnkhngebngineruxngwirburussamkk kwnxu pi 1995 hywipwaesdngepnkhngebngineruxng paecinthu pi 1999 phuchunchinaesdngepnkhngebngineruxng samkk khunsukeluxdmngkr pi 2008 thngkwaechiyng rbbthcukdehliynginsamkk pi 1994 thaekhchi khaenchior rbbthcukdehliynginphaphyntreruxng samkk ocochaetkthpherux pi 2008 lu xi rbbthcukdehliyngin samkkepnlakhrothrthsnthixxkchayinpi 2010kartun aekikh inkartunyipuneruxng xinasuma xielfewn Go chrono stone khngebngidprakttwinchwngthiphwkethnma phraexkkhxngeruxng idthakaryxnewlaxxktamha 11 phusudyxdinprawtisastr ephuxnaphlngkhxngthanehlannmaichinkarkxbkufutbxlkhuncakxngkhkrraythitxngkarphrakfutbxlipcakthukkhn odyemuxphwkethnmaedinthangmathunginyukhsamkkkidphbkbkhngebng sunginkartuneruxngni khngebngidrbkarxthibaywaepnphuhyingthimipyyaechliywchlad imidepnphuchayxyanginsamkktnchbb aelaphuthiidrbphlngkhxngkhngebngnnkhux xaemmiya ithoy ephuxnrwmthimkhxngethnmakhxethccringinprawtisastr aekikhsthanthiphankkhxngkhngebng thithukbrryayinwrrnkrrmwaepnkrathxmimiphhruxkrathxmhyabnekhaonglngkng inpccubnyngmikarthkethiyngknxyurahwang 2 thi khux kuhlngcng tngxyuhangcakemuxngesiynhyang mnthlhuepy ippraman 10 6 kiolemtr thangtawntkeyuxngipthangit thinnmisalkhngebngtngxyuthngsalekaaelasalthisrangkhunihm n thiniechuxwaepnsthanthi khngebngesnxyuththsastrhlngcngaekelapi aelaxikthihnung khux owhlngkng hruxekhaonglngkng inmnthlehxhnan xyuhangcakemuxnghnanhyang ipthangtawntkechiyngitpraman 4 kiolemtr 14 khngebngtwtncringinprawtisastraetktangcakbthbaththipraktinwrrnkrrm odykhngebngimekhywangklxubaykarsukaetxyangid ephiyngaetnathphdwykhwamsukhumrxbkhxb aelaichephiyngklyuthththrrmda karyumlukthnuaesndxkcakocochinsukphaaedng kmiichphlngankhxngkhngebng aetepnsunkwn phunangxkk aelaehtukarnnikekidhlngcaksukphaaedngnanthung 5 pi odysunkwnlxngeruxipephchiyhnakbkxngthphkhxngococh ocochcungsngyingthnuekhaiseruxkhxngsunkwn sunkwnidhnkhangeruxrb cnemuxhnkkraberuxprimnaaelwkihhnxikkhangrbtx aelaedinthangklbidodyplxdphy xikthngklxubayemuxngrang thimaeckesiydaneketngihaeksumaxi aemthphkhxngwuykkkhrngnnkmiichsumaxi hakaetepnetiywkhb ephraakhnannsumaxixyuthiemuxnglkexiyng iklcakthiekidehtunbphnkiolemtr khngebngmiidichklyuththxubayhlxklxid ephiyngaetthxythphdwykhwamrwderwethann 15 xangxing aekikh Zhuge Liang s biography in Records of the Three Kingdoms mentioned that he died at the age of 54 by East Asian age reckoning in the 8th month of the 12th year of the Jianxing era 223 237 in Liu Shan s reign 建興 十二年 其年八月 亮疾病 卒于軍 時年五十四 By calculation his birth year should be around 181 Nojonen Matti 2009 Jymayttamisen taito Strategiaoppeja muinaisesta Kiinasta The Art of Deception Strategy lessons from Ancient China Helsinki Finland Gaudeamus ISBN 978 952 495 089 3 Ancient Cultivation Stories Zhuge Liang s Cultivation Practise ClearHarmony net 28 July 2005 subkhnemux 2007 11 11 Baogang Guo 2008 p 38 China in Search of a Harmonious Society https books google com books id UkoStC S AMC amp pg PA38 Dillon Michael 1998 China A Cultural and Historical Dictionary p 389 Dillon Michael 1998 China A Cultural and Historical Dictionary p 389 Deng Yinke 2007 History of China p 65 Guo Baogang 2008 China in Search of a Harmonious Society p 38 Auyang Sunny 2015 The Dragon and the Eagle p 290 http isamkok blogspot com 2013 11 blog post 28 html http www xn 12ca8g9a2b3j com issue61 saenathiekbthawr khlngkhxmuleka ekbcak aehlngedim emux 2015 12 16 subkhnemux 2015 11 16 https www se ed com product E0 B8 95 E0 B8 B3 E0 B8 A3 E0 B8 B2 E0 B8 9E E0 B8 B4 E0 B8 8A E0 B8 B1 E0 B8 A2 E0 B8 AA E0 B8 87 E0 B8 84 E0 B8 A3 E0 B8 B2 E0 B8 A1 E0 B8 82 E0 B8 87 E0 B9 80 E0 B8 9A E0 B9 89 E0 B8 87 aspx no 9789741310821 Spirit of Asia edinbnaephndinsamkk txnthi 2 17 m kh 59 ithyphibiexs 2016 01 17 subkhnemux 2017 07 11 hna 12 tangpraeths khngebng ekngkarrbaelaklsuk ody dr prasasn tngmtithrrm ekhaicolk krungethphthurkic pithi 27 chbbthi 9489 wncnthrthi 15 knyayn ph s 2557 Chen Shou c 280 Sanguo Zhi History of the Three Kingdoms Reprint 1959 Beijing Zhonghua shuju CS1 maint location link Guanzhong Luo 1976 c 1330 Romance of the Three Kingdoms Trans Moss Roberts New York Pantheon Books ISBN 0394407229 OCLC 2331218 Off Greg 2005 Dynasty Warriors 5 Prima Official Game Guide Roseville Prima Games ISBN 0761551417 OCLC 62162042 chbbphasacin aekikh Dawei Zhu 2007 诸葛亮大传 Zhuge Liang da zhuan Beijing Shi Zhonghua shu ju ISBN 9787101056389 OCLC 173263137 Unknown parameter coauthors ignored author suggested help aehlngkhxmulxun aekikh praethscin prawtisastr wikikhakhmmikhakhmekiywkb cukdehliyng khxmmxns miphaphaelasuxekiywkb cukdehliyngmxngcukdehliyng mumkhwamekngaelakhwamdi cnthrephy cnthna Zhuge Liang s Art Of War Archived 2010 01 04 thi ewyaebkaemchchin Sanguo Zhi Biography Sanguo Yanyi Biography Chronology of his life 7 withidukhnkhxngkhngebngduephim aekikhwrrnkrrmsamkk yukhsamkk ckkk elapi bngthxng samkk ocochaetkthpheruxkxnhna cukdehliyng thdip xkhrmhaesnabdiaehngckkk ph s 764 ph s 777 eciywxwnekhathungcak https th wikipedia org w index php title cukdehliyng amp oldid 9621507, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม