fbpx
วิกิพีเดีย

ภาษายูฮูรี

วิกิมีเดีย อินคิวเบเตอร์ มีการทดสอบโครงการ:
วิกิพีเดียในภาษายูฮูรี

ภาษายูฮูรี(Juhuri) หรือภาษาตัตของชาวยิว (Judæo-Tat) หรือ ภาษายูวูรี (Juwuri ; çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ) เป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาตัต และเป็นภาษาพื้นเมืองในบริเวณตะวันออกของเทือกเขาคอเคซัสโดยเฉพาะอาเซอร์ไบจานและดาเกสถาน รวมทั้งในอิสราเอล ภาษานี้ใกล้เคียงกับภาษาเปอร์เซีย อยู่ในกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันตกเฉียงใต้ ในตระกูลภาษาอินโด-ยุโรเปียน ภาษาที่ใกล้เคียงกันคือภาษาตัตของชาวมุสลิมในอาเซอร์ไบจาน คำว่ายูฮูรีและยูฮูโรแปลตรงตัวหมายถึงของยิว และชาวยิว ภาษายูฮูรีนี้มีลักษณะของกลุ่มภาษาเซมิติกปนอยู่มาก มีเสียง "ayin" (ע) ซึ่งภาษาในบริเวณนั้นไม่มีเสียงนี้

ภาษายิวตัต
çuhuri / жугьури / ז'אוּהאוּראִ
ประเทศที่มีการพูดอาเซอร์ไบจาน รัสเซียอิสราเอล สหรัฐอเมริกา (นิวยอร์ก)
ภูมิภาคเทือกเขาคอเคซัส
ตระกูลภาษา
ระบบการเขียนอักษรละติน อักษรซีริลลิก อักษรฮีบรู
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการไม่มี
รหัสภาษา
ISO 639-3jdt

การแพร่กระจาย

ภาษานี้มีผู้พูดในปัจจุบัน 101,000 คน พบในอิสราเอล 70,000 คน อาเซอร์ไบจาน 24,000 คน และในรัสเซีย 7,000 คน จัดเป็นภาษาที่อยู่ในระดับอันตรายต่อการกลายเป็นภาษาตายตามการจัดของยูเนสโก

สัทวิทยา

หน่วยเสียงสระ
สระหน้า Near-front สระกลาง สระหลัง
Unrounded Rounded
Close and Near-close i y ɪ   u
Mid ɛ     o
Open æ     a  
หน่วยเสียงพยัญชนะ
Bilabial Labio-
dental
Dental Alveolar Post-
alveolar
Palatal Velar Uvular Pharyngeal Glottal
Plosives and
affricates
p b t d t͡ʃ d͡ʒ k ɡ ɢ
Nasals m n
Fricatives f v s z ʃ χ ħ h
Approximants l j ʕ
Taps ɾ

อักษร

ในพุทธศตวรรษที่ 15 ภาษายูฮูรีเขียนด้วยอักษรฮีบรู ต่อมา ใน พ.ศ. 2463 ได้พัฒนาอักษรละตินมาใช้ ต่อมาจึงใช้อักษรซีริลลิกแทน แต่ในปัจจุบันได้พยายามฟื้นฟูอักษรฮีบรูมาใช้ใหม่

อักษรละติน Aa Bb Cc Çç Dd Ee Əə Ff Gg Hh Ḩḩ Ħћ Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Şş Tt Uu Vv Xx Yy Zz
อักษรซีริลลิก Аа Бб Чч Жж Дд Ее Ээ Фф Гг Гьгь ГӀгӀ Хьхь Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Гъгъ Рр Сс Шш Тт Уу Вв Хх Уьуь Зз
อักษรฮีบรู אַ בּ 'ג'/צ ד אי א פ ג ה ע ח אִ י כּ ל מ נ אָ פּ ק ר ס ש ת אוּ ב כ או ז

