วิกิพีเดีย
รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม
ลิงก์ข้ามภาษาในบทความนี้ มีไว้ให้ผู้อ่านและผู้ร่วมแก้ไขบทความศึกษาเพิ่มเติมโดยสะดวก เนื่องจากวิกิพีเดียภาษาไทยยังไม่มีบทความดังกล่าว กระนั้น ควรรีบสร้างเป็นบทความโดยเร็วที่สุด |
รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม (รู้จักกันในชื่อ ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ก่อนปี 2020) เป็นหนึ่งในรางวัลออสการ์ ที่มอบให้ทุกปีโดย สถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ (AMPAS) ในสหรัฐอเมริกา มอบให้กับภาพยนตร์เรื่องยาวที่ผลิตนอกสหรัฐอเมริกาโดยมีบทสนทนาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นหลัก
| รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม | |
|---|---|
| รางวัลสำหรับ | ภาพยนตร์เรื่องยาวที่ผลิตนอกสหรัฐอเมริกาโดยมีบทสนทนาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเป็นหลัก |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| นำเสนอโดย | สถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ (AMPAS) |
| เดิมเรียกว่า | รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม (จนถึงปี 2020) |
| รางวัลแรก | 1947 (มอบแก่ภาพยนตร์เรื่อง Shoeshine) |
| ผู้ชนะปีล่าสุด | Another Round (2020) |
| เว็บไซต์ | oscars.org |
ประเทศที่ชนะรางวัล และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม (ข้อมูลเมื่อ 2019[update])
ชนะรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม
ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม
สหรัฐอเมริกา (ไม่เข้าร่วมพิจารณารางวัลในสาขานี้)
ในการจัดพิธีมอบรางวัลออสการ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2472 เพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2470 ถึง พ.ศ. 2471 ไม่มีการแยกหมวดหมู่สำหรับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศเนื่องจากภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2470 และ พ.ศ. 2471 เป็นภาพยนตร์เงียบ และระหว่าง ปี พ.ศ. 2490 ถึงปี พ.ศ. 2498 อคาเดมี ได้มอบรางวัลเกียรติยศ ให้กับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ดีที่สุดที่ออกฉายในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม รางวัลเหล่านี้ไม่ได้มอบให้เป็นประจำ (ไม่มีการมอบรางวัลใน ปี พ.ศ. 2496) เนื่องจากเป็นการประกาศผลรางวัลแบบไม่มีชื่อผู้ถูกเสนอชื่อเข้าชิง มอบให้แก่ภาพยนตร์เพียงเรื่องเดียวที่ได้รางวัลไป แต่ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 29 ในปี พ.ศ. 2499 อคาเดมีได้เพิ่มหมวดรางวัลซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ รางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม สำหรับภาพยนตร์ที่ไม่พูดภาษาอังกฤษ และมอบรางวัลนี้เป็นประจำทุกปีนับตั้งแต่นั้นมา
รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยม ไม่เหมือนกับรางวัลออสการ์อื่น ๆ เนื่องจากรางวัลนี้ไม่ได้มอบให้กับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (แม้ว่าผู้กำกับจะได้รับเกียรติขึ้นกล่าวบนเวทีก็ตาม) แต่ถือเป็นรางวัลสำหรับประเทศที่ส่งประกวด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รางวัลนี้ได้มอบให้กับภาพยนตร์สัญชาติยุโรปเป็นส่วนใหญ่ จากสถิติ 72 ครั้งที่ผ่านมาของรางวัลนี้ที่มอบให้ตั้งแต่ปี 1947: ภาพยนตร์จากทวีปยุโรป คว้าไปได้ทั้งสิ้น 57 ครั้ง, ภาพยนตร์จากทวีปเอเชีย คว้าไปได้ 7 ครั้ง, ภาพยนตร์จากภูมิภาคลาตินอเมริกา คว้าไปได้ 5 ครั้ง และภาพยนตร์จากทวีปแอฟริกา คว้าไปได้ 3 ครั้ง นอกจากนี้ เฟเดรีโก เฟลลีนี ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอิตาลี ยังครองสถิติเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่คว้ารางวัลนี้ไปได้ถึง 4 ครั้งตลอดช่วงชีวิตของเขา ซึ่งเป็นสถิติที่ยังไม่มีใครเทียบได้ (ถ้าหากมีการพิจารณารางวัลเกียรติยศด้วย สถิติของเฟลลินีจะเท่ากับ วิตตอรีโอ เด ซีกา ผู้กำกับภาพยนตร์ร่วมสัญชาติเดียวกัน)
ประเทศที่ชนะรางวัลในสาขานี้มากที่สุดคือ อิตาลี รวมทั้งสิ้น 14 ครั้ง (หากนับรวมรางวัลเกียรติยศอีก 3 ครั้ง) จากการถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลทั้งสิ้น 28 ครั้ง ในขณะที่ฝรั่งเศส เป็นประเทศที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนี้มากที่สุดถึง 37 ครั้ง และชนะรางวัลไปทั้งสิ้น 12 ครั้ง (หากนับรวมรางวัลเกียรติยศอีก 3 ครั้ง) เช่นเดียวกับอิสราเอล ที่กลายเป็นประเทศที่เป็นเจ้าของสถิติได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากที่สุดถึง 10 ครั้ง แต่กลับไม่เคยชนะรางวัลนี้เลย และโปรตุเกส เป็นเจ้าของสถิติประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์เข้าคัดเลือกเพื่อพิจารณารางวัลในสาขานี้มากที่สุดถึง 34 ครั้ง แต่กลับไม่ได้รับการถูกเสนอชื่อเข้าชิงเลย อีกทั้งภาพยนตร์จากสหภาพโซเวียต เรื่อง War and Peace เป็นภาพยนตร์ที่มีความยาวมากที่สุดที่ชนะรางวัลสาขานี้ ด้วยความยาวมากกว่า 7 ชั่วโมง และในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 92 ภาพยนตร์จากเกาหลีใต้ เรื่อง ชนชั้นปรสิต กลายเป็นผู้ชนะรางวัลภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมเรื่องแรก และเป็นภาพยนตร์ที่ไม่มีบทสนทนาภาษาอังกฤษตลอดทั้งเรื่อง เรื่องแรกที่สามารถคว้ารางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ได้สำเร็จ
ผู้ชนะรางวัล และผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล
