วิกิพีเดีย
การประกวดเพลงยูโรวิชันปี 1981
การประกวดเพลงยูโรวิชันปี 1981 เป็นการประกวดร้องเพลงโดยจัดขึ้นที่เมืองดับลิน ประเทศไอร์แลนด์ จัดขึ้นโดยสหภาพการกระจายเสียงและแพร่ภาพแห่งยุโรป โดยมีเพลงที่เข้าประกวด 20 เพลง 20 ประเทศ โดยเพลงที่ชนะคือ Making Your Mind Up ขับร้องโดย Bucks Fizz ตัวแทนจากสหราชอาณาจักร
การออกอากาศ
สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งชาติไอร์แลนด์ เป็นแม่ข่ายในการออกอากาศ โดยออกอากาศไปยังประเทศดังต่อไปนี้
- เนเธอร์แลนด์
- สวิตเซอร์แลนด์
- เบลเยียม
- เยอรมนีตะวันตก
- ฝรั่งเศส
- ลักเซมเบิร์ก
- อิตาลี
- ออสเตรีย
- เดนมาร์ก
- สหราชอาณาจักร
- สวีเดน
- นอร์เวย์
- ฟินแลนด์
- สเปน
- ยูโกสลาเวีย
- โปรตุเกส
- ไอร์แลนด์
- กรีซ
- มอลตา
- ไอซ์แลนด์
- ไซปรัส
- ตุรกี
ประเทศที่เข้าร่วม
- เนเธอร์แลนด์
- สวิตเซอร์แลนด์
- เบลเยียม
- เยอรมนีตะวันตก
- สหราชอาณาจักร
- ลักเซมเบิร์ก
- สเปน
- ไอร์แลนด์
- นอร์เวย์
- ฟินแลนด์
- โปรตุเกส
- ฝรั่งเศส
- กรีซ
- ออสเตรีย
- สวีเดน
- เดนมาร์ก
- ตุรกี
- อิสราเอล
- ยูโกสลาเวีย
- ไซปรัส
ประเทศที่ไม่เข้าร่วมในปีนี้
หลายเลข | ประเทศ | ภาษา | ศิลปิน | เพลง | คำแปลชื่อเพลงในภาษาอังกฤษ | อันดับ | คะแนน |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | ออสเตรีย | เยอรมัน | Marty Brem | "Wenn du da bist" | When you're there | 17 | 20 |
02 | ตุรกี | ตุรกี | Modern Folk Trio and Ayşegül | "Dönme Dolap" | The carousel | 19 | 9 |
03 | เยอรมนี | เยอรมัน | Lena Valaitis | "Johnny Blue" | — | 2 | 132 |
04 | ลักเซมเบิร์ก | ฝรั่งเศส | Jean-Claude Pascal | "C'est peut-être pas l'Amérique" | It may not be America | 12 | 41 |
05 | อิสราเอล | ฮิบรู | Hakol Over Habibi | "Halayla" (הלילה) | Tonight | 7 | 56 |
06 | เดนมาร์ก | เดนมาร์ก | Tommy Seebach and Debbie Cameron | "Krøller eller ej" | Curls or not | 11 | 41 |
07 | ยูโกสลาเวีย | บอสเนีย | Seid Memić "Vajta" | "Lejla" | Leila | 15 | 35 |
08 | ฟินแลนด์ | ฟินแลนด์ | Riki Sorsa | "Reggae OK" | — | 16 | 27 |
09 | ฝรั่งเศส | ฝรั่งเศส | Jean Gabilou | "Humanahum" | — | 3 | 125 |
10 | สเปน | สเปน | Bacchelli | "Y sólo tú" | And only you | 14 | 38 |
11 | เนเธอร์แลนด์ | ดัตช์ | Linda Williams | "Het is een wonder" | It's a wonder | 9 | 51 |
12 | ไอร์แลนด์ | อังกฤษ | Sheeba | "Horoscopes" | — | 5 | 105 |
13 | นอร์เวย์ | นอร์เวย์ | Finn Kalvik | "Aldri i livet" | Never in my life | 20 | 0 |