อิทธิพลจากภาษาอื่นๆ

ภาษายูฮูรีอยู่ในกลุ่มภาษาอิหร่านตะวันตกเฉียงใต้ แต่มีความใกล้เคียงกับภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่มากกว่าภาษากลุ่มอิหร่านอื่นๆ ในเทือกเขาคอเคซัส เช่น ภาษาทาเลียส ภาษาออสเซเตียและภาษาเคิร์ด และได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่นเป็นจำนวนมาก ได้แก่

  • ภาษาเปอร์เซียกลาง มีการใช้ปรบทมากกว่าบุพบท
  • ภาษาอาหรับ คำศัพท์ส่วนใหญ่มาจากภาษาอาหรับแต่รักษาหน่วยเสียงในภาษาอาหรับได้ดีกว่าคำยืมในภาษาเปอร์เซีย
  • ภาษาฮีบรู ภาษานี้มีคำยืมจากภาษาฮีบรูจำนวนมาก ส่วนใหญ่ออกเสียงตามสำเนียงของชาวยิวมิซราฮี
  • ภาษาอาเซอรี มีการเปลี่ยนเสียงสระและมีคำยืมจำนวนมาก
  • ภาษารัสเซีย มีคำยืมจากภาษารัสเซียซึ่งเกิดขึ้นในช่วงที่สหภาพโซเวียตเข้ายึดครองดาเกสถานและอาเซอร์ไบจาน

อ้างอิง

  1. Ethnologue report for Judeo-Tat
  2. Published in: Encyclopedia of the world’s endangered languages. Edited by Christopher Moseley. London & New York: Routledge, 2007. 211–280.
  3. Do the Talysh and Tat Languages Have a Future in Azerbaijan?
  4. Phonetics of the Mountain Jewish language

แหล่งข้อมูลอื่น

  • Judeo-Tat page at Ethnologue.com
  • Горско-еврейский язык (словарь, грамматика, библиотека)
  • JUHURO.RU - Информационно развлекательный портал горских евреев Горские Евреи Израиля population ~70,000
  • Горские Евреи Нальчика Mountain Jews of Nalchik.
  • Горские Евреи Америки Mountain Jews of the US.
  • Cайт Горских Евреев Культура новости