ในตารางต่อไปนี้จะแสดงรายชื่อภาพยนตร์ที่ชนะรางวัล และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในแต่ละปี และโดยทั่วไปจะตรงกับปีที่ฉายภาพยนตร์ดังกล่าว โดยการประกาศผลรางวัลจะจัดขึ้นในปีถัดไปเสมอ ภาพยนตร์ที่เป็นตัวหนา และมีพื้นหลังเป็นสีน้ำเงินเข้มคือภาพยนตร์ที่ชนะรางวัลออสการ์ ส่วนภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลเกียรติยศตั้งแต่ปี ค.ศ. 1947 จนถึง ค.ศ. 1955 จะบ่งบอกสัญลักษณ์ตามที่ระบุไว้ในคีย์ ในขณะที่ภาพยนตร์ที่ไม่มีการเน้นตัวหนา คือภาพยนตร์ที่ไม่ชนะรางวัลออสการ์ เพียงแต่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล เมื่อเรียงลำดับตามตาราง จะเรียงลำดับภาพยนตร์ที่ชนะรางวัลก่อน ตามด้วยภาพยนตร์ที่ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอีก 4 เรื่อง ซึ่งเรียงตามลำดับตัวอักษรภาษาอังกฤษ
ในตารางดังกล่าวจะระบุถึงประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ เข้าชิงรางวัลกับสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ อย่างเป็นทางการ ไม่ได้บ่งบอกถึงประเทศที่ผลิตภาพยนตร์แต่อย่างใด นอกจากนี้ยังระบุถึงชื่อดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องต่าง ๆ รวมไปถึงชื่อผู้กำกับภาพยนตร์และภาษาที่ใช้ในบทสนทนา แม้ว่าจะไม่มีองค์ประกอบดังกล่าวรวมอยู่ในการเสนอชื่ออย่างเป็นทางการก็ตาม
เมื่อมีการใช้ภาษาหลายภาษาในภาพยนตร์เรื่องเดียวกัน ภาษาที่โดดเด่นจะแสดงเป็นลำดับแรกเสมอ ชื่อของภาษาอื่น ๆ จะถูกเขียนด้วยขนาดที่เล็กกว่า เมื่อชื่อดั้งเดิมของภาพยนตร์เป็นภาษาที่ไม่ใช่อักษรละติน จะมีการทับศัพท์เป็นอักษรละตินก่อนจากนั้นจึงเขียนด้วยอักษรดั้งเดิม
ภาพยนตร์จากรัฐในอดีต ยูโกสลาเวีย จะเขียนทั้งในรูปแบบอักษรละติน และอักษรซีริลลิก เนื่องจากภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย ใช้อักษรจากทั้งสองรูปแบบนี้เป็นหลัก ในขณะที่ชื่อของภาพยนตร์จีน จะเขียนตามระบบเขียนภาษาแบบพินอินก่อน ตามด้วยอักษรดั้งเดิมของประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์เรื่องนั้น ๆ มา เช่น อักษรจีนตัวเต็ม สำหรับภาพยนตร์จากฮ่องกง และไต้หวัน และอักษรจีนตัวย่อ สำหรับภาพยนตร์จากสาธารณรัฐประชาชนจีน
| ผู้ชนะรางวัลเกียรติยศ (ค.ศ. 1947 – 1955) |
ค.ศ. 1947 – 1949
| ปี | ชื่อภาพยนตร์ | ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม | ผู้กำกับ | ประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์ | ภาษา |
|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1947 (ครั้งที่ 20) | Shoe-Shine | Sciuscià | วิตตอรีโอ เด ซีกา | อิตาลี | ภาษาอิตาลี ภาษาอังกฤษ |
| ค.ศ. 1948 (ครั้งที่ 21) | Monsieur Vincent | Monsieur Vincent | Maurice Cloche | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| ค.ศ. 1949 (ครั้งที่ 22) | Bicycle Thieves | Ladri di biciclette | วิตตอรีโอ เด ซีกา | อิตาลี | ภาษาอิตาลี |
ค.ศ. 1950 – 1959
| ปี | ชื่อภาพยนตร์ | ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม | ผู้กำกับ | ประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์ | ภาษา |
|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1950 (ครั้งที่ 23) | The Walls of Malapaga | ภาษาฝรั่งเศส Au-delà des grilles ภาษาอิตาลี Le mura di Malapaga | เรอเน คลิเมนต์ | ผลิตร่วมกันระหว่าง ฝรั่งเศส อิตาลี | ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี |
| ค.ศ. 1951 (ครั้งที่ 24) | Rashomon | Rashômon 羅生門 | อากิระ คูโรซาวะ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น |
| ค.ศ. 1952 (ครั้งที่ 25) | Forbidden Games | Jeux interdits | เรอเน คลิเมนต์ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| ค.ศ. 1953 (ครั้งที่ 26) | ไม่มีการมอบรางวัล | ||||
| ค.ศ. 1954 (ครั้งที่ 27) | Gate of Hell | Jigokumon 地獄門 | Teinosuke Kinugasa | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น |
| ค.ศ. 1955 (ครั้งที่ 28) | Samurai, The Legend of Musashi | Miyamoto Musashi 宮本武蔵 | Hiroshi Inagaki | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น |
| ค.ศ. 1956 (ครั้งที่ 29) | La Strada | เฟเดรีโก เฟลลีนี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| The Captain of Köpenick | Der Hauptmann von Köpenick | Helmut Käutner | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน | |
| Gervaise | Gervaise | เรอเน คลิเมนต์ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Harp of Burma | Biruma no tategoto ビルマの竪琴 | คง อิชิคาวะ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| Qivitoq | Qivitoq | Erik Balling | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก | |
| ค.ศ. 1957 (ครั้งที่ 30) | Nights of Cabiria | Le notti di Cabiria | เฟเดรีโก เฟลลีนี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี |
| The Devil Strikes at Night | Nachts, wenn der Teufel kam | Robert Siodmak | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน | |
| Gates of Paris | Porte des Lilas | เรอเน แคลร์ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Mother India | Mother India ภาษาฮินดี मदर इण्डिया | เมห์บูบ ข่าน | อินเดีย | ภาษาฮินดี | |
| Nine Lives | Ni liv | Arne Skouen | นอร์เวย์ | ภาษานอร์เวย์ | |
| ค.ศ. 1958 (ครั้งที่ 31) | Mon Oncle | Mon oncle | ฌัก ตาตี | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| Arms and the Man | Helden | ฟรันทซ์ ปีเตอร์ เวิร์ธ | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน | |
| La Venganza | La venganza | ฮวน อันโตนิโอ บาร์เดม | สเปน | ภาษาสเปน | |
| The Road a Year Long | ภาษาอิตาลี La strada lunga un anno ภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย Cesta duga godinu dana Цеста дуга годину дана | จูเซปเป เด ซานติส | ยูโกสลาเวีย | ภาษาอิตาลี | |
| The Usual Unidentified Thieves | I soliti ignoti | มารีโอ โมนีเชลลี่ | อิตาลี | ||
| ค.ศ. 1959 (ครั้งที่ 32) | Black Orpheus | Orfeu Negro | มาร์แซล คามุส | ฝรั่งเศส | ภาษาโปรตุเกส |
| The Bridge | Die Brücke | Bernhard Wicki | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน | |
| The Great War | La grande guerra | มารีโอ โมนีเชลลี่ | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| Paw | Paw | แอสตริด เฮนนิง-เจนเซ่น | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก | |
| The Village on the River | Dorp aan de rivier | Fons Rademakers | เนเธอร์แลนด์ | ภาษาดัตช์ | |
ค.ศ. 1960 – 1969
| ปี | ชื่อภาพยนตร์ | ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม | ผู้กำกับ | ประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์ | ภาษา |
|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1960 (ครั้งที่ 33) | The Virgin Spring | Jungfrukällan | อิงมาร์ เบิร์กแมน | สวีเดน | ภาษาสวีเดน |
| Kapo | Kapò | Gillo Pontecorvo | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| La Vérité | La Vérité | อ็องรี-ฌอร์ฌ กลูโซ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Macario | Macario | Roberto Gavaldón | เม็กซิโก | ภาษาสเปน | |
| The Ninth Circle | Deveti krug Девети круг | France Štiglic | ยูโกสลาเวีย | ภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย | |
| ค.ศ. 1961 (ครั้งที่ 34) | Through a Glass Darkly | Såsom i en spegel | อิงมาร์ เบิร์กแมน | สวีเดน | ภาษาสวีเดน |
| Harry and the Butler | Harry og kammertjeneren | Bent Christensen | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก | |
| Immortal Love | Eien no hito 永遠の人 | Keisuke Kinoshita | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| The Important Man | Ánimas Trujano (El hombre importante) | อิสมาเอล โรดริเกซ | เม็กซิโก | ภาษาสเปน | |
| Plácido | Plácido | ลุยส์ การ์ซิอา เบร์ลังกา | สเปน | ||
| ค.ศ. 1962 (ครั้งที่ 35) | Sundays and Cybele | Les Dimanches de Ville d'Avray | Serge Bourguignon | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| Electra | Ilektra Ηλέκτρα | ไมเคิล คาโคยันนิส | กรีซ | ภาษากรีก | |
| The Four Days of Naples | Le quattro giornate di Napoli | Nanni Loy | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| Keeper of Promises (The Given Word) | O Pagador de Promessas | แอนเซลโม ดูอาร์ต | บราซิล | ภาษาโปรตุเกส | |
| Tlayucan | Tlayucan | Luis Alcoriza | เม็กซิโก | ภาษาสเปน | |
| ค.ศ. 1963 (ครั้งที่ 36) | 8½ | เฟเดรีโก เฟลลีนี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| Knife in the Water | Nóż w wodzie | โรมัน โปลันสกี | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Los Tarantos | Los Tarantos | Francisco Rovira Beleta | สเปน | ภาษาสเปน | |
| The Red Lanterns | Ta Kokkina fanaria Τα κόκκινα φανάρια | Vasilis Georgiadis | กรีซ | ภาษากรีก | |
| Twin Sisters of Kyoto | Koto 古都 | โนโบรุ นากามูระ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| ค.ศ. 1964 (ครั้งที่ 37) | Yesterday, Today and Tomorrow | Ieri, oggi, domani | วิตตอรีโอ เด ซีกา | อิตาลี | ภาษาอิตาลี |
| Raven's End | Kvarteret Korpen | โบ ไวเดอร์เบิร์ก | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| Sallah Shabati | Sallah Shabati סאלח שבתי | Ephraim Kishon | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| The Umbrellas of Cherbourg | Les Parapluies de Cherbourg | ฌากส์ เดอมี | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Woman in the Dunes | Suna no onna 砂の女 | Hiroshi Teshigahara | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| ค.ศ. 1965 (ครั้งที่ 38) | The Shop on Main Street | Obchod na korze | กำกับร่วมโดย Ján Kadár Elmar Klos | เช็กโกสโลวาเกีย | ภาษาสโลวัก |
| Blood on the Land | To Homa vaftike kokkino Το χώμα βάφτηκε κόκκινο | Vasilis Georgiadis | กรีซ | ภาษากรีก | |
| Dear John | Käre John | ลาร์-มักนุส ลินเกรน | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| Kwaidan | Kaidan 怪談 | มาซากิ โคบายาชิ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| Marriage Italian Style | Matrimonio all'italiana | วิตตอรีโอ เด ซีกา | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| ค.ศ. 1966 (ครั้งที่ 39) | A Man and a Woman | Un homme et une femme | Claude Lelouch | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| The Battle of Algiers | ภาษาฝรั่งเศส La Bataille d'Alger ภาษาอิตาลี La battaglia di Algeri | Gillo Pontecorvo | อิตาลี | ภาษาอาหรับ ภาษาฝรั่งเศส | |
| Loves of a Blonde | Lásky jedné plavovlásky | ไมลอส ฟอร์แมน | เช็กโกสโลวาเกีย | ภาษาเช็ก | |
| Pharaoh | Faraon | เยอร์ซี คาวาเลโรวิชซ์ | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Three | Tri Три | Aleksandar Petrović | ยูโกสลาเวีย | ภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย | |
| ค.ศ. 1967 (ครั้งที่ 40) | Closely Watched Trains | Ostře sledované vlaky | จิริ เมนเซล | เช็กโกสโลวาเกีย | ภาษาเช็ก ภาษาเยอรมัน |
| Bewitched Love | El amor brujo | Francisco Rovira Beleta | สเปน | ภาษาสเปน | |
| I Even Met Happy Gypsies | Skupljači perja Скупљачи перја | Aleksandar Petrović | ยูโกสลาเวีย | ภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย | |
| Live for Life | Vivre pour vivre | Claude Lelouch | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Portrait of Chieko | Chieko-sho 智恵子抄 | โนโบรุ นากามูระ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| ค.ศ. 1968 (ครั้งที่ 41) | War and Peace | Voyna i mir Война и мир | เซียร์เกย์ บอนดาร์ชุค | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน |
| The Boys of Paul Street | A Pál-utcai fiúk | Zoltán Fábri | ฮังการี | ภาษาฮังการี | |
| The Firemen's Ball | Hoří, má panenko | ไมลอส ฟอร์แมน | เช็กโกสโลวาเกีย | ภาษาเช็ก | |
| The Girl with the Pistol | La ragazza con la pistola | มารีโอ โมนีเชลลี่ | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| Stolen Kisses | Baisers volés | ฟร็องซัว ทรูว์โฟ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ค.ศ. 1969 (ครั้งที่ 42) | Z | Costa-Gavras | แอลจีเรีย | ภาษาฝรั่งเศส ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ | |
| Ådalen 31 | Ådalen 31 | โบ ไวเดอร์เบิร์ก | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| Battle of Neretva | Bitka na Neretvi Битка на Неретви | Veljko Bulajić | ยูโกสลาเวีย | ภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย ภาษาอิตาลี ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ | |
| The Brothers Karamazov | Bratya Karamazovy Братья Карамазовы | กำกับร่วมโดย Kirill Lavrov Ivan Pyryev มีฮาอิล อุลยานอฟ | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย | |
| My Night with Maud | Ma nuit chez Maud | เอริก โรห์แมร์ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
ค.ศ. 1970 – 1979
| ปี | ชื่อภาพยนตร์ | ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม | ผู้กำกับ | ประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์ | ภาษา |
|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1970 (ครั้งที่ 43) | Investigation of a Citizen Above Suspicion | Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto | เอลิโอ เพตรี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี |
| First Love | Erste Liebe | มักซีมีเลียน เชลล์ | สวิสเซอร์แลนด์ | ภาษาเยอรมัน | |
| Hoa-Binh | Hoa-Binh | Raoul Coutard | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Peace in the Fields | Paix sur les champs | Jacques Boigelot | เบลเยียม | ||
| Tristana | Tristana | ลุยส์ บุญญูเอล | สเปน | ภาษาสเปน | |
| ค.ศ. 1971 (ครั้งที่ 44) | The Garden of the Finzi Continis | Il giardino dei Finzi-Contini | วิตตอรีโอ เด ซีกา | อิตาลี | ภาษาอิตาลี |
| Dodes'ka-den | Dodesukaden どですかでん | อากิระ คูโรซาวะ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| The Emigrants | Utvandrarna | Jan Troell | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| The Policeman | Ha-Shoter Azulai השוטר אזולאי | Ephraim Kishon | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| Tchaikovsky | Chaykovskiy Чайковский | Igor Talankin | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย | |
| ค.ศ. 1972 (ครั้งที่ 45) | The Discreet Charm of the Bourgeoisie | Le Charme discret de la bourgeoisie | ลุยส์ บุญญูเอล | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| The Dawns Here Are Quiet | A zori zdes tikhie А зори здесь тихие | Stanislav Rostotsky | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย | |
| I Love You Rosa | Ani Ohev Otach Rosa אני אוהב אותך רוזה | โมช มิซราฮี | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| My Dearest Señorita | Mi querida señorita | Jaime de Armiñán | สเปน | ภาษาสเปน | |
| The New Land | Nybyggarna | Jan Troell | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| ค.ศ. 1973 (ครั้งที่ 46) | Day for Night | La Nuit américaine | ฟร็องซัว ทรูว์โฟ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| The House on Chelouche Street | Ha-Bayit Berechov Chelouche הבית ברחוב שלוש | โมช มิซราฮี | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| L'Invitation | L'Invitation | Claude Goretta | สวิสเซอร์แลนด์ | ภาษาฝรั่งเศส | |
| The Pedestrian | Der Fußgänger | มักซีมีเลียน เชลล์ | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน | |
| Turkish Delight | Turks Fruit | พอล เวอร์โฮเวน | เนเธอร์แลนด์ | ภาษาดัตช์ | |
| ค.ศ. 1974 (ครั้งที่ 47) | Amarcord | เฟเดรีโก เฟลลีนี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| Cats' Play | Macskajáték | Károly Makk | ฮังการี | ภาษาฮังการี | |
| The Deluge | Potop | แยชือ ฮอฟฟ์แมน | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Lacombe, Lucien | Lacombe Lucien | หลุยส์ มาลล์ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| The Truce | La tregua | เซร์คีโอ เรนาน | อาร์เจนตินา | ภาษาสเปน | |
| ค.ศ. 1975 (ครั้งที่ 48) | เดียร์ซูอูซาลา | Дерсу Узала | อากิระ คูโรซาวะ | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย |
| Letters from Marusia | Actas de Marusia | Miguel Littín | เม็กซิโก | ภาษาสเปน | |
| The Promised Land | Ziemia obiecana | อันด์แชย์ ไวดา | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Sandakan No. 8 | Sandakan hachibanshokan bohkyo サンダカン八番娼館 望郷 | Kei Kumai | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| Scent of a Woman | Profumo di donna | ดีโน รีซี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| ค.ศ. 1976 (ครั้งที่ 49) | Black and White in Color | La Victoire en chantant | ฌอง-ชาคส์ อองโนด์ | ไอวอรีโคสต์ | ภาษาฝรั่งเศส |
| Cousin Cousine | Cousin, cousine | Jean-Charles Tacchella | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Jacob the Liar | Jakob der Lügner | ฟรังค์ เบเยอร์ | เยอรมนีตะวันออก | ภาษาเยอรมัน | |
| Nights and Days | Noce i dnie | Jerzy Antczak | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Seven Beauties | Pasqualino Settebellezze | Lina Wertmüller | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| ค.ศ. 1977 (ครั้งที่ 50) | Madame Rosa | La Vie devant soi | โมช มิซราฮี | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| Iphigenia | Ifigeneia Ιφιγένεια | ไมเคิล คาโคยันนิส | กรีซ | ภาษากรีก | |
| Operation Thunderbolt | Mivtsa Yonatan מבצע יונתן | มีนาเฮม โกแลน | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| A Special Day | Una giornata particolare | เอตโตเร สโกลา | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| That Obscure Object of Desire | ภาษาฝรั่งเศส Cet obscur objet du désir ภาษาสเปน Ese oscuro objeto del deseo | ลุยส์ บุญญูเอล | สเปน | ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน | |
| ค.ศ. 1978 (ครั้งที่ 51) | Get Out Your Handkerchiefs | Préparez vos mouchoirs | Bertrand Blier | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส |
| The Glass Cell | Die gläserne Zelle | Hans W. Geißendörfer | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน | |
| Hungarians | Magyarok | Zoltán Fábri | ฮังการี | ภาษาฮังการี | |
| Viva Italia! | I nuovi mostri | กำกับร่วมโดย มารีโอ โมนีเชลลี่ ดีโน รีซี เอตโตเร สโกลา | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| White Bim Black Ear | Belyy Bim - Chyornoe ukho Белый Бим Чёрное ухо | Stanislav Rostotsky | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย | |
| ค.ศ. 1979 (ครั้งที่ 52) | ดีเบลชทรอมเมิล | Die Blechtrommel | Volker Schlöndorff | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน |
| The Maids of Wilko | Panny z Wilka | อันด์แชย์ ไวดา | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Mama Turns 100 | Mamá cumple cien años | การ์โลส เซารา | สเปน | ภาษาสเปน | |
| A Simple Story | Une histoire simple | Claude Sautet | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| To Forget Venice | Dimenticare Venezia | Franco Brusati | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
ค.ศ. 1980 – 1989
| ปี | ชื่อภาพยนตร์ | ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม | ผู้กำกับ | ประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์ | ภาษา |
|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1980 (ครั้งที่ 53) | มอสค์วาสเลียซัมเนเวรีต | Moskva slezam ne verit Москва слезам не верит | วลาดีมีร์ เมนชอฟ | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย |
| Confidence | Bizalom | อิสต์แวน ซาโบ | ฮังการี | ภาษาฮังการี | |
| Kagemusha (The Shadow Warrior) | Kagemusha 影武者 | อากิระ คูโรซาวะ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| The Last Metro | Le Dernier Métro | ฟร็องซัว ทรูว์โฟ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| The Nest | El nido | Jaime de Armiñán | สเปน | ภาษาสเปน | |
| ค.ศ. 1981 (ครั้งที่ 54) | Mephisto | อิสต์แวน ซาโบ | ฮังการี | ภาษาฮังการี | |
| The Boat Is Full | Das Boot ist voll | Markus Imhoof | สวิสเซอร์แลนด์ | ภาษาเยอรมัน | |
| Man of Iron | Człowiek z żelaza | อันด์แชย์ ไวดา | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Muddy River | Doro no kawa 泥の河 | Kōhei Oguri | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| Three Brothers | Tre fratelli | ฟรันเชสโก โรซี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| ค.ศ. 1982 (ครั้งที่ 55) | To Begin Again | Volver a empezar | José Luis Garci | สเปน | ภาษาสเปน |
| Alsino and the Condor | Alsino y el cóndor | Miguel Littín | นิการากัว | ภาษาสเปน | |
| Coup de Torchon ('Clean Slate') | Coup de torchon | Bertrand Tavernier | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Flight of the Eagle | Ingenjör Andrées luftfärd | Jan Troell | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| Private Life | Chastnaya zhizn Частная жизнь | Yuli Raizman | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย | |
| ค.ศ. 1983 (ครั้งที่ 56) | Fanny and Alexander | Fanny och Alexander | อิงมาร์ เบิร์กแมน | สวีเดน | ภาษาสวีเดน |
| Carmen | Carmen | การ์โลส เซารา | สเปน | ภาษาสเปน | |
| Entre Nous | Coup de foudre | Diane Kurys | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| The Revolt of Job | Jób lázadása | กำกับร่วมโดย Imre Gyöngyössy Barna Kabay | ฮังการี | ภาษาฮังการี | |
| Le Bal | Le Bal | เอตโตเร สโกลา | แอลจีเรีย | ไม่มีบทสนทนา | |
| ค.ศ. 1984 (ครั้งที่ 57) | Dangerous Moves | La Diagonale du fou | Richard Dembo | สวิสเซอร์แลนด์ | ภาษาฝรั่งเศส |
| Beyond the Walls | Me'Ahorei Hasoragim מאחורי הסורגים | Uri Barbash | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| Camila | Camila | María Luisa Bemberg | อาร์เจนตินา | ภาษาสเปน | |
| Double Feature | Sesión continua | José Luis Garci | สเปน | ||
| Wartime Romance | Voenno-polevoy roman Военно-полевой роман | Pyotr Todorovsky | สหภาพโซเวียต | ภาษารัสเซีย | |
| ค.ศ. 1985 (ครั้งที่ 58) | The Official Story | La historia oficial | Luis Puenzo | อาร์เจนตินา | ภาษาสเปน |
| Angry Harvest | Bittere Ernte | แอ็กนีสซก้า ฮอลแลนด์ | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน | |
| Colonel Redl | Oberst Redl | อิสต์แวน ซาโบ | ฮังการี | ภาษาฮังการี | |
| Three Men and a Cradle | Trois Hommes et un couffin | Coline Serreau | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| When Father Was Away on Business | Otac na službenom putu Отац на службеном путу | เอเมียร์ คุสตูริซา | ยูโกสลาเวีย | ภาษาเซอร์เบีย-โครเอเชีย | |
| ค.ศ. 1986 (ครั้งที่ 59) | The Assault | De aanslag | Fons Rademakers | เนเธอร์แลนด์ | ภาษาดัตช์ ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน |
| '38' | 38 – Auch das war Wien | ว็อล์ฟกัง กลัค | ออสเตรีย | ภาษาเยอรมัน | |
| Betty Blue | 37°2 le matin | Jean-Jacques Beineix | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| The Decline of the American Empire | Le Déclin de l'empire américain | เด็นนิส อาร์แคนด์ | แคนาดา | ||
| My Sweet Little Village | Vesničko má středisková | จิริ เมนเซล | เช็กโกสโลวาเกีย | ภาษาเช็ก | |
| ค.ศ. 1987 (ครั้งที่ 60) | Babette's Feast | Babettes gæstebud | กาเบรียล แอกเซิล | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก ภาษาสวีเดน ภาษาฝรั่งเศส |
| Au Revoir Les Enfants (Goodbye, Children) | Au revoir les enfants | หลุยส์ มาลล์ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Course Completed | Asignatura aprobada | José Luis Garci | สเปน | ภาษาสเปน | |
| The Family | La famiglia | เอตโตเร สโกลา | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| Pathfinder | ภาษาซามี Ofelaš ภาษานอร์เวย์ Veiviseren | Nils Gaup | นอร์เวย์ | ภาษาซามี | |
| ค.ศ. 1988 (ครั้งที่ 61) | Pelle the Conqueror | Pelle Erobreren | บิลเลอ เอากุสต์ | เดนมาร์ก | ภาษาสกาเนียน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาสวีเดน |
| Hanussen | Hanussen | อิสต์แวน ซาโบ | ฮังการี | ภาษาฮังการี | |
| The Music Teacher | Le maître de musique | Gérard Corbiau | เบลเยียม | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Salaam Bombay! | Salaam Bombay! सलाम बॉम्बे | มิรา แนร์ | อินเดีย | ภาษาฮินดี | |
| Women on the Verge of a Nervous Breakdown | Mujeres al borde de un ataque de nervios | เปโดร อัลโมโดวาร์ | สเปน | ภาษาสเปน | |
| ค.ศ. 1989 (ครั้งที่ 62) | ซีเนม่า พาราดิโซ | Nuovo cinema Paradiso | จูเซปเป ทอร์นาทอเร | อิตาลี | ภาษาอิตาลี |
| Camille Claudel | Camille Claudel | Bruno Nuytten | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Jesus of Montreal | Jésus de Montréal | เด็นนิส อาร์แคนด์ | แคนาดา | ||
| Waltzing Regitze | Dansen med Regitze | Kaspar Rostrup | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก | |
| What Happened to Santiago | Lo que le pasó a Santiago | จาโคโบ มอราเลส | ปวยร์โตรีโก | ภาษาสเปน | |
ค.ศ. 1990 – 1999
| ปี | ชื่อภาพยนตร์ | ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม | ผู้กำกับ | ประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์ | ภาษา |
|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 1990 (ครั้งที่ 63) | Journey of Hope | Reise der Hoffnung | ซาเวียร์ โคลเลอร์ | สวิสเซอร์แลนด์ | ภาษาเยอรมัน ภาษาตุรกี |
| Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | ฌ็อง-ปอล รัปเปอโน | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Ju Dou | Jú Dòu 菊豆 | กำกับร่วมโดย จาง อี้โหมว Yang Fengliang | จีน | ภาษาจีนแมนดาริน | |
| The Nasty Girl | Das schreckliche Mädchen | ไมเคิล เวอร์โฮเวน | เยอรมนีตะวันตก | ภาษาเยอรมัน | |
| Open Doors | Porte aperte | จานนี อาเมลิโอ | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| ค.ศ. 1991 (ครั้งที่ 64) | Mediterraneo | กาเบรียลเล ซัลวาโตเรส | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| Children of Nature | Börn náttúrunnar | Friðrik Þór Friðriksson | ไอซ์แลนด์ | ภาษาไอซ์แลนด์ ภาษาอังกฤษ | |
| The Elementary School | Obecná škola | Jan Svěrák | เช็กโกสโลวาเกีย | ภาษาเช็ก | |
| The Ox | Oxen | สเวน นีควิสต์ | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| Raise the Red Lantern | Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà 大紅燈籠高高掛 | จาง อี้โหมว | ฮ่องกง | ภาษาจีนแมนดาริน | |
| ค.ศ. 1992 (ครั้งที่ 65) | Indochine | Régis Wargnier | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเวียดนาม | |
| Close to Eden | Urga Урга | นีกีตา มีฮัลคอฟ | รัสเซีย | ภาษารัสเซีย | |
| Daens | Daens | Stijn Coninx | เบลเยียม | ภาษาดัตช์ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาละติน | |
| | |||||
| Schtonk! | Schtonk! | Helmut Dietl | เยอรมนี | ภาษาเยอรมัน | |
| ค.ศ. 1993 (ครั้งที่ 66) | Belle Époque | Fernando Trueba | สเปน | ภาษาสเปน | |
| หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม | Bàwáng Bié Jī 霸王別姬 | เฉิน ข่ายเกอ | ฮ่องกง | ภาษาจีนแมนดาริน | |
| Hedd Wyn | Hedd Wyn | Paul Turner | สหราชอาณาจักร | ภาษาเวลส์ | |
| The Scent of Green Papaya | Mùi đu đủ xanh | ทราน อัน ฮุง | เวียดนาม | ภาษาเวียดนาม | |
| The Wedding Banquet | Xǐyàn 喜宴 | อั้ง ลี่ | ไต้หวัน | ภาษาจีนแมนดาริน ภาษาอังกฤษ | |
| ค.ศ. 1994 (ครั้งที่ 67) | Burnt by the Sun | Utomlyonnye solntsem Утомлённые солнцем | นีกีตา มีฮัลคอฟ | รัสเซีย | ภาษารัสเซีย |
| Before the Rain | Pred dozhdot Пред дождот | Milcho Manchevski | มาซิโดเนียเหนือ | ภาษามาซิโดเนีย ภาษาอังกฤษ ภาษาแอลเบเนีย | |
| Eat Drink Man Woman | yǐn shí nán nǚ 飲食男女 | อั้ง ลี่ | ไต้หวัน | ภาษาจีนแมนดาริน | |
| Farinelli: Il Castrato | Farinelli | Gérard Corbiau | เบลเยียม | ภาษาอิตาลี ภาษาฝรั่งเศส | |
| Strawberry and Chocolate | Fresa y chocolate | กำกับร่วมโดย โตมัส กูติเอร์เรซ อาเลอา Juan Carlos Tabío | คิวบา | ภาษาสเปน | |
| ค.ศ. 1995 (ครั้งที่ 68) | Antonia's Line | Antonia | Marleen Gorris | เนเธอร์แลนด์ | ภาษาดัตช์ |
| All Things Fair | Lust och fägring stor | โบ ไวเดอร์เบิร์ก | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| Dust of Life | Poussières de vie | ราชิด โบชาเร็บ | แอลจีเรีย | ภาษาฝรั่งเศส | |
| O Quatrilho | O Quatrilho | ฟาบิโอ บาร์เรโต | บราซิล | ภาษาโปรตุเกส | |
| The Star Maker | L'uomo delle stelle | จูเซปเป ทอร์นาทอเร | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| ค.ศ. 1996 (ครั้งที่ 69) | Kolya | Kolja | Jan Svěrák | เช็กเกีย | ภาษาเช็ก |
| A Chef in Love | Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი | Nana Jorjadze | จอร์เจีย | ภาษาฝรั่งเศส ภาษาจอร์เจีย | |
| The Other Side of Sunday | Søndagsengler | Berit Nesheim | นอร์เวย์ | ภาษานอร์เวย์ | |
| Prisoner of the Mountains | Kavkazskiy plennik Кавказский пленник | Sergei Bodrov | รัสเซีย | ภาษารัสเซีย | |
| Ridicule | Ridicule | Patrice Leconte | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ค.ศ. 1997 (ครั้งที่ 70) | Character | Karakter | ไมค์ ฟาน ดีม | เนเธอร์แลนด์ | ภาษาดัตช์ |
| Beyond Silence | Jenseits der Stille | แคโรไลน์ ลิงก์ | เยอรมนี | ภาษาเยอรมัน | |
| Four Days in September | O Que é Isso, Companheiro? | บรูโน บาร์เรโต | บราซิล | ภาษาโปรตุเกส | |
| Secrets of the Heart | Secretos del corazón | Montxo Armendáriz | สเปน | ภาษาสเปน | |
| The Thief | Vor Вор | Pavel Chukhray | รัสเซีย | ภาษารัสเซีย | |
| ค.ศ. 1998 (ครั้งที่ 71) | ยิ้มไว้โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง | La vita è bella | โรแบร์โต เบนิญญี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี ภาษาเยอรมัน |
| Central Station | Central do Brasil | Walter Salles | บราซิล | ภาษาโปรตุเกส | |
| เด็ก ๆ ของพระเจ้าและรองเท้าที่หายไป | Bacheha-Ye aseman بچه های آسمان | มาจิด มาจิดี | อิหร่าน | ภาษาเปอร์เซีย | |
| The Grandfather | El abuelo | José Luis Garci | สเปน | ภาษาสเปน | |
| Tango | Tango, no me dejes nunca | การ์โลส เซารา | อาร์เจนตินา | ||
| ค.ศ. 1999 (ครั้งที่ 72) | All About My Mother | Todo sobre mi madre | เปโดร อัลโมโดวาร์ | สเปน | ภาษาสเปน |
| East-West | Est-Ouest | Régis Wargnier | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส ภาษารัสเซีย | |
| Himalaya | Himalaya, l'enfance d'un chef | เอริก วอลลี | เนปาล | ภาษาทิเบตกลาง | |
| Solomon & Gaenor | Solomon a Gaenor | พอล มอร์ริสัน | สหราชอาณาจักร | ภาษาเวลส์ ภาษายิดดิช | |
| Under the Sun | Under solen | โคลิน นัตลีย์ | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
ค.ศ. 2000 – 2009
| ปี | ชื่อภาพยนตร์ | ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม | ผู้กำกับ | ประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์ | ภาษา |
|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 2000 (ครั้งที่ 73) | พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก | Wòhǔ Cánglóng 臥虎藏龍 | อั้ง ลี่ | ไต้หวัน | ภาษาจีนแมนดาริน |
| Amores Perros | Amores perros | อาเลฆันโดร กอนซาเลซ อิญญาร์ริตู | เม็กซิโก | ภาษาสเปน | |
| Divided We Fall | Musíme si pomáhat | Jan Hřebejk | เช็กเกีย | ภาษาเช็ก | |
| Everybody's Famous! | Iedereen beroemd! | Dominique Deruddere | เบลเยียม | ภาษาดัตช์ | |
| The Taste of Others | Le goût des autres | Agnès Jaoui | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ค.ศ. 2001 (ครั้งที่ 74) | No Man's Land | Ničija zemlja | Danis Tanović | บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา | ภาษาบอสเนีย ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ ภาษาเซอร์เบีย |
| เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก | Le fabuleux destin d'Amélie Poulain | ฌ็อง-ปีแยร์ เฌอเน | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Elling | Elling | Petter Næss | นอร์เวย์ | ภาษานอร์เวย์ | |
| Lagaan | Lagaan लगान | อชูโตช โควารีเกร์ | อินเดีย | ภาษาฮินดี ภาษาอังกฤษ ภาษาอวธี | |
| Son of the Bride | El hijo de la novia | ฮวน โฮเซ คัมปาเนลลา | อาร์เจนตินา | ภาษาสเปน | |
| ค.ศ. 2002 (ครั้งที่ 75) | Nowhere in Africa | Nirgendwo in Afrika | แคโรไลน์ ลิงก์ | เยอรมนี | ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ ภาษาสวาฮิลี |
| The Crime of Father Amaro | El crimen del padre Amaro | การ์โลส แคร์เรอรา | เม็กซิโก | ภาษาสเปน | |
| ฮีโร่ | Yīng xióng 英雄 | จาง อี้โหมว | จีน | ภาษาจีนแมนดาริน | |
| The Man Without a Past | Mies vailla menneisyyttä | Aki Kaurismäki | ฟินแลนด์ | ภาษาฟินแลนด์ | |
| Zus & Zo | Zus & zo | Paula van der Oest | เนเธอร์แลนด์ | ภาษาดัตช์ | |
| ค.ศ. 2003 (ครั้งที่ 76) | The Barbarian Invasions | Les Invasions barbares | เด็นนิส อาร์แคนด์ | แคนาดา | ภาษาฝรั่งเศส |
| Evil | Ondskan | Mikael Håfström | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| The Twilight Samurai | Tasogare Seibei たそがれ清兵衛 | โยจิ ยามาดะ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น | |
| Twin Sisters | De tweeling | Ben Sombogaart | เนเธอร์แลนด์ | ภาษาดัตช์ | |
| Želary | Želary | Ondřej Trojan | เช็กเกีย | ภาษาเช็ก | |
| ค.ศ. 2004 (ครั้งที่ 77) | The Sea Inside | Mar adentro | อาเลฆานโดร อาเมนาบาร์ | สเปน | ภาษาสเปน |
| As It Is in Heaven | Så som i himmelen | เคย์ พอลลัก | สวีเดน | ภาษาสวีเดน | |
| The Chorus | Les choristes | Christophe Barratier | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ปิดตำนานบุรุษล้างโลก | Der Untergang | Oliver Hirschbiegel | เยอรมนี | ภาษาเยอรมัน | |
| Yesterday | Yesterday | ดาร์เรลล์ รูดท์ | แอฟริกาใต้ | ภาษาซูลู | |
| ค.ศ. 2005 (ครั้งที่ 78) | Tsotsi | เกวิน ฮูด | แอฟริกาใต้ | ภาษาซูลู ภาษาโคซา ภาษาอาฟรีกานส์ | |
| The Beast in the Heart | La bestia nel cuore | คริสตินา โคเมนซินี | อิตาลี | ภาษาอิตาลี | |
| Joyeux Noël | Joyeux Noël | Christian Carion | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน | |
| Paradise Now | Al-Jannah al'ān الجنة الآن | ฮานี อาบู-อัสซาด | ปาเลสไตน์ | ภาษาอาหรับ | |
| Sophie Scholl – The Final Days | Sophie Scholl - Die letzten Tage | Marc Rothemund | เยอรมนี | ภาษาเยอรมัน | |
| ค.ศ. 2006 (ครั้งที่ 79) | วิกฤติรักแดนเบอร์ลิน | Das Leben der Anderen | Florian Henckel von Donnersmarck | เยอรมนี | ภาษาเยอรมัน |
| After the Wedding | Efter brylluppet | ซูซาน เบียร์ | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก ภาษาสวีเดน ภาษาฮินดี ภาษาอังกฤษ | |
| Days of Glory | Indigènes | ราชิด โบชาเร็บ | แอลจีเรีย | ภาษาอาหรับ ภาษาฝรั่งเศส | |
| อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต | El laberinto del fauno | กีเยร์โม เดล โตโร | เม็กซิโก | ภาษาสเปน | |
| Water | Water वाटर | ดีปา เมห์ตา | แคนาดา | ภาษาฮินดี | |
| ค.ศ. 2007 (ครั้งที่ 80) | The Counterfeiters | Die Fälscher | Stefan Ruzowitzky | ออสเตรีย | ภาษาเยอรมัน |
| Beaufort | Beaufort בופור | โจเซฟ เซดาร์ | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| Katyń | Katyń | อันด์แชย์ ไวดา | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Mongol | Mongol Монгол | Sergei Bodrov | คาซัคสถาน | ภาษามองโกเลีย ภาษาจีนแมนดาริน | |
| 12 | 12 | นีกีตา มีฮัลคอฟ | รัสเซีย | ภาษารัสเซีย ภาษาเชเชน | |
| ค.ศ. 2008 (ครั้งที่ 81) | Departures | Okuribito おくりびと | โยจิโร่ ทาคิตะ | ญี่ปุ่น | ภาษาญี่ปุ่น |
| The Baader Meinhof Complex | Der Baader Meinhof Komplex | อูลี เอเดล | เยอรมนี | ภาษาเยอรมัน | |
| The Class | Entre les murs | Laurent Cantet | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Revanche | Revanche | Götz Spielmann | ออสเตรีย | ภาษาเยอรมัน | |
| Waltz with Bashir | Vals Im Bashir ואלס עם באשיר | Ari Folman | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| ค.ศ. 2009 (ครั้งที่ 82) | The Secret in Their Eyes | El secreto de sus ojos | ฮวน โฮเซ คัมปาเนลลา | อาร์เจนตินา | ภาษาสเปน |
| Ajami | Ajami عجمي עג'מי | กำกับร่วมโดย Scandar Copti Yaron Shani | อิสราเอล | ภาษาอาหรับ ภาษาฮีบรู | |
| The Milk of Sorrow | La teta asustada | Claudia Llosa | เปรู | ภาษาสเปน ภาษาเกชัว | |
| A Prophet | Un prophète | ฌากส์ โอเดียร์ | ฝรั่งเศส | ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอาหรับ | |
| The White Ribbon | Das weiße Band | ไมเคิล ฮาเนเก | เยอรมนี | ภาษาเยอรมัน | |
ค.ศ. 2010 – 2019
| ปี | ชื่อภาพยนตร์ | ชื่อภาพยนตร์ดั้งเดิม | ผู้กำกับ | ประเทศที่เสนอชื่อภาพยนตร์ | ภาษา |
|---|---|---|---|---|---|
| ค.ศ. 2010 (ครั้งที่ 83) | แดนดิบ แดนสวรรค์ | Hævnen | ซูซาน เบียร์ | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก |
| Biutiful | Biutiful | อาเลฆันโดร กอนซาเลซ อิญญาร์ริตู | เม็กซิโก | ภาษาสเปน | |
| Dogtooth | Kynodontas (Κυνόδοντας) | ยอร์กอส ลานธิมอส | กรีซ | ภาษากรีก | |
| Incendies | Incendies | เดอนี วีลเนิฟว์ | แคนาดา | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Outside the Law | Hors-la-loi | ราชิด โบชาเร็บ | แอลจีเรีย | ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอาหรับ | |
| ค.ศ. 2011 (ครั้งที่ 84) | หนึ่งรักร้าง วันรักร้าว | Jodaei-ye Naader az Simin (جدایی نادر از سیمین) | อัสการ์ ฟาร์ฮาดี | อิหร่าน | ภาษาเปอร์เซีย |
| Bullhead | Rundskop | Michaël R. Roskam | เบลเยียม | ภาษาดัตช์ | |
| Footnote | He'arat Shulayim (הערת שוליים) | โจเซฟ เซดาร์ | อิสราเอล | ภาษาฮีบรู | |
| In Darkness | W ciemności | แอ็กนีสซก้า ฮอลแลนด์ | โปแลนด์ | ภาษาโปแลนด์ | |
| Monsieur Lazhar | Monsieur Lazhar | Philippe Falardeau | แคนาดา | ภาษาฝรั่งเศส | |
| ค.ศ. 2012 (ครั้งที่ 85) | รัก | ไมเคิล ฮาเนเก | ออสเตรีย | ภาษาฝรั่งเศส | |
| Kon-Tiki | กำกับร่วมโดย โยอาคิม รอนนิง เอสเพน แซนด์เบิร์ก | นอร์เวย์ | ภาษานอร์เวย์ | ||
| No | พาโบล ลาร์เรน | ชิลี | ภาษาสเปน | ||
| A Royal Affair | En kongelig affære | นิโคลัจ อาร์เซล | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก | |
| War Witch | Rebelle | คิม เหงียน | แคนาดา | ภาษาฝรั่งเศส ภาษาลิงกาลา | |
| ค.ศ. 2013 (ครั้งที่ 86) | The Great Beauty | La grande bellezza | เปาโล ซอร์เรนติโน | อิตาลี | ภาษาอิตาลี |
| The Broken Circle Breakdown | เฟลิกซ์ ฟาน โกรนิงเกน | เบลเยียม | ภาษาดัตช์ | ||
| The Hunt | Jagten | โธมัส วินเทอร์เบิร์ก | เดนมาร์ก | ภาษาเดนมาร์ก | |