14 | สหราชอาณาจักร | อังกฤษ | Bucks Fizz | "Making Your Mind Up" | — | 1 | 136 |
15 | โปรตุเกส | โปรตุเกส | Carlos Paião | "Playback" | — | 18 | 9 |
16 | เบลเยี่ยม | ดัตช์ | Emly Starr | "Samson" | — | 13 | 40 |
17 | กรีซ | กรีก | Yiannis Dimitras | "Feggari Kalokerino" (Φεγγάρι καλοκαιρινό) | Summer moon | 8 | 55 |
18 | ไซปรัส | กรีก | Island | "Monika" (Μόνικα) | Monica | 6 | 69 |
19 | สวิตเซอร์แลนด์ | อิตาลี | Peter, Sue and Marc | "Io senza te" | Me without you | 4 | 121 |
20 | สวีเดน | สวีเดน | Björn Skifs | "Fångad i en dröm" | Captured in a dream | 10 | 50 |
กระดานคะแนน
กรรมการจาก | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
คะแนนรวม | AT | TR | DE | LU | IL | DK | YU | FI | FR | ES | NL | IE | NO | UK | PT | BE | GR | CY | CH | SE | ||
โหวตให้ | ออสเตรีย | 20 | 6 | 1 | 5 | 6 | 2 | |||||||||||||||
ตุรกี | 9 | 1 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||
เยอรมนี | 132 | 5 | 12 | 3 | 8 | 8 | 2 | 7 | 8 | 12 | 3 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 5 | 8 | 12 | |||
ลักเซมเบิร์ก | 41 | 10 | 5 | 3 | 4 | 3 | 1 | 4 | 6 | 5 | ||||||||||||
อิสราเอล | 56 | 8 | 4 | 6 | 7 | 7 | 8 | 4 | 5 | 4 | 3 | |||||||||||
เดนมาร์ก | 41 | 1 | 1 | 7 | 4 | 3 | 2 | 5 | 2 | 12 | 4 | |||||||||||
ยูโกสลาเวีย | 35 | 4 | 8 | 2 | 1 | 5 | 2 | 3 | 10 | |||||||||||||
ฟินแลนด์ | 27 | 2 | 1 | 2 | 5 | 5 | 1 | 5 | 6 | |||||||||||||
ฝรั่งเศส | 125 | 12 | 12 | 12 | 7 | 2 | 4 | 10 | 6 | 4 | 5 | 1 | 10 | 3 | 8 | 7 | 12 | 10 | ||||
สเปน | 38 | 10 | 6 | 4 | 3 | 10 | 3 | 2 | ||||||||||||||
เนเธอร์แลนด์ | 51 | 3 | 5 | 3 | 4 | 7 | 2 | 7 | 6 | 7 | 2 | 3 | 2 | |||||||||
ไอร์แลนด์ | 105 | 7 | 3 | 6 | 10 | 10 | 12 | 5 | 6 | 5 | 10 | 1 | 10 | 12 | 1 | 7 | ||||||
นอร์เวย์ | 0 | |||||||||||||||||||||
สหราชอาณาจักร | 136 | 4 | 8 | 4 | 5 | 12 | 10 | 10 | 3 | 7 | 8 | 12 | 10 | 3 | 6 | 8 | 6 | 4 | 8 | 8 | ||
โปรตุเกส | 9 | 8 | 1 | |||||||||||||||||||
เบลเยี่ยม | 40 | 1 | 7 | 1 | 6 | 8 | 2 | 3 | 7 | 5 | ||||||||||||
กรีซ | 55 | 6 | 2 | 6 | 1 | 10 | 1 | 2 | 8 | 6 | 6 | 7 | ||||||||||
ไซปรัส | 69 | 5 | 3 | 6 | 8 | 8 | 7 | 10 | 7 | 12 | 3 | |||||||||||
สวิตเซอร์แลนด์ | 121 | 2 | 2 | 7 | 8 | 4 | 12 | 12 | 10 | 4 | 1 | 12 | 12 | 12 | 8 | 4 | 10 | 1 | ||||
สวีเดน | 50 | 10 | 2 | 5 | 7 | 1 | 12 | 6 | 2 | 4 | 1 |