ภาษาย, เด, นค, วเบเตอร, การทดสอบโครงการ, เด, ยใน, juhuri, หร, อภาษาต, ตของชาวย, judæo, หร, ภาษาย, juwuri, çuhuri, жугьури, או, האו, רא, เป, นร, ปแบบหน, งของภาษาต, และเป, นภาษาพ, นเม, องในบร, เวณตะว, นออกของเท, อกเขาคอเคซ, สโดยเฉพาะอาเซอร, ไบจานและดาเกสถาน, รวม. wikimiediy xinkhiwebetxr mikarthdsxbokhrngkar wikiphiediyinphasayuhuri phasayuhuri Juhuri hruxphasattkhxngchawyiw Judaeo Tat hrux phasayuwuri Juwuri cuhuri zhuguri ז או האו רא epnrupaebbhnungkhxngphasatt aelaepnphasaphunemuxnginbriewntawnxxkkhxngethuxkekhakhxekhssodyechphaaxaesxribcanaeladaeksthan rwmthnginxisraexl 1 phasaniiklekhiyngkbphasaepxresiy xyuinklumphasaxihrantawntkechiyngit intrakulphasaxinod yuorepiyn phasathiiklekhiyngknkhuxphasattkhxngchawmusliminxaesxribcan khawayuhuriaelayuhuoraepltrngtwhmaythungkhxngyiw aelachawyiw phasayuhurinimilksnakhxngklumphasaesmitikpnxyumak miesiyng ayin ע sungphasainbriewnnnimmiesiyngniphasayiwttcuhuri zhuguri ז או האו רא praethsthimikarphudxaesxribcan rsesiyxisraexl shrthxemrika niwyxrk phumiphakhethuxkekhakhxekhsstrakulphasaxinod yuorepiyn klumphasaxinod xiereniynklumphasaxihranklumphasaxihrantawntkklumphasaxihrantawntkechiyngitphasattphasayiwttrabbkarekhiynxksrlatin xksrsirillik xksrhibrusthanphaphthangkarphasathangkarimmirhsphasaISO 639 3jdt enuxha 1 karaephrkracay 2 sthwithya 3 xksr 4 xiththiphlcakphasaxun 5 xangxing 6 aehlngkhxmulxunkaraephrkracay aekikhphasanimiphuphudinpccubn 101 000 khn phbinxisraexl 70 000 khn xaesxribcan 24 000 khn aelainrsesiy 7 000 khn cdepnphasathixyuinradbxntraytxkarklayepnphasataytamkarcdkhxngyuensok 2 3 sthwithya aekikhhnwyesiyngsra srahna Near front sraklang srahlngUnrounded RoundedClose and Near close i y ɪ uMid ɛ oOpen ae a hnwyesiyngphyychna Bilabial Labio dental Dental Alveolar Post alveolar Palatal Velar Uvular Pharyngeal GlottalPlosives andaffricates p b t d t ʃ d ʒ k ɡ ɢNasals m nFricatives f v s z ʃ x ħ hApproximants l j ʕTaps ɾ 4 xksr aekikhinphuththstwrrsthi 15 phasayuhuriekhiyndwyxksrhibru txma in ph s 2463 idphthnaxksrlatinmaich txmacungichxksrsirillikaethn aetinpccubnidphyayamfunfuxksrhibrumaichihm xksrlatin Aa Bb Cc Cc Dd Ee Ee Ff Gg Hh Ḩḩ Ħћ Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zzxksrsirillik Aa Bb Chch Zhzh Dd Ee Ee Ff Gg Gg GӀgӀ Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Gg Rr Ss Shsh Tt Uu Vv Hh Uu Zzxksrhibru א ב ג צ ז ד אי א פ ג ה ע ח א י כ ל מ נ א פ ק ר ס ש ת או ב כ או זxiththiphlcakphasaxun aekikhphasayuhurixyuinklumphasaxihrantawntkechiyngit aetmikhwamiklekhiyngkbphasaepxresiysmyihmmakkwaphasaklumxihranxun inethuxkekhakhxekhss echn phasathaeliys phasaxxsesetiyaelaphasaekhird aelaidrbxiththiphlcakphasaxunepncanwnmak idaek phasaepxresiyklang mikarichprbthmakkwabuphbth phasaxahrb khasphthswnihymacakphasaxahrbaetrksahnwyesiynginphasaxahrbiddikwakhayuminphasaepxresiy phasahibru phasanimikhayumcakphasahibrucanwnmak swnihyxxkesiyngtamsaeniyngkhxngchawyiwmisrahi phasaxaesxri mikarepliynesiyngsraaelamikhayumcanwnmak phasarsesiy mikhayumcakphasarsesiysungekidkhuninchwngthishphaphosewiytekhayudkhrxngdaeksthanaelaxaesxribcanxangxing aekikh Ethnologue report for Judeo Tat Published in Encyclopedia of the world s endangered languages Edited by Christopher Moseley London amp New York Routledge 2007 211 280 Do the Talysh and Tat Languages Have a Future in Azerbaijan Phonetics of the Mountain Jewish languageaehlngkhxmulxun aekikhJudeo Tat page at Ethnologue com Gorsko evrejskij yazyk slovar grammatika biblioteka JUHURO RU Informacionno razvlekatelnyj portal gorskih evreev Gorskie Evrei Izrailya population 70 000 Gorskie Evrei Nalchika Mountain Jews of Nalchik Gorskie Evrei Ameriki Mountain Jews of the US Cajt Gorskih Evreev Kultura novostiekhathungcak https th wikipedia org w index php title phasayuhuri amp oldid 8454649, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม