fbpx
วิกิพีเดีย

ภาษามาซันดารานี

ภาษามาซันดารานี หรือภาษาตาบารี เป็นภาษากลุ่มอิหร่านสาขาตะวันตกเฉียงเหนือ มีผู้พูดในจังหวัดมาซันดารานี ประเทศอิหร่าน ไม่อาจเข้าใจกันได้กับภาษาเปอร์เซีย ภาษามาซันดารานีใกล้เคียงกับภาษาคิเลกิ โดยมีคำศัพท์ใกล้คียงกัน ภาษามาซันดารานีได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่นเช่นภาษาอาหรับและภาษาตุรกีด้วย มีผู้พูดน้อยกว่า 3 ล้านคนใน พ.ศ. 2536 มีหลายสำเนียงเช่น โคร์คานี คาดิโกลาฮี และ ปาลานี นอกจากนั้น ในภาษาเติร์กเมนมีการยืมคำจากภาษามาซันดารานีไปเช่นเดียวกัน

ภาษามาซันดารานี
Māzərūni مازِرونی - Mazəni مازنی
Tapəri تپری
ประเทศที่มีการพูดจังหวัดมาซันดาราน, และบางส่วนของเตหะราน, โคเลสถาน, จังหวัดเซมมาน โคราซาน (อิหร่าน)
ภูมิภาคทางใต้ของ ทะเลมาซันดาราน
จำนวนผู้พูด3 - 4.5 ล้านคน (เป็นภาษาแม่)  (ไม่พบวันที่)
ตระกูลภาษา
ระบบการเขียนอักษรอาหรับ แบบเปอร์เซีย
สถานภาพทางการ
ผู้วางระเบียบLinguistic Faculty of Babol University
รหัสภาษา
ISO 639-2ira
ISO 639-3mzn
[[File:

บริเวณที่มีผู้พูดภาษามาซันดารานีเป็นภาษาแม่
|300px]]

ที่มาของชื่อ

คำว่ามาซันดารานีมาจากชื่อของบริเวณนี้ในอดีตคือมาซันดารานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรตาปูเรียในอดีต แต่เดิม ชาวบ้านเรียกภาษาของตนว่าภาษาคิเลกิ เช่นเดียวกับชาวภาษาคิเลกิ อย่างไรก็ตาม ทั้งกิลินและมาซันดาราน ล้วนเคยเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรตาปูเรีย ที่มีภาษาประจำชาติในชื่อภาษาคิเลกิ

ประวัติ

ในบรรดาภาษากลุ่มอิหร่านที่ยังเหลืออยู่ ภาษามาซันดารานีมีประวัติการเขียนที่ยาวนานเริ่มตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 15 -20 ซึ่งเป็นผลมาจากการที่มาซันดารานเป็นรัฐอิสระอีกหลายศตวรรษหลังการรุกรานของชาวอาหรับ มีวรรณคดีที่สำคัญมาก เช่น Marzban Nameh (แปลเป็นภาษาเปอร์เซียแล้ว) การใช้ภาษามาซันดารานีในปัจจุบันเริ่มน้อยลง เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากภาษาเปอร์เซียแ ละผู้พูดภาษานี้พยายามกลมกลืนเข้ากับผู้พูดภาษาเปอร์เซีย บทบาททางด้านวรรณคดีและการปกครองถูกแทนที่ด้วยภาษาเปอร์เซีย ซึ่งเป็นเพราะถูกผนวกเข้ากับอิหร่านตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 22

ไวยากรณ์

ภาษามาซันดารานีมีการผันคำ และไม่มีเพศทางไวยากรณ์ เรียงประโยคแบบประธาน-กริยา-กรรม

สัณฐานวิทยา

การก

การก ตำแหน่ง ความหมาย

Sere-a

Nominative

The Home

Sere re

Accusative

To the Home

Sereo

Vocative

Home!

Sere şe

Genitive

Home’s

Sere re

Dative

To the Home

Sere ye jä

Ablative

By the Home

คุณศัพท์

คุณศัพท์ ตำแหน่ง ความหมาย

And-e Sere

Applicative

 

Gat e Sere

Comparative

Big Home

untä Sere

Determinative

That Home

Səre

Superlative

Xär Sere

ปัจจัย

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่ได้มาจาก Online Mazandarani-Persian dictionary 2007-05-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.

บอกสถานที่

ปัจจัย

ตัวอย่าง

ความหมาย

Kash

Kharkash

Good Place

Kel

Tutkel

Mulberry Limit

Ij

Yoshij

Yoshian

Bun

Chenarbon

At the Plantain

Ja

Səre Ja

Of Home

Sar

Bənesar

At the Below

บอกประธาน

ปัจจัย

ตัวอย่าง

ความหมาย

Chaf

Au Chaf

Water Sucker

Rush

Halikrush

Drupelet Seller

Su

Vərgsu

Wolf Hunter

Kaf

Ukaf

Who acts in water

Vej

Galvej

Mouse Finder

Yel

vəngyel

Bandmaster


อ้างอิง

  1. Coon, "Iran:Demography and Ethnography" in Encyclopedia of Islam, Volume IV, E.J. Brill, pp. 10,8. Excerpt: "The Lurs speak an aberrant form of Archaic Persian" See maps also on page 10 for distribution of Persian languages and dialect
  2. Kathryn M. Coughlin, "Muslim cultures today: a reference guide," Greenwood Publishing Group, 2006. p. 89: "...Iranians speak Persian or a Persian dialect such as Gilaki or Mazandarani"
  3. Ethnologue report for language code:mzn
  4. Windfuhr, G. L. 1989. New Iranian languages: Overview. In Rüdiger Schmitt, ed., Compendium linguarum Iranicarum. Wiesbaden: L. Reichert. pp. 246–249.
  5. Fakhr-Rohani, Muhammad-Reza. 2004. She means only her 'husband': politeness strategies amongst Mazanderani-speaking rural women. (Conference abstract) CLPG Conference, University of Helsinli, Finland, PDF

ภาษามาซ, นดาราน, หร, อภาษาตาบาร, เป, นภาษากล, มอ, หร, านสาขาตะว, นตกเฉ, ยงเหน, ดในจ, งหว, ดมาซ, นดาราน, ประเทศอ, หร, าน, ไม, อาจเข, าใจก, นได, บภาษาเปอร, เซ, ใกล, เค, ยงก, บภาษาค, เลก, โดยม, คำศ, พท, ใกล, ยงก, ได, บอ, ทธ, พลจากภาษาอ, นเช, นภาษาอาหร, บและภาษาต,. phasamasndarani hruxphasatabari epnphasaklumxihransakhatawntkechiyngehnux miphuphudincnghwdmasndarani praethsxihran imxacekhaicknidkbphasaepxresiy 1 2 phasamasndaraniiklekhiyngkbphasakhielki odymikhasphthiklkhiyngkn phasamasndaraniidrbxiththiphlcakphasaxunechnphasaxahrbaelaphasaturkidwy miphuphudnxykwa 3 lankhnin ph s 2536 mihlaysaeniyngechn okhrkhani khadioklahi aela palani 3 nxkcaknn inphasaetirkemnmikaryumkhacakphasamasndaraniipechnediywknphasamasndaraniMazeruni ماز رونی Mazeni مازنی Taperi تپریpraethsthimikarphudcnghwdmasndaran aelabangswnkhxngetharan okhelsthan cnghwdesmman okhrasan xihran phumiphakhthangitkhxng thaelmasndarancanwnphuphud3 4 5 lankhn epnphasaaem imphbwnthi trakulphasaxinod yuorepiyn phasaklumxinod xiereniynphasaklumxihranphasaklumxihrantawntkphasaklumxihrantawntkechiyngehnuxphasamasndaranirabbkarekhiynxksrxahrb aebbepxresiysthanphaphthangkarphuwangraebiybLinguistic Faculty of Babol UniversityrhsphasaISO 639 2iraISO 639 3mzn File briewnthimiphuphudphasamasndaraniepnphasaaem 300px enuxha 1 thimakhxngchux 2 prawti 3 iwyakrn 3 1 snthanwithya 3 1 1 kark 3 1 2 khunsphth 3 1 3 pccy 3 1 3 1 bxksthanthi 3 1 3 2 bxkprathan 4 xangxingthimakhxngchux aekikhkhawamasndaranimacakchuxkhxngbriewnniinxditkhuxmasndaransungepnswnhnungkhxngrachxanackrtapueriyinxdit aetedim chawbaneriykphasakhxngtnwaphasakhielki echnediywkbchawphasakhielki xyangirktam thngkilinaelamasndaran lwnekhyepnswnhnungkhxngrachxanackrtapueriy thimiphasapracachatiinchuxphasakhielkiprawti aekikhinbrrdaphasaklumxihranthiyngehluxxyu phasamasndaranimiprawtikarekhiynthiyawnanerimtngaetphuththstwrrsthi 15 20 sungepnphlmacakkarthimasndaranepnrthxisraxikhlaystwrrshlngkarrukrankhxngchawxahrb 4 miwrrnkhdithisakhymak echn Marzban Nameh aeplepnphasaepxresiyaelw karichphasamasndaraniinpccubnerimnxylng enuxngcakidrbxiththiphlcakphasaepxresiyae laphuphudphasaniphyayamklmklunekhakbphuphudphasaepxresiy bthbaththangdanwrrnkhdiaelakarpkkhrxngthukaethnthidwyphasaepxresiy sungepnephraathukphnwkekhakbxihrantngaetphuththstwrrsthi 22iwyakrn aekikhphasamasndaranimikarphnkha aelaimmiephsthangiwyakrn 5 eriyngpraoykhaebbprathan kriya krrm snthanwithya aekikh kark aekikh kark taaehnng khwamhmaySere a Nominative The HomeSere re Accusative To the HomeSereo Vocative Home Sere se Genitive Home sSere re Dative To the HomeSere ye ja Ablative By the Home khunsphth aekikh khunsphth taaehnng khwamhmayAnd e Sere Applicative Gat e Sere Comparative Big Homeunta Sere Determinative That HomeSere Superlative Xar Serepccy aekikh txipniepntwxyangthiidmacak Online Mazandarani Persian dictionary Archived 2007 05 18 thi ewyaebkaemchchin bxksthanthi aekikh pccy twxyang khwamhmayKash Kharkash Good PlaceKel Tutkel Mulberry LimitIj Yoshij YoshianBun Chenarbon At the PlantainJa Sere Ja Of HomeSar Benesar At the Below bxkprathan aekikh pccy twxyang khwamhmayChaf Au Chaf Water SuckerRush Halikrush Drupelet SellerSu Vergsu Wolf HunterKaf Ukaf Who acts in waterVej Galvej Mouse FinderYel vengyel Bandmasterxangxing aekikh Coon Iran Demography and Ethnography in Encyclopedia of Islam Volume IV E J Brill pp 10 8 Excerpt The Lurs speak an aberrant form of Archaic Persian See maps also on page 10 for distribution of Persian languages and dialect Kathryn M Coughlin Muslim cultures today a reference guide Greenwood Publishing Group 2006 p 89 Iranians speak Persian or a Persian dialect such as Gilaki or Mazandarani Ethnologue report for language code mzn Windfuhr G L 1989 New Iranian languages Overview In Rudiger Schmitt ed Compendium linguarum Iranicarum Wiesbaden L Reichert pp 246 249 Fakhr Rohani Muhammad Reza 2004 She means only her husband politeness strategies amongst Mazanderani speaking rural women Conference abstract CLPG Conference University of Helsinli Finland PDF bthkhwamekiywkbphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodyephimkhxmul duephimthi sthaniyxy phasaekhathungcak https th wikipedia org w index php title phasamasndarani amp oldid 9577759, wikipedia, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด,

บทความ

, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม